Файл: Междометия в английском языке..pdf

фокусирующие внимание на классификации или оценке объекта —

Надо отметить, что многие эмотивные (как и императивные) междометия в английском языке также являются полифункциональными.

Так, среди эмотивных междометий отчетливо различаются:

междометия широкого эмоционального диапазона;

Так, междометие ah! может выражать:

восхищение: She is a good daughter. Ah! what a jewel of nature.;

горе: Ah! What a sad blow to his father and to them all.;

догадку: One of his boots is split across the toe. — Ah! of course! On his beam ends.

 междометия, имеющие ограниченные рамки эмоционально-смыслового содержания .

Hurrah! (только выражать радость и ликование)

Alas! (только сожаление. )

Императивные междометия

Среди исследуемых императивных междометий нами были обнаружены следующие группы:

 междометия, выражающие побуждение к выполнению (прекращению) действия (высказывания):

Shoot! I forgot! I have to go and get ready... (побуждение выполнить действие)

Hush, now. Try to get to sleep. (побуждение к молчанию)

Just get out! (выражение недоверия или неодобрения или отвращение, особенно после плохой шутки)

междометия, служащие окликом, призывом. Их цель — обратить внимание слушателя на тот или иной предмет высказывания;

Shh. It's all right. (тихо! цыц! призыв к тишине)

Whoa, are you serious? (призыв прекратить что-либо или удивление, облегчение)

Heigh-ho! sing heigh-ho! unto the green holly. (ай да! эй-эй! о-о! поощрение, радость, радостный оклик)

Oy, what a mess. (эй! э-эхх; сожаление, разочарование, раздражение, оклик)

междометия, выражающие увещевание, (часто употребляются в редуплицированной форме).

Now, now, there's nothing to worry about. ( Нежный упрек, увещевание или уверенность.)

There, there. Even though you broke up with her, you'll be fine. (используется, чтобы успокоить кого-то или кого-то принудить) лова призыва и отгона животных:

hup, boo-boo, zap.

2.3.Структурно-грамматические особенности английских междометий.

Исходя из морфологической структуры и происхождения междометий английского языка, сушествует 3 основных подкласса внутри класса междометий в английском языке:

первичные междометия;

Например: Yeah!; Bah!; Ouch!; Yikes!.

вторичные, или знаменательные междометия;

Например: Really!; Cool!; Sweet!; My!.

междометные единицы смешанного типа, представляющие собой сочетание первичного междометия со знаменательным (вторичным).

Например: Oh My God!.

Первичные междометия в английском языке по форме могут делиться на простые и сложные. К простым первичным междометиям относятся такие единицы, как ahoy, br-r-r, fie, heigh, hoicks (hoick) и др.

Сложные первичные междометия в английском языке могут быть образованы с помощью следующих способов:

Словосложения. Сложные междометия этого типа образованы путем соединения двух простых первичных междометий;

hoo-ha! (возня);

Boo-ya! (восклицание радости и триумфа);

Heigh-ho! (ай да! эй-эй! о-о! поощрение, радость, радостный оклик).

Редупликации. Сложные междометия этого типа включают 5 подтипа:

чередования гласных + прибавление конечного согласного; fee-faw-fum! (восклицание людоеда в англ. сказках) рифмование двух первичных междометий;

yoo-hoo – эй! (привлечение внимания); woo-hoo – уухууу! уууи! ура! (восторг, радость).

двукратный (реже троекратный) повтор основы;

tut-tut (осуждение, ругание, неодобрение);

neener-neener-neener (часто трижды: язвительная насмешка);

tsk-tsk (неодобрение);

ha-ha (смех или насмешка);

boo-boo (хнык-хнык! давай, поплачь, саркастическое имитирование плача);

удвоение конечного слога:

удвоение начального слога:

Редупликации +словосложения;

Va-va-voom! (то, что возбуждает, вызывает интерес, восторг);

Линейного повтора (двукратного, реже троекратного).

blah blah (blah)… (бессмысленная болтовня; пустые сплетни); eh eh (eh)… (да да да);

yeah yeah (yeah)… (нетерпеливое согласие); Знаменательные (вторичные) междометия делятся на 4 типа:

простые; простые знаменательные (вторичные) междометия включают несколько подгрупп: субстантивные междометия; адъективные междометия;

глагольные междометия; адвербиальные (наречные) междометия; эллипсисные междометия; интегрированные междометия;

линейные междометия (образованные путем линейного повтора).

Well, well, well… (указание размышления или рассмотрения; так, так, так.)

Now, now... ( Нежный упрек, увещевание или уверенность.)

междометия фразового типа, или междометные фразеомы;

Merlin's pants! (Восклицание удивления или раздражения, использованное в седьмой книге Гарри Поттера Гермионой.)

Good grief! (Выражение удивления «Боже мой.»)

Holy cow! (о Господи! ничего себе! ну и дела! удивление, испуг.)

 междометия предложенческого типа, или междометные пропозеомы;

You bet! (Будьте уверены; конечно; ещё бы.)

междометия смешанного типа (образованные путем сочетания знаменательных междометий различных типов).

Yo Bro, Good job!

Количественный анализ структурных особенностей исследуемых междометий показал, что подавляющее большинство (75,7%) составляют первичные междометия, доля вторичных соответвенно – 24,3%.

Кроме этого, нами был проведен анализ текста фильма «Звуки музыки» с целью выявления наиболее часто используемых междометий. Полученные результаты представлены в Таблице 1.

Таблица 1. Употребление междометий в фильме «Звуки музыки»

В фильме длительностью 174 минуты нами было распознано 103 случая употребления 10 междометий: Oh!; Well!; Er…; Yes!; My!; Em…; Hmm…. Междометие «Oh!»встречается в фильме чаще всего, а именно 52 раза, «Well!»– 21 раз, «Er…»– 7 раз, «Yes!»– 3 раза, «My!»– 1 раз.

Как показывает анализ, наиболее распространенними и полифункциональными являются междометия «Oh!»и «Well!».

ВЫВОДЫ ПО ГЛАВЕ II

Анализ фонетических и графических особенностей английских междометий показывает, что интонация и контекст играют главную роль в выражении эмоции, чувства и волеизъявлений говорящего. Однако на письме очень трудно понять, с какой интонацией нужно произносить междометия. В таком случае на помощь приходят графические средства, такие как повтор букв, капитализация, повтор знаков пунктуации, или сочетание этих средств. С точки зрения звукового состава междометия могут состоять из одних гласных, одних согласных или из сочетания гласных и согласных звуков.

По семантике междометия делятся на эмотивные и императивые. Некоторые эмотивные междометия могут непосредственно выразить эмоциональную реакцию на то или иное явление действительности, а некоторые не могут прямо выразить, потому что у них не только близкие, но противоположные значения. В этом случае, мы можем узнать точные значения с помощью ситуации и контекста. Императивные междеметия выражают волеизъявление, призыв и побуждение.

С точки зрения морфологической структуры междометия делятся на первичные и вторичные. Первичные междометия в английском языке по форме могут делиться на простые и сложные. Сложные первичные междометия в английском языке могут быть образованы с помощью словосложения, редупликации, редупликации +словосложения, линейного повтора (двукратного, реже троекратного). Вторичные междометия делятся на простые (которые в свою очередь подразделяются на субстантивные, адъективные, глагольные, адвербиальные (наречные), эллипсисные, интегрированные, линейные); междометия фразового типа, или междометные фразеомы; междометия предложенческого типа, или междометные пропозеомы; междометия смешанного типа (образованные путем сочетания знаменательных междометий различных типов.

Количественный анализ структурных особенностей исследуемых междометий показал, что подавляющее большинство (75,7%) составляют первичные междометия, доля вторичных соответвенно – 24,3%.

Первичное междометие «Oh» и вторичное междометие «Well» являются наиболее часто используемыми и полифункциональными.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

Настоящая курсовая работа посвящена изучению языковых особенностей английских междометий.

В ходе работы над исследованием мы рассмотрели существующие определения междометия, определили его статус, разграничили понятия звукоподражания и междометия, привели классификацию междометий, рассмотрели фонетические, графические, семантические и структурно-семантические особенности междометия, в результате чего пришли к следующим выводам теоретического и практического характера.

Междометия – лексико-грамматический класс неизменяемых слов (часть речи), не относящихся ни к служебным, ни к знаменительным словам служащих для выражения (но не называния) чувств, экспрессивных оценок, волевых побуждений призыва.

Звукоподражания и междометия не имеют четких границ. Однако многие лингвисты считают, что междометия и звукоподражания – разные части речи, потому что междометия выражают эмоции и волеизъявления, а звукоподражание воспроизводят звуки окружающей действительности.

Сушествуют 2 классификации междометий: семантическая и структурная. Семантически междометия делятся на эмоциональные, императивные; структурно междометия делятся на первичные вторичные и смешанные. В английском языке ещё сушествует большая группа междометий, они являющиеся производными от слов, словоформ и словосочетаний — «междометоиды», или «интеръектоиды». Это новая единица со значением волеизъявления говорящего, заключающегося в требовании говорить по существу вопроса. Это новая единица еще не отделилась от исходной части речи — имени существительного (сохраняется элемент номинации — обозначение предмета), не перешла полностью в разряд междометий.

У междометия можно выявить следующие лингвистические особенности: фонетические и графические, семантические и структурно-грамматические.

С точки зрения звукового состава междометия могут состоять из одних гласных, одних согласных или из сочетания гласных и согласных звуков.

Основными графическими особенностями являются повторение звуков, капитализация, повторение знаков пунктуации, или сочетание этих средств. Графические средства помогают отразитьсильную эмоцию и интонацию на письме.

С точки зрения семантики нами были выявлены эмотивные и императивные междометия. Эмотивные междометия могут делиться на эмоционально-оценочные, выражающие эмоциональную реакцию на то или иное явление действительностии, и ситуативные, указывающие на чувство вообще, суть которого раскрывается посредством интонации и сопутствующего контекста устной или письменной речи. Специфическим признаком ситуативных междометий является их полифункциональность.

Некоторые из них имеют не только близкие значения, но и передают противоположные, взаимоисключающие чувства. Императивные междометия выражают не только эмоции, но и волеизъявление, призыв и побуждение говорящего. Среди исследуемых мперативных междеметий нами были обнаружены междометия, выражающие побуждение к выполнению действия; междометия, служащие окликом, призывом; междометия, выражающие увещевание и слова призыва и отгона животных.

Структурный анализ исследуемых междометий показал, что они бывают первичные (составляющие 75,7% исследуемых нами междометий) вторичные (составляющие 24,3%). Первичные английские междометия по форме могут делиться на простые и сложные. Сложные первичные междометия в английском языке могут быть образованы с помощью словосложения, редупликации, сочетания редупликации и словосложения, линейного повтора (двукратного, реже троекратного). Вторичные междометия делятся на простые (которые в свою очередь подразделяются на субстантивные, адъективные, глагольные, адвербиальные (наречные), эллипсисные, интегрированные, линейные); междометия фразового типа, или междометные фразеомы; междометия предложенческого типа, или междометные пропозеомы; междометия смешанного типа (образованные путем сочетания знаменательных междометий различных типов.

Количественный анализ английских междометий в тексте показывает, что наиболее часто используемыми и полифункциональными является первичное междометие «Oh» и вторичное междометие «Well».

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

1. Буслаев Ф.И. Историческая грамматика. – М.: Учпедгиз, 1959. – 287 с.
2. Виноградов В.В. Русский язык. – М.: Высш. шк., 1947. - 745 с.
3. Виноградов В.В. Русский язык (грамматическое учение о слове). – М.: Высш. шк., 1947. – С. 738.
4. Востоков А.X. Русская грамматика. – СПб: Тип. Глазунова, 1831. 408 с.
5. Каушанская В.Л. Грамматика английского языка. Л.: – Изд. "Просвещение", 1973. – 320 с.
6. Чуранов А.Е. Адъективная основа в формировании системы английских междометий и междометоидов: Дис… канд. филол. наук. – Балашов, 2008. – 185 с.
7. Шахматов А.А. Синтаксис русского языка. – М.: Эдиториал УРСС, 2001. – 624 с.
8. Шведова Н.Ю. Модальные слова и междометия // Scicenter [Электрон. ресурс]. – Режим доступа: http://scicenter.online/ – Загл. с экрана.
9. Ameka, F. Interjections: The universal yet neglected part of speech // Journal of Pragmatics. 1992. - Volume 18, Issues 2-3. - P. 108.
10. Bloomfield L. An Introduction to the Study of Languages. – N.Y., 1914. – 360 p.
11. Curme G.O., Kurrath H. A grammar of the English language. Syntax. –N.Y.: Heath and Co., 1931. – 73 р.
12. Potter J. Cognition and conversation // Discourse studies 8(1). P. 131.
13. Wilkins D. P. Interjections as deictics. // Journal of Pragmatics № 18.
14. 100 английских междометий // Английский язык онлайн бесплатно: слушаем понимаем говорим [Электронный ресурс] – Режим доступа: http://audiorazgovornik.ru/anglijskaya-morfologiya/anglijskie-mezhdometiya/11 51-anglijskie-mezhdometiya