Файл: Употребление перфекта в английском языке (Времена группы перфект (Perfect Tenses)).pdf

Введение

Перфект (от лат. perfectum – совершенное) – видовременная форма глагола, которая выражает тот факт, что результат или следствие ситуации, имевшей место в прошлом, сохраняется к моменту речи. В лингвистической литературе основной семантический компонент перфекта – значимость для момента речи – выражается понятием «текущая релевантность» (англ. current relevance). Перфект существует во многих языках северной и южной части Европы, а также практически во всех других частях света.

Наиболее часто встречаемыми формами перфекта в английском являются времена группы перфект, однако его использование в языке ими не ограниченно. В данной работе помимо времен группы перфект будет рассмотрено использование данного грамматического элемента в конструкциях с герундием, причастием, инфинитивом.

Перфект часто выражается при помощи аналитической конструкции «быть / иметь» + причастие. В английском языке перфектные формы представляют собой сочетание глагола to have и причастия второго смыслового глагола.

Многие лингвисты рассматривают его как форму времени, хотя некоторые отмечают значение состояния – результата законченного действия, что, противоречит пониманию перфекта как формы только времени. Позднее другие указали на видовое содержание перфекта, сформулировав его основное грамматическое значение как значение результативного вида, также как форму связи между прошедшим и настоящим. У перфекта имеется значение предшествования, тем не менее, это значение по разному функционирует в перфекте настоящего и прошедшего времени. Нам представляется, что наиболее важным фактором является то, что в английском никакие видовые формы не существуют вне сочетания с временным значением. Соотнесенность во времени обязательна, то или иное видовое значение выявляются только на фоне этого соотношения во времени, на которое видовые отношения накладываются. В этом плане все видовременные формы можно рассматривать как формы временной отнесенности; Значение перфекта (предшествование) вытекает из другого – законченности, завершенности действия, являющегося видовым значением. Это сочетание видового и временного значений может реализоваться по-разному, с перевесом одного или другого. В этом отношении, безусловно, формы настоящего и прошедшего неодинаковы.

Цель курсовой работы рассмотреть употребления перфекта в английском языке. Рассмотреть его двойственный характер (соотнесенность, как с прошлым, так и с настоящим) во всех формах, где мы можем его встретить.

Глава 1. Времена группы перфект (Perfect Tenses)

1.1. (Perfect Simple)

Времена группы Perfect (настоящее, прошедшее, будущее) выражают действие, связанное с каким либо моментом или действием, а именно действие предшествующее другому (моменту или действию). Образуются с помощью вспомогательного глагола to have и причастия прошедшего времени (Participle II). Глагол to have является показателем времени, числа, лица; Participle II является неизменяемой частью этой формы. Система видовременных форм английского глагола значительно отличается от аналогичной системы в русском языке. Во временах группы Perfect в соединении с предлогом направления to глагол to be употребляется в значении побывать, посетить, съездить.

В современном английском языке есть две разновидности перфекта:

1. перфект, выражающий действие, закончившееся в прошлом, результат которого актуален для настоящего, например:

She has left her book at home. Она оставила (забыла) свою книгу дома.

В данном случае действие является законченным и полностью лежит в области прошлого, однако его результат (отсутствие у субъекта книги) сохраняется и в настоящем (актуален для настоящего).

2. перфект, выражающий действие, начатое в прошлом и продолжающееся в настоящем, например:

They have lived in London for two years. Они живут в Лондоне два года.

В этом случае действие не является законченным: оно начато в прошлом и продолжается в настоящем. Совершенно очевидно, что две отмеченные разновидности перфекта имеют общую особенность: они выражают сохранение прошлого в настоящем.

1.1.1. Настоящее совершенное время (Present Perfect Simple)

Любое законченное действие воспринимается по-русски только в прошедшем времени, а англичане не всякое завершенное действие воспринимают в Past Simple. Иногда действие может быть в Past simple – простой факт в прошедшем времени: I saw (я видел); а иногда в Present Perfect – действие завершилось к настоящему моменту: I have finished (я закончил).

Настоящее совершенное время (Present Perfect Simple), часто употребляемое в английском языке, не имеет аналогов в русском языке. С грамматической точки зрения данное время относится к группе настоящих времен, однако описывает действие, которое уже произошло в предшествующий период до момента речи и более того которое имеет результат сейчас, непосредственную связь с настоящим моментом.

Значение перфекта можно сформулировать как завершенность отдельного, изолированного действия в сфере настоящего времени; поскольку речь идет о завершенности, естественно, действие происходит до момента речи. В форме настоящего времени, где в контексте нет прямого указания на соотношение с точкой отсчета во времени, преобладающим оказывается видовое значение. Настоящее время группы перфект переводится на русский прошедшим временем.

Форма Present Perfect Simple образуется с помощью вспомогательного глагола, который имеет две формы: have / has (форма вспомогательного глагола зависит от того какое существительное или какое местоимение используется в качестве подлежащего в предложении; если существительное или местоимение относится к 3-му лицу единственного числа, то это форма has, во всех остальных формах используется форма have) и глагола в третьей форме (V3), так называемого причастия прошедшего времени – Past Participle (P II). У правильных глаголов Past Participle образуется, как и простое пошедшее время (Past Simple) прибавлением к основной форме глагола окончания –ed, у неправильных, наиболее употребляемых, глаголов (Irregular verbs) особый способ и требует запоминания каждого слова.

I have bought a new dress. Я купила новое платье.

She has lost her passport. Она потеряла свой паспорт.

Отрицательная форма этого времени образуется подобно другим отрицательным временам в английском языке (частица not ставится после вспомогательного глагола have / has) в сокращенном виде haven’t / hasn’t:

I / we / you / they haven’t + Participle II

He / she / it hasn’t + Participle II

I haven’t bought her a present. Я не купила ей подарок.

He hasn’t washed his car. Он не помыл свою машину.

Вопросительная форма образуется следующим образом: вспомогательный глагол have или другая его форма has занимает первое положение в предложении вопросительном, далее порядок слов сохраняется:

Have I / we / you / they + Participle II

Has he / she / it + Participle II

Have you done all your wedding preparations? Закончила ли ты все свои свадебные приготовления?

Has he bought this picture at a famous gallery? Он эту картину купил в известной галерее?

Present Perfect используется в следующих случаях:

1. для того чтобы указать на деятельность, которая когда-то произошла в прошлом, при этом принципиально является то что время действия не указано, но имеет результат в настоящем и будущем. Действие произошло в прошедшем, неизвестно когда, и это не имеет значения, имеет значение результат данного действия, опыта или знаний, приобретенных к настоящему моменту:

He has written a poem. Он написал стихотворение. Результат: вот оно, можешь прочесть его; он знает его содержание, т.к. является автором.

I have learned to drive. Я научился вождению. Результат: умею водить машину. Знаю как, могу продемонстрировать, т.к. обучался.

2. для того, чтобы указать на действие которое началось в предшествующий период и продолжается до настоящего момента. Важно то, что оно продолжается и в настоящее время (часто с глаголами, не употребляющимися в форме Continuous). В этом случае глагол в форме Perfect переводится на русский язык, как правило, глаголом в настоящем времени.

I’ve known him for five years. Я знаю его пять лет (в течение пяти лет).

How long have you been in London? Вы давно в Лондоне?

For about two months. Около двух месяцев.

Предлог for иногда может опускаться:

We’ve been here an hour. Мы здесь час.

He has known me since 2000. Он знает меня с 2000 года.

В предложении при этом имеются обстоятельства времени, обозначающие незаконченный отрезок времени, в котором протекает действие обстоятельства:

с предлогом for (в течение), for a long time (давно/долго), for years (в течение многих лет), for ages (целую вечность) и т.д.; с предлогом since (с / с тех пор как), since morning (с утра), since two o’clock (с 2 часов).

He has worked as a doctor since 1999. Он работает доктором, начиная с 1999.

They have known each other for ten years. Они знают друг друга уже 10 лет.

3. для того чтобы выразить только что завершенное действие, наряду с настоящим завершенным временем используются слова:

Just, already, now, never, not yet.

He has just come to the theater, two minutes late. Он только пришел в театр, опоздав на две минуты.

I have finished my work now. Я уже закончила свою работу.

yet используется в отрицательных предложениях и в вопросах. Обычно располагается в конце предложения:

She hasn’t arrived yet. Она еще не прибыла.

Have you started your new job yet? Вы уже начали новую работу?

4. мы часто используем настоящее совершенное время, для того чтобы дать новую информацию или объявить, что происходит в последнее время:

Ow! I’ve cut my finger. Ой! Я порезала мой палец.

The police have arrested two men in connection with the robbery. Полиция арестовала двоих мужчин в связи с ограблением.

5. также Present Perfect Simple используется с today, this morning, this evening и т.д., когда эти периоды не завершились в момент речи:

I have drunk four cups of coffee with milk today. Сегодня я уже выпила четыре чашки кофе с молоком (есть вероятность, что я выпью еще, прежде чем сегодняшний день закончится).

He has worked very hard this period. В данное время он работает усердно.

Часто используют Present Perfect Simple, когда хотят сказать, что это происходит впервые:

It’s the first time he has driven a car. Он сел за руль впервые.

It’s the first good meal I’ve had for ages. Я уже давно так хорошо не ел.

Как было упомянуто прежде, это время используется для выражения действия в прошлом, когда время действия не указано и никогда не будет употребляться, если есть указание на точное время. Если время действия в прошлом указано, употребляется простое прошедшее время (Past Simple).

Have you done your homework? Сделал ли ты свое домашнее задание? (Present Perfect Tense)

I did my homework last evening. Я сделал его прошлым вечером. (Past Simple Tense)

Настоящее совершенное время часто употребляется для того, чтобы начать разговор. Если разговор продолжается на уже упомянутую тему, то он дается в простом прошедшем времени, даже если время не упоминается, т.к. действия ассоциируются с прошедшим временем.

1.1.2. Прошедшее совершенное время (Past Perfect simple)

В прошедшем времени обязательно соотнесение с временным центром прошедшего времени, выраженным либо прямым лексическим указанием, либо другим глаголом, передающим действие, по отношению к которому действие, выраженное перфектом прошедшего времени, является детализацией. Видовое и временное значения – завершенность и предшествование – настолько переплетены в перфекте прошедшего времени, что трудно определить, которое из них преобладает; они взаимосвязаны. Прошедшее совершенное время (Past Perfect Simple) не очень часто используется в независимых предложениях (простых), зато часто используется в предложениях с подчинительной связью (сложноподчиненные предложения, которые указывают на последовательность действий, либо представляют собой обстоятельственные обороты). Использовать эту форму в предложении можно только при наличии определенных условий:

1. чтобы действие завершилось к какому-то моменту в прошлом.

2. чтобы в предложении (ситуации) было два действия, оба в прошедшем времени, и одно действие завершилось до начала другого; тогда то действие, что совершилось раньше, ставиться в Past Perfect, а то, что позже в Past Simple.

По значению Past Perfect это прошедшее от Past Simple. Если Past Simple указывает на некое действие в прошлом, то Past Perfect указывает, что некое действие произошло еще раньше. В русском языке нет аналогичных глагольных форм. В английском языке хорошо развита глагольная система, в которой всего три глагольные формы (формы настоящего, прошедшего и будущего) передают все временные отношения, и это происходит благодаря наличию большого количества глагольных форм.