Файл: Л.С. Зникина Учебный терминологический словник Wirtschaftsdeutsch. - (Экономика. Немецкий язык).pdf

ВУЗ: Не указан

Категория: Не указан

Дисциплина: Не указана

Добавлен: 30.05.2024

Просмотров: 51

Скачиваний: 0

ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.

 

9

günstig

благоприятный

Gut n

имущество; товар, груз

Gütezeichen n

знак качества

 

H

Habe f

имущество, собственность, со-

 

стояние

Haltezeit f

простой (в работе); время про-

 

стоя

Haltung f

положение, состояние; ведение

 

конторских книг; устойчивость;

 

сохранение

Hand f

органы государственной власти

Handgeld n

задаток

Hauptbuchhalter m

главный бухгалтер

Haushalt m

бюджет

Hebel m

экономические рычаги

herabsetzen vt

снижать, понижать

Heranziehung f

привлечение (инвестиций)

Hochbedarf m

интенсивный спрос

Höker m

мелкий торговец

 

(в мелкой рознице)

 

I

Immobilien pl

недвижимость

Immobilienhandel m

торговля недвижимым имуще-


 

10

 

ством

insolvent

неплатежеспособный, несостоя-

 

тельный

Insolvenz f

неплатежеспособность, бан-

 

кротство, несостоятельность

Investbau m

капитальное строительство

Investitionsvorhaben n

капиталовложения

Investment n

вложения денег, помещение ка-

 

питала

Investmittel n, pl

капитальные затраты

 

K

Kalkül n

вычисление, исчисление, каль-

 

куляция; расчет, соображение

Kapitalfgeber m

инвестор

Kataster m

кадастр

Kauf m

покупка, купля

Käuferfirma f

фирма – покупатель

Kaufgegenstand m

предмет купли-продажи

Knappheit f

нехватка, недостача, ограниче-

 

ние

Konsequenz f

последовательность

Konsistent

последовательный, стабильный,

 

согласованный

Kontensperre f

арест счета, арест вклада

Konto n

счет


 

11

bei der Bank auflösen

закрыть счет в банке

ein eröffnen/einrichten

открыть счет

auf dem haben; das

 

belasten

дебетовать счет

Kredit m, n

кредит

einen tilgen

погашать кредит

 

, verzinslicher

кредит под проценты

Lasten f pl Leasingvertrag m Lebensdauer f

Leistung f

Leistungen f pl

leistungsorientiert

Lieferant m

Liquidität f

Liste f

Lohnsperre f

L

отчисления, налоги, бремя арендный договор цикл полезного использования,

технический срок эксплуатации произведенная работа, произведенный результат; производительность труда услуги, выполнение услуг нацеленный на конечный результат поставщик

ликвидность, способность (финансовых активов) превращаться в наличные деньги; список, ведомость, реестр замораживание заработной платы

Мachthaber m Marktkartensystem n

marktführend Marktverschiebung f

Materialbeschaffung f

Materialeinsatz m

Mehrwert m

Mehwertsteuer f

Meistbegünstigung f

Mengenstaffel f

minderwertig

Mitbewerber m

Mittel n pl

12

М

доверенный система рационирования, карточная система ведущий на рынке

“сдвиг” рыночной конъюнктуры; изменение соотношения спроса и предложения обеспечение сырьём и материалами расход сырья и материалов

прибавочная стоимость налог на добавленную стоимость

наибольшее благоприятствование, режим наибольшего благоприятствования шкала скидок с цены для круп-

ного покупателя, шкала оптовых скидок низкокачественный, низкосортный; недоброкачественный, неполноценный конкурент

средства (материальные, финансовые)


~,flüssige Mittlertum n

Nachfrager m

Nachfrist f

Nachprüfung f

Naсhteil m

nichtig

Niederlassung f

Normative f

Note f

Notenbank f

Notendeckung f

13

ликвидные средства посредничество

N

покупатель, потребитель отсрочка, дополнительный срок пересмотр, повторная проверка, повторный контроль убыток, ущерб, вред; недостаток, дефект незначительный, утративший силу, недействительный филиал, отделение предписание, норматив (ис-

пользуемый при регулировании экономических процессов) банкнота, банковский билет; денежный знак эмиссионный банк

обеспечение банкнот, покрытие банкнот

O

Ökosystem n

экономическая система

Orderbestand m

портфель заказов

Orderindossament n

ордерный индоссамент (переда-

P

Partieware f Passiva n pl

pauschal Pfandhaus n Planwirtschaft f postlagernd Preisschraube f Preistendenz f Preistreiberei f

primär Primärkosten pl probieren vt pro-Kopf Prolongation f

14

точная надпись)

уценённый товар пассивы; долги, долговые обязательства целиком, в целом, оптом ломбард плановая экономика до востребования взвинчивание цен

тенденция в движении цен преднамеренное вздувание цен; завышение цены первичный первичные затраты

испытывать, опробовать на душу населения

пролонгация (продление правовых отношений, особенно сроков оплаты и исполнения), про-

дление, отсрочка

Q

Qualifikationsgrad m

уровень квалификации

Qualifikationsgruppe f

квалификационный разряд

Qualifizierung f

1. квалификация, аттестация


 

15

 

2. повышение качества

Quantität f

количество

Quelle f

источник

Quote f

квота, доля, пай, взнос участни-

 

ка объединения

R

 

Rabatt m

скидка (с цены)

~ einräumen/geben/gewären

предоставлять скидку

einen ~ zugestehen

 

rabattieren vt

предоставить скидку с цены,

 

предоставлять скидку

Rahmenvertrag m

рамочный договор, договор об

 

общих условиях

rational

рациональный; разумный; целе-

 

сообразный; обоснованный

rationell

1. рациональный, разумный

 

2. целесообразный; экономич-

 

ный

Rechenschaft f

отчёт

Rechnung f

счёт (документ), счёт-фактура

Regionierung f

классификация регионов, деле-

 

ние на экономические районы

Reineinkommen n

чистый доход (сумма продаж

 

фирмы за вычетом всех издер-

 

жек)

Remission f

освобождение от налогов