Файл: Развитие неличных форм в истории английского языка.pdf

2.2. Герундий

Герундий - единственная неличная форма глагола, у которой нет аналога в русском языке. Как и причастие I, он образуется от инфинитива с помощью суффикса -ing, но при этом объединяет в себе, наряду с глагольными признаками, признаки существительного, то есть по своему грамматическому значению он подобен инфинитиву. Однако отличается герундий от инфинитива не только формообразованием, но и определенными особенностями употребления, обусловленными спецификой его сочетаемости с другими словами. [3, с. 9]

Свойства глагола заключаются в том, что герундий имеет категории вида и залога, может иметь зависимые слова и определяться наречием.

ВИДЫ ГЕРУНДИЯ

Таблица 2. Виды герундия.

Во многих работах по грамматике Т. К. Цветковой прослеживаются представления о том, что перфектные формы герундия употребляются, чтобы подчеркнуть, что действие, выраженное герундием, закончено и предшествует действию, выраженному сказуемым [7, с. 164]:

• I am proud of having done this difficult challenge – я горжусь тем, что выполнила это трудное задание
• I am glad of having been allowed to go to this concert – я рада, что мне разрешили пойти на этот концерт

Свойства существительного выражаются в том, что герундий:

1. Может употребляться после предлога:

• He is fond of fishing – он любит рыбачить
• Thank you for calling me back – спасибо за ваш обратный звонок
• I like listening to music – я люблю слушать музыку

1.  Может определяться притяжательным местоимением и существительным в притяжательном или общем падеже

• She insisted on their coming to our party – она настояла на том, чтобы они пришли к нам на вечеринку
• They objected to Elizabeth taking part in the meeting – они возражал против того, чтобы Элизабет принимала участие в совещании

1. В предложении в основном выполняет те же функции, что и существительное

Как отмечает И. П. Иванова, герундий – наиболее своеобразная неличная форма в системе английского глагола. В то время, как инфинитив и причастия – формы, свойственные всем современным европейским языкам, герундий имеет параллель только в испанском языке. Эта форма представляет собою соединение глагольных и субстантивных черт. [2]

Обладая парадигмой, содержащей глагольные черты, и способностью принимать дополнение первое (прямое), герундий занимает в предложении только субстантивные позиции. Такие противоречивые свойства расширяют возможности простого предложения: герундий часто выступает как сокращенный способ выразить отношения, передающиеся в других языках придаточными предложениями.

Герундий выделяется из других неличных форм английского глагола тем, что в русском языке ему нет аналога, и, поэтому мы переводим его с помощью причастного или деепричастного оборота. Также герундий сочетает в себе свойства глагола и существительного и образуется с помощью окончания -ing.

2.3. Причастие

Причастие сочетает свойства глагола и прилагательного. Свойства глагола выражаются в том, что причастие имеет категории времени, вида, залога, может иметь зависимые слова и определяться наречием. [7, с. 164]

ВИДЫ ПРИЧАСТИЯ

Таблица 3. Виды причастия.

Перфектные формы причастия обычно употребляются в качестве обстоятельства, чтобы подчеркнуть, что действие, выраженное причастием, закончено и предшествует действию, выраженному сказуемым [3, с. 9]

 Свойства прилагательного выражаются в том, что в предложении причастие может выполнять функцию определения.

 Наиболее употребительные формы причастия – это Present Active (или Participle I) и Past Passive (или Participle II).

Причастие I образуется при складывании основы инфинитива и суффикса –ing:

• Do – doing
• Play – Playing
• Work – working

Причастие I объединяет в себе признаки трех частей речи – глагола, прилагательного и наречия – и соответствует двум неличным формам русского глагола, причастию и деепричастию:

• Dreaming – мечтающий/мечтая
• Talking – разговаривающий/разговаривая
• Reading – читающий/читая

Причастие II может образовываться от основы инфинитива несколькими способами. Оно объединяет в себе признаки глагола и прилагательного. Причастие II переходных глаголов соответствует русскому страдательному причастию:

• to see (видеть) – seen (увиденный)
• to do (делать) – done (сделанный)

Причастие II непереходных глаголов самостоятельно почти не употребляется и служит, в основном, для образования сложных форм глагола:

• has stopped – остановился
• have done – сделали

Итак, причастие сочетает в себе свойства глагола и прилагательного. Причастие делится на Participle I и Participle II. Эти две формы также отличаются друг от друга дополнительными свойствами.

Таблица 4. Причастие I и причастие II.

В этой главе мы изучили неличные формы глагола и их свойства.

• Инфинитив – это неличная форма, от которой образуются все формы английского глагола.
• Герундий – это единственная форма глагола в английском языке, не имеющая аналога в русском языке
• Также существует третья неличная форма английского глагола – причастие, которое сочетает в себе свойства глагола и прилагательного, с указанием того, какими членами в предложении оно может быть. Причастие имеет две формы.

Неличные формы глагола являются довольно своеобразными по сравнению с личными формами глагола.  Для неличных форм глагола характерны синтаксические функции, описанные в следующей главе.

Глава 3. Синтаксические функции неличных форм

 3 глава будет посвящена описанию синтаксических функций неличных форм глагола в предложении. Мы рассмотрим, какие функции в предложении могут выполнять неличные формы глаголов, а также проанализируем ряд примеров.

Описание синтаксических функций неличных форм глагола произведено на основе трудов Т. К. Цветковой. [7]

3.1. Инфинитив

    В предложении инфинитивом может быть:

1.  Подлежащее:

• To play golf is a great pleasure – играть в гольф (игра в гольф) – это большое удовольствие
• It didn’t’t take me long to get there – мне не пришлось тратить много времени, чтобы добраться туда
• To work here is a great opportunity – работать здесь – отличная возможность

1. Часть составного сказуемого:

• составное именное сказуемое: Your duty was to inform me about it immediately – вашей обязанностью было сообщить мне об этом немедленно.
• составное модальное сказуемое: She must translate this article today – она должна перевести эту статью сегодня
• составное видовое сказуемое: she began to translate the article – она начала переводить статью; he started to do sports – он начал заниматься спортом

1. Дополнение (или часть сложного дополнения):

• I asked him to help me - я попросил его мне помочь
• She had promised me to wash the dishes – она пообещала мне помыть посуду

1. Определение:

• He expressed a desire to help me – он выразил желание мне помочь
• The product to be tested has been brought to this store – продукцию, которую надо протестировать, привезли в этот магазин
• I promised him to translate the article – я пообещала ему перевести статью

1. Обстоятельство цели:

• She left her country to move to Japan – она уехала из своей страны, чтобы переехать в Японию.
• I passed IELTS to enter Oxford university – я сдавала IELTS, чтобы поступить в Оксфорд

1. Обстоятельство результата (со словами too или enough)

• He is not such a close friend to be told such things – он не настолько близкий друг, чтобы говорить ему о таких вещах
• She is old enough to take care of her dog – она достаточно взрослая, чтобы самой заботиться о своей собаке

3.2. Герундий

В предложении герундий может выполнять следующие функции:

1. Функция подлежащего:

• My hobby is fishing – мое хобби – рыбалка
• Smoking is not allowed here – курение здесь запрещено

1. Функция части составного сказуемого:

• составного именного сказуемого: His duty is washing the dishes– его обязанность – мыть посуду
• составного аспектного сказуемого: When will you finish writing? – когда ты закончишь писать?

1. Функция дополнения:

• I don't mind cleaning the house for my granddad – я не возражаю против того, чтобы прибраться в квартире для дедушки
• The car needs repairing – машина нуждается в ремонте

1. Функция несогласованного определения:

• There are different ways of playing this game – существуют разные способы прохождения этой игры

1. Функция различных обстоятельств (с соответствующими предлогами):

• She called me after bringing children to school – она позвонила мне после того как отвезла детей в школу
• You can help me by keeping silent – ты можете помочь мне, сохраняя тишину (обстоятельство образа действия)
• She goes without saying goodbye – она уходит, не говоря до свидания (обстоятельство образа действия)

3. 3. Причастие

В предложении причастие может быть:

1. Частью сложного дополнения:

• I heard her playing the piano – я слышала, как она играет на пианино

1.  Определением:

• Growing trees – растущие деревья
• A broken leg – сломанная нога

1. Обстоятельством:

• Времени: Reading an English book he learned many new words – читая английскую книгу, он выучил много новых слов
• Образа действия: He came running into the house - он вбежал в дом
• Причины: Having no job she was quite poor – так как у нее не было работы, она была довольно бедной
• Сопутствующих обстоятельств: She sat reading – она сидела и читала

Причастие в функции обстоятельства образа действия определяет действие, выраженное сказуемым, и отвечает на вопрос «как?»:

• He read ignoring this noisy mosquito - Он читал, не обращая внимания на этого назойливого комара

Причастие в функции сопутствующих обстоятельств добавляет к сказуемому еще одно действие. На русский язык их переводят как два однородных сказуемых, соединенных союзом «и»:

• I was at home doing my daily exercises – я была дома и выполняла свои ежедневные упражнения

Обычно такая структура употребляется вместо однородных сказуемых, выраженных формой Continuous: