Файл: Аббревиатурные процессы в английском языке (Классификация аббревиатур).pdf
Добавлен: 24.04.2023
Просмотров: 902
Скачиваний: 5
СОДЕРЖАНИЕ
Глава 1. Теоретическая характеристика аббревиации как одного из способов словообразования
1.1. Понятие и сущность аббревиации
1.2. Классификация аббревиатур
Глава 2. Перевод английских аббревиатур на русский язык
2.1. Особенности перевода английских аббревиатур на русский язык
1. Абрамов В.Е., Хуснуллина Ю.А. Коммуникативная аббревиация компьютерного дискурса: монография [Электронный ресурс]. Самара: ИУНЛ ПГУТИ. 17.02.2016. Режим доступа: http://elib.psuti.ru/Abramov_kommunikativ_abbrev_komputern_dickurca.pdf.
2. Алексеев Д.И. Аббревиатуры как новый тип слов. Развитие словообразования современного русского языка. - 3-изд. - М., 1977. – 230 с.
3. Алексеев А.А., Каширина Н.А. Перевод аббревиатур и акронимов в официальных текстах олимпийской тематики // Современные наукоемкие технологии. – 2013. – №7. – С. 75.
4. Андронова А.В. Спорные вопросы типологии сложносокращенных слов [Электронный ресурс]. Вестник Нижегородского государственного университета. Серия Филология. 2003. Режим доступа: http://www.unn.ru/pages/vestniki_journals/99990196_West_filol_2003_1%283%29/B_3-4.pdf.
5. Антрушина Г.Б., Афанасьева О.Н., Морозова Н.Н. Лексикология английского языка: учебное пособие для студентов. – 3-е издание. - М.: Дрофа, 2007. – 288 с.
6. Арнольд И.В. Лексикология современного английского языка: учеб. пособие. – М.: ФЛИНТА: Наука, 2012. - 376 с.
7. Ахманова О.С. Словарь лингвистических терминов. - М.: Советская энциклопедия, 1966. – 480 с.
8. Баско Н.В. Активные словообразовательные процессы в русском языке новейшего времени // Вопросы филологии. − № 3-4 (48). − 2014. − С. 79–87.
9. Блох М.Я., Сергеева Т.С. Аббревиация как продуктивный способ словообразования в европейских языках // Известия высших учебных заведений. Поволжский регион. Гуманитарные науки. – 2014. - №1 (19). – С. 186-199.
10. Борисов В.В. Аббревиация и акронимия. Военные и научно-технические сокращения в иностранных языках. - М.: Воениздат, 1972. – 400 с.
11. Галкина Е.Н. Перевод аббревиатур и акронимов на русский язык // Россия и Запад: диалог культур. – М., 2005. − С. 17-28.
12. Гальперин И.Р. Стилистика английского языка. - М.: Высшая школа, 2011. - 321 с.
13. Гоцуляк Е.А. Основные тенденции процесса экономии языковых средств в австралийском английском [Электронный ресурс]. Научные ведомости. Серия Гуманитарные науки. 2003. Режим доступа: http://dspace.bsu.edu.ru/bitstream/123456789/11831/1/Gotsulyak_Osnovnye.pdf.
14. Жеребило Т.В. Словарь лингвистических терминов. - Назрань, 2010. - 486 с.
15. Ковалева Э.А. Основные способы словообразования в современном английском языке [Электронный ресурс]. Научное сообщество студентов: Междисциплинарные исследования: сб. ст. по мат. XX междунар. студ. науч.-практ. конф. (Россия, г. Новосибирск, 04 мая 2017 г.). - №9 (20). Режим доступа: https://sibac.info/archive/meghdis/9(20).pdf.
16. Комиссаров В.Н. Теория перевода. Лингвистические аспекты. − М: АльянС, 2013. − 254 с.
17. Кузнецова А.П. Словообразование в английском языке // Инновационные технологии в образовании и науке: материалы Междунар. науч.-практ. конф. (Чебоксары, 7 мая 2017 г.) / редкол.: О.Н. Широков [и др.]. - Чебоксары: ЦНС «Интерактив плюс», 2017. - С. 106–111.
18. Куликова М.С. Перевод аббревиатур англоязычных СМИ с английского языка на русский язык // Научное обозрение. – 2017. - №2. – Режим доступа: https://srjournal.ru/2017/id49/.
19. Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В.Н. Ярцева. − М.: Большая рос. энцикл., 2002. − 709 с.
20. Науменко Е.Э. Лексико-семантический способ образования английской идиоматической лексики. [Электронный ресурс]. Режим доступа: http://pglu.ru/upload/iblock/0a5/uch_2009_ii_00023.pdf.
21. Падучева Е.В. Динамические модели в семантике лексики. – М., 2004. – 1056 с.
22. Переводика [Электронный ресурс]. − Режим доступа: http://perevodika.ru/articles/1182236.html.
23. Расулова М.М. Особенности перевода английских аббревиатур и акронимов на русский язык // Россия в мире: проблемы и перспективы развития международного сотрудничества в гуманитарной и социальной сфере. Материалы IV Международной научно-практической конференции. Ответственные редакторы: Д.Н. Жаткин, Т.С. Круглова. – Пенза, 2018. – С. 137-147.
24. Сергеева Т.С. Аббревиатура в системе лексических сокращений [Электронный ресурс] // Филологические науки. Вопросы теории и практики. – 2013. - №6 (24). - Часть 2. Издательство «Грамота». Режим доступа: http://scjournal.ru/articles/issn_19972911_2013_6-2_47.pdf.
25. Смирницкий А.И. Лексикология английского языка. - 2-е издание, переработанное и дополненное. - М.: Просвещение, 1990. - 238 с.
26. Сырескина С.В., Снегирева И.П. Лексические пласты английского языка // Молодой ученый. - 2017. - №42. - С. 205-207.
27. Тихонов А.Н., Хашимов Р.И., Журавлева Г.С., Лапыгин М.А., Ломов А.М., Рацибурская Л.В., Тихонова Е.Н. Энциклопедический словарь-справочник лингвистических терминов и понятий. Русский язык. - М.: ООО «Флинта», 2014. – 576 с.
28. Толочин И.В. Учебник по лексикологии. – СПб.: Антология, 2014. – 352 с.
29. Шаповалова А.П. Аббревиация и акронимия в лингвистике. Научное издание. – Ростов-на-Дону: Изд-во Ростовского гос. педагог. Университета., 2003. – 447 с.
30. Hornby A.S. Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. – Oxford University Press, 1995. – 1428 p.
31. Gramley S., Pätzold K.-M. A Survey of Modern English. London – N.Y.: Routledge, 2004. - 397 р.
32. Lusher A. Christopher Steele: super-spy or dodgy dossier writer? The secret world of the man behind the leaked Trump document [Электронный ресурс] // Independent. – 12.01.2017. – Режим доступа: http://www.independent.co.uk/news/world/americas/donald-trump-who-is-christopher-steele-man-behind-the-trump-dossier-perverted-sexual-acts-mi6-agent-a7524191.html.