Файл: Морфология английского глагола (суффиксы,префиксы,аффиксы).pdf

Они применяются с целью образования, так называемых, фразовых глаголов. К примеру, глагол данного типа to put on сформирован на основе глагола to put с помощью конкретного суффикса – on отделенного типа. Данные отделенные суффиксы, по сравнению с простыми или неотделяемыми, характеризуются наличием ударения, отдельным от производящей основы написанием и возможностью вклинивания между ними других слов: «Why! My elder brother really smoked for some time, but then he decided to give it up….».

Термин «наречие» является неправильным, потому что, если в некоторых случаях он будет удален, значение всего утверждения станет менее полным, но характер действия в целом будет сохранен; удаляя наречий компонент фразового глагола, мы неизбежно меняем (в большей либо меньшей уровня) значение глагола.

Если, например, вместо «he has done it» либо «he has done the exercise» мы говорим «he has done», характер действия остается прежним, несмотря на то мы также не видим на что направлено процесс. Но если вместо «he has done away» мы скажем «he has done», глагол приобретает другое значение. Адвербиальный элемент фразового глагола более абстрактен, нежели наречие. Он не может быть самостоятельным в предложении. Можно задать вопрос «What has he done?» и дать ответ: «He has done it», но мы не можем задать тот же вопрос относительно «away» в предложении «What has he done away?».

Трудно дать подходящее название этим элементам, поскольку они находятся между словами и морфемами.

Некоторые именуют такие элементы гибридами, однако их требования распадаются, когда они пытаются найти сходство с предлогами. Сложно согласиться с таким мнением, что под предлогами мы подразумеваем те структурные слова, которые применяются для выражения различных видов взаимоотношений между некоторыми словами. В случае если бы мы обнаружили сходство между этими компонентами и какими-либо структурными текстами, это было бы скорее схожесть со статьями и частицами.

Повода для 2-го элемента нет, по причине того, что он не высказывает каких-либо взаимоотношений между некоторыми участниками предложения.

Пример: «She put her gloves on the table» - «Она возложила перчатки на столик»,

где on – предлог, который включает существительное.

«She put on her gloves» - «Она надела перчатки»,

где on – входит в состав сказуемого, слившись с глаголом изменив его значение.

Послелог не считается в английском языке ни наречием, ни предлогом.

Но необходимо отметить, то что послелоги являются омонимами предлогов и наречий, более распространенные послелоги – in, on, up – могут в ином контексте выступать как предлоги либо же как наречия.

---

Послелог является словообразовательный неизменяемый элемент, который стоит после глагола и образует с ним единое смысловое целое семантический глагол. Утратив свое реальное значение, сохранив его в ослабленном виде, послелог устанавливает, изменяет, расширяет значение глагола, к которому он принадлежит.

- put – класть put down – записывать (изменение значения),

- go – идти go out – выйти уточнение (направление),

- eat – есть eat up – съесть (дополнение к основному значению).

Почти все послелоги – происходят из англо-саксонского или немецкого языка. Единственным исключением служит послелог «down», заимствованы из гэльского языка. В тоже время послелоги не являются исключительно формацией английского языка. Кроме того, они встречаются в определенных германских языках.

Проанализировав примеры, видим, что можно выделить 4 типа послелогов:

1. Послелоги 1-го типа не нарушают основного значения глагола, а устанавливаются его, указывая на направление воздействия: вверх, вниз, наружу, внутрь и т.д. Эти послелоги сохраняют свою семантику и подходят к наречиям, исходя из чего, их можно назвать адвербиальными послелогами – Adverbial Postpositions. Эти послелоги не составляют единства с глаголом как, к примеру, послелоги 4-го типа. В эмфатической конструкции послелоги этого типа становятся в начале предписания: In came the boy! Out rushed the man!

2. Второй тип послелогов: видовые послелоги – Aspect Postpositions. В данном случае предлог вносит достаточно существенные перемены в значение глагола, изменяя видовую окраску глагола. При помощи этих послелогов от глаголов непредельного характера возникают глаголы предельного характер.

lie – лежать;

lie down – лечь;

sit – сидеть;

sit down – сесть;

stand – стоять;

stand up – встать;

shave – брить;

shave off – сбрить.

При этом невозможно рассматривать, то что здесь играет роль полная аналогия с приставками русского языка, превращающие глагол несовершенного типа в глагол совершенного (петь – спеть). Система английских глаголов не подразумевает разделения на совершенный и несовершенный виды, а глагол с послелогом, к примеру, sit down, может иметь значение «садиться» и «сесть».

I entered the room and sat down at once – «сел» – совершенный вид русского глагола.

When I entered the room I usually sat down and waited – «садился» – несовершенный вид русского глагола.

3-ий вид послелогов составляют усилительные послелоги – Intensifying Postpositions, которые усиливают видовой оттенок, заложенный в самом глаголе, и дают глаголу более ярко выраженную риторическую окраску:

---

- finish – кончать, кончить.

- finish up (off) – кончить, закончить (окончательно).

- cut- резать, отрезать.

- cut off – отрезать, отсечь, отрубить (полностью).

Здесь послелог абсолютно теряет свое пространственное значение и обретает усилительное значение.

Считается, что поскольку по аналогии со сочетаниями слов типа to eat up – возможно сформировать огромное число иных словосочетаний с аналогичным общим значением:

- to drink up – выпить,

- to swallow up – проглотить,

- to dry up – высушить, можно говорить о существовании в английском языке синтаксического образца или формулы «глагол + наречие up».

Особенность значения наречия up в аналогичных сочетаниях слов считается фразеологическим моментом, но затем он становится синтаксическим моментом, обобщаясь в знакомую синтаксическую формулу. Поэтому в таких случаях возможно сказать о фразеолого-синтаксическом виде сочетания слов «глагол + определенное наречие». Несомненно, что в этом случае мы сходимся с послелогами 3-го вида: to eat up – съесть to drink up – выпить.

2.2 Префиксы глаголов в английском языке

Более наглядно словообразовательная функция префиксов выражается в таких сочетаниях префикса с глаголом, где и префикс, и глагол теряют свою семантику и в комбинации формируют новейшую лексему, новое слово, которое согласно собственному значению никак не предполагает средства значений элементов этого сочетания. К примеру:

- put – класть: put down – записывать put off – откладывать put on – надевать give – давать: give up – уступать give in – отказываться, бросать bring – приносить: bring up – воспитывать.

Этот вид сочетания глаголов с послелогами напоминает идиоматические выражения и по этой причине такие послелоги возможно назвать идиоматическими или лексическими послелогами – Idiomatic Postpositions либо Lexical Postpositions. Трактуя вопрос о послелогах, невозможно не приостановиться на особой группе предлогов, имеющих в то же время и черты, присущие послелогам. Например: Tom had to look after his little sister. Предлог after, выражая отношение между глаголом и дальнейшим именем, в то же время изменяет значение глагола, что сближает его с послелогом.

С целью достижения наиболее экспрессивного эффекта повествования послелоги имеют все шансы быть употреблены в отсутствии соответствующего глагола: He seemed quite down about it. They\'re just a lot of farmers out sightseeing. That\'s the worst of women – always down on their own sex.

---

Послелоги наиболее схожи с префиксами, чем с суффиксами. Отличие послелогов от суффиксов заключается в том, что суффиксы словоизменения присоединяются не к сочетанию первичного глагола с этим элементом, а к первичному глаголу в его первоначальном варианте, в то время как этот компонент остается полу независимым и стоит после.

Взаимосвязь суффиксов с префиксами состоит в их общем происхождении из наречий и в совокупном характере оттенков грамматического и лексического значения, придаваемых ими глаголу.

В силу этого сходства определенные послелоги вытеснили неоднозначные им префиксы, ставшие малоэффективными (off, up, in) либо сохранившиеся как результативные только в одном из собственных значений (out). Существующие в английском языке глаголы, обладающие неоднозначные префиксы и послелоги, всегда обладают различное значение, пример представим на рисунке 3.

Глаголы, обладающие неоднозначными префиксами

upset – перевернуть, опрокинуть

set up – организовывать, установить

hold up – удерживать вверх, удерживать

uphold – сохранять

Рисунок 3 – Глаголы, обладающие неоднозначными префиксами

Во русском языке префиксация считается один из методов внутриглагольного словообразования. Приставки или:

Изменяют вид действия:

1 Включают в смысл глагола особенное значение изменяя его.

2. Уточняют глагол, не изменяя его значимости, при этом как бы указывая направленность воздействия. Примерно те же функции выполняют суффиксы, которые в английском языке представляют собою жизненную продуктивную форму словообразования.

Примером может послужить следующее:

- идти, следовать – go;

- войти, входить – go in;

- уйти, уходить – go away;

- выходить – go out;

- сойти – go down;

- подняться, подниматься – go up;

- проделать путь – go by;

- избегать – go round.

Большей способностью вступать в сочетания с послелогами владеют глаголы, обозначающие перемещение, несомненно, в силу той мобильности, которая заключена в их лексическом смысле.

Таким образом, англо-русский словарь проф. А.И. Гальперина приводит различные сочетания глаголов go, get, come. Глагол get содержит около 200 смыслов. Схожесть между послелогами и разными префиксальными компонентами настолько обширно, что оно не может быть не зафиксировано. Все без исключения эти элементы комбинируются с глаголами, тем самым изменяя его значение в большей либо наименьшей степени.

Сходство между ними очевидно из следующих групп слов:

---

defeat – overthrow;

decline – turn down;

bypass – pass by;

demolish – overthrow;

deduce – bring down;

offset – set off;

encrust – overlay;

deduct – take away;

outcrop – crop out;

endure – undergo;

defend – ward off;

overtake – take over.

Данные 3 компонента предполагают 3 различных способа, сформированных в 3 различных стадиях одного и того же процесса. Наиболее ранняя стадия - полный префикс, где наречия потеряли свое значение и были преобразованы в формирующие элементы (морфемы) и существовали объединены в одно целое с глаголом. Данный способ непродуктивен на английском языке. Далее они не полностью утратили свое ударение (упускать из виду, что ниспровержение сохранило форму вторичного ударения, и в следствии первый гласный остался дифтонгом), а некоторые из них даже имеют только одно ударение в вновь образованном глаголе. Но в наше время - это также непродуктивный способ генерирования новейших значений глаголов.

На последнем этапе взаимосвязь между глаголом и вспомогательным компонентом стала еще меньше, так как последний не лишился собственной отдельной позиции и ударения, сохранив при этом формальное сходство и (в различной степени) смысловой смысл. Язык, из которого произошел этот элемент, образовывал лексическое целостность с глаголом, создавая новый глагол. Этот метод невероятно продуктивен. Сравнение между глаголами с префиксным наречным компонентом и соответствующими глаголами с тем же компонентом в постпозиции показывает, то что новый метод продвинулся намного дальше, нежели предыдущий.

Основой этой классификации считается аспект частоты использования постпозиций с глаголами. Глаголы и постпозиции располагаются в режиме частоты их использования. В приложении 1 приведены самые распространённая и полная классификация фразовых глаголов (Приложение 1).

2.3 Аффиксы глаголов в английском языке

Аффиксы в английском языке захватывают самое важное место, наравне с формулированием, заимствованием и преобразованием среди методов, которые в настоящее время общедоступны для обогащения словарного запаса человека. В английском языке аффиксы являются словообразовательными компонентами, которые добавляют к словам, они могут или не могут предшествовать префиксам, либо следовать за корнем слова, как суффиксы.

Таким образом, аффиксы в английском языке акцентируются в рамках 2-ух ключевых групп, отразим данные группы на рисунке 4.

---