Файл: Л.С. Зникина Учебный терминологический словник Wirtschaftsdeutsch. - (Экономика. Немецкий язык).pdf
ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 30.05.2024
Просмотров: 48
Скачиваний: 0
|
28 |
gelten für + Akk. /als |
считаться с чем-л. |
sich gewöhnen an + Akk. |
привыкать к |
glauben an + Akk. |
верить чему-л. |
gratulieren zu + Dat |
поздравлять с |
haften für + Akk. |
отвечать за |
handeln mit + Dat |
иметь дело с |
sich handeln um + Akk. |
вести речь о |
hoffen auf + Akk. |
надеяться на |
sich informieren bei + Dat./über + Akk. |
|
|
получать информацию у |
|
кого-л. о чем-либо |
sich interessieren für + Akk. |
интересоваться чем-л. |
klagen über + Akk. |
жаловаться о |
lachen über + Akk. |
смеяться над |
liefern an + Akk. |
отправлять что-л. |
nachdenken über + Akk. |
размышлять о |
passen zu + Dat. |
подходить к |
protestieren gegen + Akk. |
протестовать против |
rechnen mit + Akk. |
считаться с |
sich richten nach + Dat. |
направляться куда-л. |
schauen nach + Dat. |
смотреть на |
schicken an + Akk. |
посылать куда-л. |
schreiben an + Akk. |
писать кому-л. |
senden an + Akk. |
посылать куда-л. |
sorgen für + Akk. |
заботиться о |
sprechen mit + Dat./von + Dat./über + Akk.
|
29 |
|
говорить с кем-л. о чем-л. |
streben nach + Dat. |
стремиться к |
suchen nach + Dat. |
искать что-л. |
teilnehmen an + Dat. |
участвовать в |
telefonieren mit + Dat. |
разговаривать по телефону с |
träumen von + Dat. |
мечтать о |
überweisen an + Akk./auf + Akk.пересылать, переводить (деньги) на
договариваться с связаться с сравниваться с продавать кому-л. полагаться на переносить на быть одного мнения с довериться кому-л. отказаться от подготовиться к предупреждать о
ждать кого-л., чего-л.
обращаться к удивляться чему-л. причислять к
30
Наиболее часто употребляемые прилагательные с предлогом, требующим соответствующего
падежа
abhängig von + Dat. |
зависимый от |
angewiessen auf + Akk. |
быть зависимым от |
ärgerlich über + Akk. |
сердитый на |
arm an + Dat. |
бедный |
begeistert über + Akk. |
заинтересованный в чем-л. |
bereit zu + Dat. |
готовый к |
böse auf/über + Akk. |
обозленный на что-л, кого-л. |
dankbar für + Akk. |
благодарный за |
einverstanden mit + Dat. |
согласованный с |
entfernt von Dat. |
отдаленный от |
entrüstet über + Akk. |
обезоруженный чем-л. |
entschlossen zu + Dat. |
решительный к |
erfreut über + Akk. |
обрадованный чем-л. |
erstaunt über + Akk. |
удивленный чем-л. |
fähig zu + Dat. |
способный к |
fertig mit + Dat. |
готовый с чем-л. |
freundlich zu + Dat. |
дружеский |
froh über + Akk. |
радостный |
geeignet für + Akk. |
подходящий для |
höflich zu + Dat. |
вежливый с |
interessiert an + Dat. |
заинтересованный чем-л. |
reich an + Dat. |
богатый чем-л. |
schuld an + Dat. |
виновный в |
stolz auf + Akk. typisch für + Akk.
überzeugt von + Dat. unabhängig von + Dat. unzufrieden mit + Dat. verantwortlich für + Akk. vergleichbar mit + Dat. verheiratet mit + Dat. verschieden von + Dat. verwandt mit + Dat. zufrieden mit + Dat.
31
гордый чем-л. типичный для убежденный в независимый от недовольный чем-л. ответственный за сравнимый с женатый на, замужем за отличный от
породненный с довольный чем-л.
Устоявшиеся выражения:
глагол + существительное как прямое дополнение ( Akk.)
einen Anspruch erheben (auf + Akk.) вызвать противоречие einen Antrag stellen (auf + Akk.) вносить предложение jdm. eine Antwort geben (auf + Akk.) давать ответ
eine Aufgabe übernehmen einen Auftrag erteilen
eine Auskunft/ eine Information erteilen, geben
eine Ausnahme machen eine Auswahl treffen eine Wahl treffen
einen Beitrag leisten (zu + Dat.) вносить вклад
32
Bericht erstatten (über + Akk.) |
сделать доклад |
einen Beschluss fassen |
сделать заключение |
eine Bestellung auf/geben |
сделать заказ |
Bezug nehmen (auf + Akk.) |
обратить внимание |
(einen) Einfluss aus/üben (auf + Akk.) оказать влияние |
|
eine Einigung erzielen |
достичь понимания |
eine Entscheidung treffen |
принять решение |
einen Entschluss fassen |
принять решение |
eine Erklärung ab/geben |
дать пояснение |
Ersatz leisten (für + Akk.) |
сделать замену |
eine Frage stellen (zu + Dat.) |
поставить вопрос |
ein Geschäft führen |
вести дело |
ein Geschäft machen |
совершить сделку, дело |
ein Gespräch führen |
вести переговоры |
einen Gewinn erzielen |
достичь, получить прибыль |
jdm. einen Gruß bestellen |
передавать привет |
eine/die Initiative ergreifen |
взять инициативу |
jds. Interessen wahr/nehmen |
учитывать чьи-л. интересы |
jds. Interessen vertreten |
представлять интересы |
Kritik üben (an + Dat.) |
критиковать |
einen Kurs besuchen |
посещать курс |
eine Meinung vertreten |
выражать мнение |
eine Maßnahme treffen |
принимать меры |
ein Opfer bringen |
приносить в жертву |
eine Prüfung bestehen |
сдать экзамен |
eine Rede halten |
держать речь |
34
Учебный терминологический словник содержит около 400 лексических единиц из специальной области Экономика, Финансы, Бизнес, отобранных в процессе работы со студентами из аутентичных источников и современных учебных текстов по названной тематике.
Словник предназначен для студентов экономических специальностей, а также аспирантов и соискателей для аудиторной и самостоятельной работы. Некоторым терминам (напр., неологизмам и заимствованным из другого языка словам) дается при переводе уточняющее определение и разъяснение.
Помимо специальной лексики, в конце словника приводится ряд наиболее часто употребляемых в немецком языке глаголов с соответствующими определенному падежу предлогами, наречия с предлогами, а также устоявшиеся выражения, состоящие из глагола и существительного как прямого дополнения.
Составитель Людмила Степановна Зникина
Учебный терминологический словник
Wirtschaftsdeutsch. – (Экономика. Немецкий язык)
Редактор Е.Л. Наркевич
ЛР № 020313 от 23.12.96.
Подписано в печать 05.06.2000. Формат 60 84/16. Бумага офсетная. Отпечатано на ризографе.
Уч.-изд. л. 2,0. Тираж 300 экз. Заказ Кузбасский государственный технический университет. 650026, Кемерово, ул. Весенняя, 28.
Типография Кузбасского государственного технического университета.
650099, Кемерово, ул. Д. Бедного, 4а.