Файл: Руководство пользователя httpsstomshop pro.pdf

12
5. Эксплуатация RIOSensor
5.1. Подготовка
Полный комплект RIOSensor включает в себя следующее:
RIOSensor
Полупроводниковый датчик изображений a) Полупроводниковый датчик изображений b) CD-диск с программным обеспечением
1) Датчик с КМОП-структурой
2) Кабель
3) USB-коннектор
5.2. Конфигурация RIOSensor
Существуют разные способы подсоединения RIOSensor к ПК.
RIOView представляет собой специализированное программное обеспечение, позволяющее сохранять и получать изображения с помощью датчика изображений.
RIOSensor поддерживает TWAIN и TWAIN-совместимое программное обеспечение.
TWAIN-driver and 3
rd
party software
TWAIN-драйвер и стороннее программное
обеспечение
USB connection and RIOView
USB-соединение и RIOView
5.3. Программное обеспечение
При запуске CD-диска с программным обеспечением отобразится перечень опций: https://stomshop.pro

13
Меню
Описание
Установка RIOSensor
Драйвер изделия RIOSensor и TWAIN-драйвер
Автономная установка
RIOView для использования на одном ПК
5.4. Установка TWAIN-драйвера и драйвера изделия
Установите драйвер изделия и пакет необходимых для его работы программ.
Щелчок по опции «Установка RIOSensor» запускает установку драйвера RIOSensor,
TWAIN-драйвера, инструментального программного обеспечения и пакета необходимых для их работы программ.
1) Вставьте CD-диск с программным обеспечением в CD-ROM вашего ПК.
2) Просмотрите папку CD-диска и запустите файл «Launcher.exe».
3) Выберите опцию «Установка RIOSensor» и нажмите кнопку «Установить».
4) Нажмите «Далее» для установки RIOSensor.
5) Нажмите «Далее» для установки драйвера RIOSensor. https://stomshop.pro

14 6) Нажмите «Далее».
7) Нажмите «Установить» для установки RIOSensor RIS500.
8) Нажмите «Завершить».
9) Нажмите «Установить» для установки RIOSensor. https://stomshop.pro

15 10) Нажмите «Завершить».
11) Нажмите «Далее» для установки RIOSensor TWAIN.
12) Нажмите «Установить» для установки RIOSensor TWAIN.
13) Нажмите «Завершить». https://stomshop.pro

16
5.5. Получение изображений с помощью TWAIN
1) В случае использования TWAIN, выберите драйвер «RIS500 TwainDS» из перечня драйверов.
•
При выборе RIS500 TwainDS в стороннем программном обеспечении (например, PMS) программа TWAIN
RIOSensor запускается автоматически.
•
Если желаете изменить фильтр изображения, нажмите на опцию
«Конфиг», чтобы начать.
2) Для изменения параметров, нажмите «ОК», чтобы сохранить и закрыть окно «Конфигурация».
Если не хотите менять, нажмите
«Отменить».
3) Просмотрите
«Перечень устройств» и нажмите «Готово», чтобы приступить.
•
Если желаете изменить фильтр изображения, нажмите на опцию
«Конфиг», чтобы приступить.
4) Введите датчик в ротовую полость пациента и переместите его в нужное положение.
5) Подайте на датчик рентгеновское излучение, появится изображение.
По завершении получения изображения оно будет передано на клиентское программное обеспечение TWAIN. Появится полоса загрузки, отображающая текущий процентный показатель процесса получения.
6) Нажмите «Х» для выхода из программы. https://stomshop.pro

17
5.6. Установка RIOView
Если желаете использовать RIOSensor на компьютере без каких-либо сетевых соединений, оптимальным решением для вас является пакет «Автономная установка».
Она обеспечивает наличие как программы просмотра изображений, так и инструмента их получения с RIOSensor.
1) Вставьте CD-диск с программным обеспечением в CD-ROM вашего ПК.
2) Просмотрите папку CD-диска и запустите файл «Launcher.exe».
3) Выберите опцию «Автономная установка» и нажмите кнопку «Установить».
4) Когда отобразится представленное ниже диалоговое окно, нажмите
«Установить».
5) Нажмите «Далее». https://stomshop.pro

18 6) Нажмите «Установить» для установки RIOView (автономное программное обеспечение).
7) Нажмите «Завершить» для перезапуска компьютера.
5.7. Получение изображения с помощью RIOView
Окно «Вид получения изображения с датчика» выглядит следующим образом.
Наименование
Описание
1
Сведения о пациенте
Идентификатор, имя, пол и дата рождения пациента
2
Кнопка управления
Режим получения, сохранения изображения, управление статусом и настройка датчика
3
Предварительный просмотр изображения
Просмотр изображения крупным планом с возможностью выбора, редактирования https://stomshop.pro

19
изображения, просмотра сведений об изображении и улучшения качества изображения
4
Подсоединение датчика
Статус подсоединения датчика
5
Вид полной интраоральной серии
Вид просмотра полной интраоральной серии в режиме 4/7/10/12/14/18.
6
Миниатюрный вид
Перечень миниатюрных изображений
См. подробную информацию в Руководстве пользователя
SMARTDent.
Для получения изображения с помощью RIOView следуйте приведенной ниже процедуре:
1) Выберите пациента и перейдите в окно «Вид получения изображения с датчика», нажав кнопку «Пол. с датчика» во вкладке «Поиск» или кнопку «Пол. с ВР датчика» во вкладке «Полная интраоральная серия».
2) Убедитесь в подсоединении датчика к ПК и нажмите «Готово», чтобы приступить.
3) Введите датчик в ротовую полость пациента и переместите его в нужное положение.
4) Подайте рентгеновское излучение, в программе RIOView появится изображение.
5) Подтвердите изображение и нажмите «Подтвердить», чтобы сохранить его.
5.8. Настройка качества изображения
Вы можете настроить тип обработки изображения и резкость рентгеновского изображения по своему предпочтению.
1) Нажмите «Настройка» в правом нижнем углу окна «Предварительный просмотр изображения».
2) Появится представленное ниже окно «Настройка фильтра».
3) Выберите «Тип обработки» и уровень «Резкости», затем нажмите «Применить».
При получении следующего изображения новый фильтр изображения будет применен автоматически.
В случае использования стороннего программного обеспечения, улучшайте качество изображения с датчика путем запуска файла
«IOImageProcessingConfig.exe», расположенного в
«C:\Ray\RayIO\». https://stomshop.pro

20
6. Руководство по воздействию рентгеновским излучением
6.1. Рекомендации по значениям воздействия
Протокол
Пациент
Значения
воздействия
(сек.)
Значения
мощности
дозы
(мкГр/мин.)
Погрешность
дозы
Верхняя
челюсть
Резцы
Взрослый
0,10-0,14 1,52
± 20 %
Ребенок
0,06-0,10 0,85
Малые
коренные
зубы и
клыки
Взрослый
0,12-0,16 1,86
Ребенок
0,10-0,16 1,69
Большие
коренные
зубы
Взрослый
0,16-0,20 2,89
Ребенок
0,12-0,16 1,86
Нижняя
челюсть
Резцы
Взрослый
0,08-0,12 1,19
Ребенок
0,05-0,08 0,52
Малые
коренные
зубы и
клыки
Взрослый
0,10-0,14 1,52
Ребенок
0,08-0,12 1,19
Большие
коренные
зубы
Взрослый
0,14-0,18 2,20
Ребенок
0,10-0,14 1,52
-
Рекомендованное значение воздействия с конусообразными лучами 20 см (8 дюймов) составляет 70 кВп/7 мА.
-
Значения воздействия варьируются в зависимости от организма, возраста, пола и толщины мягкой ткани пациента. Пожалуйста, по необходимости корректируйте значения воздействия.
6.2. Локализатор датчика
Держатель (или локализатор) датчика позволяет располагать датчик под разными анатомическими углами в соответствии с вашими конкретными потребностями.
См. руководство, поставляемое в комплекте с держателем датчика.
Ниже приведен перечень держателей датчика, совместимых с RIOSensor.
Производитель
Наименование модели
«РИНН» (RINN)
XCP – ORA DS FIT
XCP – ORA DS FIT Light pack
Uni-Grip 360 https://stomshop.pro

21
Обратите внимание, что перечисленные выше держатели датчика не входят в комплект поставки. По дополнительным вопросам обращайтесь к своему местному торговому представителю.
7. Быстрый поиск и устранение неисправностей
Настоящая глава содержит пояснения относительно разрешения проблем, которые могут у вас возникнуть. В таблице ниже перечислены неисправности, причины и корректирующие действия.
Неисправность
Причина
Корректирующее действие
После подачи
рентгеновского излучения
изображение не
отображается.
- Отсутствует соединение с датчиком
- Недостаточный заряд аккумулятора генератора
- Удостоверьтесь в том, что кнопка «Готово» активна, не окрашена в серый цвет. В случае окрашивания кнопки в серый цвет, проверьте подсоединение датчика к порту
USB 2.
- Зарядите аккумулятор (при использовании ручного устройства)
- Если датчик подсоединен, а проблема сохраняется, обратитесь к своему представителю.
Изображение под
воздействием
рентгеновского
изображения бледное и
зернистое
- Небольшая продолжительность воздействия
- Увеличьте продолжительность воздействия. Выбранный режим получения изображения не соответствует используемой дозе излучения.
- Слишком низкое напряжение генератора (˂ 60 кВ), проверьте генератор.
- Генератор расположен слишком далеко от пациента с учетом выбранной дозы.
- Проверьте настройки контрастности и яркости монитора и убедитесь в отсутствии отражений на экране.
Изображение темное
- Большая продолжительность воздействия
- Снизьте продолжительность воздействия.
- Выбранный режим получения изображения не соответствует используемой дозе излучения.
- Проверьте настройки контрастности и яркости монитора и убедитесь в отсутствии отражений на экране.
Изображение расплывчатое
- Нестабильное положение
- Пациент мог пошевелиться во время воздействия.
- Возможная нестабильность источника рентгеновского излучения.
Изображение белое
- Активная поверхность датчика не подверглась воздействию рентгеновского излучения.
- Доза излучения недостаточна. https://stomshop.pro

22
- Датчик не подсоединен или подсоединен ненадлежащим образом.
- Убедитесь в том, что генератор вырабатывает рентгеновское излучение; передайте его на проверку квалифицированному технику.
Программное обеспечение
не распознает датчик
- Ошибка подсоединения
- Недостаточное питание на участке USB-порта
- Повторно подсоедините датчик.
- Подсоедините датчик к другому USB-порту или USB- порту на задней панели ПК.
Если проблема сохраняется, обратитесь к своему торговому представителю или производителю.
По вопросам дополнительной технической поддержки обращайтесь к своему торговому представителю. Перед тем как обратиться к своему торговому представителю, подготовьте следующую информацию:
- Название клиники
- Серийный номер, указанный на упаковке или USB-коннекторе
- Какое-либо сообщение, отображаемое на экране компьютера.
8. Электромагнитная совместимость
- Использование беспроводных мобильных телефонов и подобных беспроводных устройств поблизости от настоящего изделия запрещено. Использование устройств, отвечающих требованиям стандартов ЭМС, в непосредственной близости от изделия может привести к непреднамеренной активности, вызванной электромагнитными помехами.
- В случае если система предназначена для применения на пациентах с имплантируемым кардиостимулятором или имплантируемым дефибриллятором, пользователь обязан уведомить пациентов с такими устройствами о возможности наступления дисфункций, обусловленных выработкой изделием непрерывного импульсного рентгеновского излучения на трансплантированную часть имплантируемого кардиостимулятора или имплантируемого дефибриллятора. При эксплуатации настоящего изделия следует избегать прямого воздействия на имплантируемый кардиостимулятор или имплантируемый дефибриллятор и, по возможности, испускать рентгеновское излучение в течение непродолжительного времени.
- Защита оборудования от внешних электромагнитных волн.
Система RIOSensor предназначена для эксплуатации в электромагнитной среде, описанной ниже. Потребитель или оператор RIOSensor обязан удостовериться в том, что ее эксплуатация осуществляется в такой среде.
8.1. Руководство и заявление производителя – электромагнитное излучение
Проверка объема
излучения
Соответствие
требованиям
Электромагнитная среда -
руководство
Радиоизлучение
CISPR 11
Группа 1
RIOSensor использует радиочастотную энергию только для выполнения внутренней функции. Таким образом, уровень https://stomshop.pro

23
радиоизлучения очень низок, производство помех в расположенном поблизости электронном оборудовании маловероятно.
Радиоизлучение
CISPR 11
Класс А
RIOSensor пригоден для эксплуатации в любом помещении за исключением жилого, однако может использоваться в жилых помещениях, а также помещениях, напрямую подключенных к коммунальной сети электроснабжения низкого напряжения, питающей здания, используемые в жилых целях, при учете следующего предупреждения:
Предупреждение: Настоящее оборудование / система предназначено для эксплуатации исключительно медицинскими работниками.
Настоящее оборудование / система может вызывать радиопомехи или нарушать работу расположенного поблизости оборудования.
Может возникнуть необходимость в принятии мер по минимизации последствий, например, установки RIOSensor в ином направлении, его перемещении или экранировании зоны.
Эмиссия гармонических
составляющих
IEC 61000-3-2
Класс А
Колебания напряжения /
колебательное излучение
IEC 61000-3-3
Соответствует
8.2. Руководство и заявление производителя – заявление об электромагнитной
устойчивости
Испытание на
устойчивость
Уровень испытания
согласно IEC 60601
Уровень
соответствия
требованиям
Электромагнитная
среда -
руководство
Электростатический
разряд (ЭСР)
IEC 61000-4-2
± 6 кВ контакт
± 8 кВ воздух
± 6 кВ контакт
± 8 кВ воздух
Полы должны быть покрыты деревом, бетоном или керамической плиткой. В случае покрытия полов синтетическим материалом, относительная влажность должна составлять, по меньшей мере, 30 %.
Быстрые
электрические
переходные
процессы или
всплески
IEC 61000-4-4
± 2 кВ для линий электроснабжения
± 1 кВ для линий входа-выхода
± 2 кВ для линий электроснабжения
± 1 кВ для линий входа-выхода
Качество основного электроснабжения должно соответствовать стандартному коммерческому https://stomshop.pro

24
помещению или лечебному учреждению.
Импульс
перенапряжения
IEC 61000-4-5
± 1 кВ между фазами
± 2 кВ между фазой и землей
± 1 кВ
± 2 кВ
Качество основного электроснабжения должно соответствовать стандартному коммерческому помещению или лечебному учреждению.
Кратковременные
снижения,
прерывания и
колебания
напряжения в сетях
электроснабжения
IEC 61000-4-11
˂ 5 % напряжения в сети до испытательного уровня (снижение
> 95 % при напряжении в сети на испытательном уровне) для полуциклов
40 % напряжения в сети до испытательного уровня (снижение 60 % при напряжении в сети на испытательном уровне) для 5 циклов
70 % напряжения в сети до испытательного уровня (снижение 30 % при напряжении в сети на испытательном уровне) 25 для циклов
˂ 5 % напряжения в сети до испытательного уровня (снижение
> 95 % при напряжении в сети на испытательном уровне) в течение 5 сек.
˂ 5 % напряжения в сети до испытательного уровня (снижение
> 95 % при напряжении в сети на испытательном уровне) для полуциклов
40 % напряжения в сети до испытательного уровня (снижение
60 % при напряжении в сети на испытательном уровне) для 5 циклов
70 % напряжения в сети до испытательного уровня (снижение
30 % при напряжении в сети на испытательном уровне) 25 для циклов
˂ 5 % напряжения в сети до испытательного уровня (снижение
> 95 % при напряжении в сети на испытательном уровне) в течение
5 сек.
Качество основного электроснабжения должно соответствовать стандартному коммерческому помещению или лечебному учреждению.
Если пользователю
RIOSensor требуется непрерывная эксплуатация во время перебоев в электроснабжении, рекомендуется осуществлять питание RIOSensor от бесперебойного источника питания или аккумулятора.
Магнитное поле
промышленной
частоты (50-60 Гц)
IEC 61000-4-8
3 А/м
3 А/м
Магнитные поля промышленной частоты должны находиться на уровне, характерном для типичного участка стандартного коммерческого помещения или лечебного учреждения.
Наведенные
радиоволны
IEC 61000-4-6
3 В среднеквадратического напряжения
0,15-80 мГц
3 В
Эксплуатацию портативного или переносного https://stomshop.pro