Файл: Развитие неличных форм в истории английского языка.pdf

He was trapped inside the burning house. – Он оказался в ловушке внутри горящего дома.

3. Для обозначения одновременных действий

Когда два действия происходят одновременно и выполняются одним лицом или предметом, одно из действий может быть выражено причастием.

Whistling to himself, he walked down the steer. – Насвистывая, он шел вниз по улице.

He sat on the bench reading a newspaper.–Он сидел на скамейке, читая газету.

Также причастием можно выразить первое действие, если второе, произведенное тем же лицом или предметом, произошло сразу же после первого.

4. Для выражения обстоятельства причины

Причастие может быть использовано вместо придаточного предложения причины, начинающегося с союзов as, since, because. В этом случае причастный оборот объясняет причину действия.

Being poor, he didn’t spend much on clothes. – Из-за того, что он был бедным, он не тратил много денег на одежду.

5. В обороте Complex Object с глаголами восприятия

Оборот Complex Object (сложное дополнение) может использоваться с инфинитивом или причастием настоящего времени:

I can smell something burning \ burn. – Я чувствую, как что-то горит.

Past Participle – причастие прошедшего времени

Причастие прошедшего времени образуется:

У правильных глаголов: с помощью -ed в конце слова: danced, liked, lived, invited.

У неправильных глаголов: особым образом [10, c. 174].

Причастие прошедшего времени используется:

1. Для образования времен Perfect

То есть времен глаголов Perfect и Perfect Continuous

2. Для образования форм пассивного залога

I am given a mission. – Мне дали задание.

3. В качестве именной части составного сказуемого

В этом случае сказуемое состоит из глагола to be + Past Participle

4. В качестве определения к существительному

Перед существительным причастие используется, как прилагательное:

A purchased item can be returned. – Купленный товар можно вернуть.

They fixed the broken cup. – Они починили разбитую чашку [19, c.56].

В предложении причастие настоящего времени может выполнять следующие функции:

1. Как определение употребляется перед существительным или же после него.

The dancing girls are our students. – Танцующие девушки – наши студентки.

2. Если употребляется в функции обстоятельства, то переводится на русский с окончанием «а», «я» или «в» (спрашивая, приехав, держа). Может выражать обстоятельство времени, причины, образа действия и сравнения.

Arriving at the station he bought a newspaper. – Приехав на вокзал, он купил газету (время).

3. Как часть сказуемого.

The answer of the student is disappointing. – Ответ студента — разочаровывает [21, c.60].

Как и любой член предложения, в английском языке причастие выполняет определенные функции.

Так Participle 2 может быть обстоятельством, определением или частью сказуемого.

1. Как определение употребляется перед существительным. На русский переводится причастием прошедшего времени и описывает совершенное над предметом действие. Или эта часть речи может стоять после существительного и сопровождаться пояснительными словами:

It was a untidily written letter. – Это было неаккуратно написанное письмо.

2. Как обстоятельство может характеризовать время, условия выражения действия, уступки или сравнение действий. Для выражения времени часто используются when и while, условия — until, if, уступки — though, although. Союзы используются не во всех предложениях, поэтому, чтобы определить функцию, необходимо понимать смысл фразы.

When called she refused to come. – Когда ее позвали, она отказалась прийти (время) [21, c.63].

2.3 Герундий в современном английском языке

Герундий (Gerund) — это неличная форма глагола, которая выражает название действия и сочетает в себе признаки глагола и существительного. Соответственно, на русский язык герундий обычно переводится существительным или глаголом (чаще неопределенной формой глагола). Формы, подобной английскому герундию, в русском языке нет [10, c. 174].

My favourite occupation is reading. — Мое любимое занятие — чтение.

Герундий, как и причастие настоящего времени, образуется путем прибавления к основе глагола в неопределенной форме окончания -ing:

to read — reading

to work — working

to run — running

Отрицательная форма образуется при помощи частицы not, которая ставится перед герундием:

He enjoys not working. — Ему нравится не работать.

The best thing for you is not smoking. — Самое лучшее для тебя — не курит.

Герундий обладает свойствами глагола и существительного [20, c. 71].

Так как формы, аналогичной герундию, в русском языке нет, то переводить герундий можно по-разному.

Reading helps you learn English. — Чтение помогает вам изучать английский язык.

Герундий имеет простую (Simple) и перфектную (Perfect) формы, а также может употребляться в активном и пассивном залоге.

Простая форма герундия (Indefinite or Simple Gerund) обозначает действие, которое происходит одновременно с действием глагола-сказуемого:

He likes telling fairy tales. — Он любит рассказывать сказки (простая форма в активном залоге).

Перфектная форма герундия (Perfect Gerund) обозначает действие, которое предшествует действию глагола-сказуемого:

He is proud of having spoken to this famous person. — Он гордится, что поговорил с этим знаменитым человеком (перфектная форма в активном залоге) [21, c.85].

Поскольку герундий обладает свойствами существительного и глагола, то он может употребляться в роли любого члена предложения (кроме простого сказуемого) [10, c. 91].

Герундий в роли подлежащего

В роли подлежащего герундий употребляется без предлога, на русский язык чаще всего переводится либо существительным, либо инфинитивом.

Герундий как часть составного сказуемого

Как часть составного именного сказуемого герундий следует за глаголом-связкой to be (am, is, are, was, were и т. д.). Но при этом подлежащее обозначает предмет, который не может сам осуществлять действие, передаваемое герундием. В противном случае это уже не герундий, а глагол в длительной форме (He is attending lectures. — Он посещает лекции. В этом предложении подлежащее he осуществляет действие is attending. Это не герундий, а глагол в форме Present Continuous.)

Герундий после глаголов в роли прямого дополнения

В роли прямого дополнения (без предлога) после одних глаголов может употребляться только герундий, после других — только инфинитив, а после некоторых допускается употребление и инфинитива, и герундия.

Герундий в роли определения

В роли определения герундий обычно стоит после определяемого слова (существительного) с различными предлогами: чаще с of, реже с for, at, about, to, in.

idea of (идея о), thought of (мысль о), hope of (надежда на), reason for (причина для) и т. д.

I don’t like his manner of speaking. — Мне не нравится его манера (какая?) говорить.

В качестве определения герундий может стоять и перед определяемым словом. В этом случае он передает назначение предмета, выраженного существительным: a writing table — письменный стол (стол для письма).

В словосочетании a writing man — пишущий человек, writing — это причастие настоящего времени, так как обозначает действие, совершаемое существительным.

Герундий в роли обстоятельства

В роли обстоятельства перед герундием всегда используются предлоги, например, такие как in, on, before, after, without, by, about, at, to, of, for, through, besides, instead of .

We arrived in Madrid after driving all night. — Мы приехали в Мадрид (когда?)после того, как провели за рулем всю ночь.

Can you sneeze without opening your mouth? — Ты можешь чихать (как?), не открывая рот?

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

В курсовой работе проанализированы неличные формы английского глагола, а именно инфинитив, герундий и причастие. Нами исследовались неличные формы глагола, полученные методом анализа теоретического материала.

В данной работе содержится краткий исторический экскурс, в котором показано, как развивалась система неличных форм.

В первой главе описано два периода: древнеанглийский и среднеанглийский. Для того чтобы понять, чем обусловлено появление неличных форм глаголов мы рассмотрели их в диахронии с древнеанглийского периода до наших дней.

Во второй главе изложено описание неличных форм глагола: их свойства, виды, способы образования, примеры употребления, показаны сходства и различия неличных форм от личных форм глаголов. В этой главе мы проанализировали, что такое неличные формы глагола и их свойства. Инфинитив – это неличная форма, от которой образуются все формы английского глагола Герундий – это единственная форма глагола в английском языке не имеющая аналога в русском языке. Также существует третья неличная форма английского глагола – причастие, которое сочетает в себе свойства глагола и прилагательного, также показано, что причастие имеет две формы.

СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ

1. Алексеева Л.С. Древнеанглийский язык. – М.: Высшая школа, 1971
2. Аракин В.Д. История английского языка. - М.: Физматлит, 2011. - 304 c.
3. Аракин В.Д. История английского языка: Учебное пособие. - М.: ФИЗМАТЛИТ, 2014. - 354 c.
4. Беляева М.А. Грамматика английского языка: Учеб, для неязыковых вузов. - М.: Высшая школа, 1984, 316с.
5. Бруннер К. История английского языка. - М.: ЛКИ, 2010. - 720 c.
6. Бруннер К. История английского языка: Два тома в одной книге; Под ред. и с предисл. Б.А. Ильиш; Пер. с нем. С.Х. Васильева. - М.: ЛКИ, 2010. - 720 c.
7. Германова Н.Н. История нормирования английского языка: Лингвокультурные основания британской нормативной грамматики. - М.: Ленанд, 2014. - 368 c.
8. Залесская Л.Д., Матвеева Д.А. Пособие по истории английского языка. - М.: Высшая школа, 1984. – 341 с.
9. Иванова И.П. Вопросы структуры английского языка в синхронии и диахронии. - Изд. Ленинградского университета, 1969. – 326 с.
10. Иванова И.П., Бурлакова В.В., Почепцов Г.Г. Теоретическая грамматика современного английского языка: Учебник. - М.: Высшая школа, 1981. – 285 с.
11. Иванова И.П., Чахоян Л.П. История английского языка, - М.: Высшая школа, 1976. – 215 с.
12. Иванова И.П., Чахоян Л.П. История английского языка. Учебник, - М.: Высшая школа,1976. – 194 с.
13. Ильиш Б.А. История английского языка, - М.: Высшая школа, 2015. – 209 с.
14. Корнеева, Е. А. Грамматика английского глагола в теории и практике: время, вид, временная отнесенность, залог, наклонение. – Санкт-Петербург : Союз, 2000 . – 448 с.
15. Красухин К.Г. История английского языка и введение в германскую филологию: Краткий очерк: Учебно-методическое пособие. - М.: Флинта, 2016. - 104 c.
16. Телегин Л.А. История английского языка: Учебное пособие для бакалавров. - М.: Флинта, 2016. - 160 c.
17. Хрестоматия по истории английского языка с VII по XVII в. Составил проф. Смирницкий А.И., Изд. литературы на иностранных языках, - М, 1953. – 318 с.
18. Dean M. English Grammar Lessons. – Oxford University Press, 1995. – 226 c.
19. Jones L. Cambridge Advanced English. – Cambridge University Press, 1993. – 158 c.
20. Swan, M. The Cambridge English Course . – Cambridge University Press, 1991. – 135 c.
21. Vince M. First Certificate Language Practice. – Oxford, 2000. – 120 c.