Файл: Дисциплина Иностранный язык в сфере юриспруденции. Английский.docx

)

— I haven’t spoken to him for ages.
1. When did he last investigate a murder? (for years)

He was investigating a murder 4 years ago

2. When did the Bar last admit new members? (since June)

The Board received members since June

3. When did you last give evidence to the court? (for many years)

I have testified in court for many years

4. When did Steve Williams last violate the Rules of Professional Conduct? (for ages)

He was breaking the rules for ages
Ex. 4

Use to be, there + be or to have in the correct form:

1. In most countries _ there is___ only one legal profession.

2. This means that all lawyers _ have___ roughly the same professional education leading to the same legal qualification.

3. In England the system ___ is___ different.

4. Solicitors and barristers _ are_____ both qualified lawyers, but they _ have_____ a different legal training, and once they __ are____ qualified they usually do different types of legal work.

5. This __ is____ why it is said that __ there are____ two “branches” of the legal profession.

6. English lawyers __ are____ either solicitors or barristers.

7. They cannot _ be_____ both at the same time, but it __ _is____ possible for a solicitor to become a barrister and for a barrister to become a solicitor.

8. Legal executives __ have____ no rights of audience, but can appear in front of a judge on uncontested matters.

9. The legal profession as such __ has____ never been popular.

10. Indeed, the first thing revolutionaries usually do on seizing power __ is____ to overthrow the legal system, blaming it for all ills.

11. __ There are____ rules of behaviour, codes of professional conduct, which provide that when lawyers _ are_____ in court they must always _ be______ courteous to one another.

12. Many people who __ have_______ legal problems __ are____ worried about going to a solicitor for advice because of legal fees they _ have_____ to pay.

Ex.6

TranslatethesentencesintoEnglish.

РУССКИЙ ТЕКСТ	АНГЛИЙСКИЙ ТЕКСТ
1. Много изменений произошло в профессии юриста за последнее десятилетие.	1. Many changes have taken place in the legal profession over the past decade.
2. В настоящее время в Великобритании разделение обязанностей солиситора и барристера стало не таким строгим.	Currently, in the UK, the separation of duties of a solicitor and a barrister has become less strict.
3. Солиситоры часто выступают не только в судах низшей инстанции, но и в высших судах.	Solicitors often appear not only in lower courts, but also in higher courts.
4. Английские солиситоры добились значительного успеха в расширении своих прав, и поэтому существует надежда, что в будущем англичане отменят старую систему.	English solicitors have had considerable success in extending their rights, and it is therefore hoped that in the future the English will abolish the old system.
5. Сейчас нет необходимости для барристеров работать только в конторах адвокатов.	Now there is no need for barristers to work only in the offices of lawyers.
6. С 1990 года барристеры имеют право делать объявления о своих услугах в газетах.	Since 1990, barristers have had the right to advertise their services in newspapers.
7. Профессия юриста чрезвычайно популярна в современном обществе.	The legal profession is extremely popular in modern society.
8. Если человек решил стать юристом, ему нужно быть терпеливым и трудолюбивым.	If a person decides to become a lawyer, he needs to be patient and hardworking.
9. Вам нужно сдать множество профессиональных экзаменов и обрести опыт.	You need to pass many professional exams and gain experience.
10. Важно решить, в какой области права вы хотите специализироваться.	It is important to decide what area of law you want to specialize in.
11. Адвокатская практика дает возможность представлять интересы клиентов в суде.	The practice of law provides an opportunity to represent the interests of clients in court.
12. Барристеры могут заниматься практикой самостоятельно, работая не в офисе, а дома.	Barristers can practice independently, working not in the office, but at home.liz is in court.

---

---