Файл: Особенности пунктуации в английском языке (История происхождения пунктуации).pdf

1. В начале и конце прямой речи и цитат.
2. В названии книг, газет, журналов, пьес, фильмов и т.д.
3. Если слово употреблено в переносном смысле:

I don’t want to hear any “dirty” words coming from you.

Апостроф

«Apostrophe»

Этот знак указывает на пропуск одной либо нескольких букв в слове.

Апостроф употребляется:

1. Для образования сокращенных глагольных форм:

I am = I’m

I will = I’ll

Does not = doesn’t 

1. В случаях обозначения притяжательного падежа существительных:

Father`s boots

При образовании притяжательного падежа от имен собственных, оканчивающихся буквой -s, возможны оба варианта:

King Charles's crown / King Charles' crown.

1. В выражениях, которые обозначают период времени:

Аn hour’s relax

1. В фамилиях известных авторов допускается употребление ‘s:

Dickens’s novels

1. В названиях частных домов, магазинов со значением принадлежности:

She went to the baker’s

Апостроф не употребляется:

Hers, theirs, ours, yours

Многоточие 

«Dots»

Многоточие употребляется:

1. В конце предложения, незаконченного по смыслу. При этом после многоточия ставится точка, которая обозначает конец повествовательного предложения. Если предложение восклицательное или вопросительное, то ставятся соответствующие пунктуационные знаки:

«Apparently you ladies don’t realize this is private room, » he said, «and you’re interrupting a dinner party which isn’t…. »

1. Чтобы показать волнение говорящего: 

«I mean… I really glad to see you again!»

Сегодня, в английских или американских произведениях, в конце незавершенного по смыслу предложения, можно заметить, что вместо многоточия чаще ставится тире. А иногда автор ставит даже два тире, чтобы подчеркнуть предположения читателя, оставшиеся за пределами книги.

Точка с запятой

«Semi-colon»

Точка с запятой употребляется:

1. Вместо запятой, отделяя объекты, включенные в список:

The shopping centre has a number of features: a cinema; two meeting rooms; a fast-food café; a small gymnasium.

1. Вместо точки, чтобы отделить два главных предложения. В этих случаях предложения грамматически остаются отдельными, но связанными по значению:

Some cats sleep during the night; most cats are active during the dark.

1. В предложениях со словами – so, however, therefore, nevertheless, besides, otherwise, then соединяющими предложения:

Do the work well; then I will pay you.

Скобки круглые (квадратные)

«Parenthesis (brackets)»

В скобки заключают:

1. Вводную часть предложения, содержащую добавочную информацию, являющейся самостоятельной. Смысл предложения не меняется от её изъятия:

My friend (she is about 50 years old) yesterday jumped with a parachute.;

1. Пояснения, содержащие цифры или перевод иностранных слов:

Our highest score (10 goals to nil) came in our last match.;

1. Иногда вопросительный и восклицательный знак. В круглые скобки, если это сомнение автора. В квадратные - если восклицательный и вопросительный знаки обозначают редакторский комментарий.;
2. Добавления или комментарии к авторскому тексту (в квадратных скобках).

Прописные буквы

«Capitals»

Прописные буквы употребляются, если:

1. Первое слово в предложении:

Не was there.;

1. Местоимение 1-го лица единственного числа:

When we met, I was surprised at her beauty.

1. Имена, фамилии людей, псевдонимы, клички;

His name is Ben.

1. Нация, национальность, национальный язык:

Almost all believing Greeks are Orthodox.;

1. Географические названия:

This summer we went to Lake Baikal.;

1. Названия городов, населенных пунктов, площадей, улиц:

I live in Moscow.;

1. Названия организаций, учреждений, обществ, комитетов, политических партий;
2. Исторические события, эпохи;
3. Названия месяцев, дней недели, официальных праздников:

I will be back home in July.;

1. В названиях художественных произведений, газет, журналов
2. существительные, обозначающие титул, звание определённого человека, употребленные в качестве обращения;
3. Первое слово в каждой строке стихотворения (как и в русском языке);
4. Название продуктов и напитков, если они имеются в единственном числе:

Scotch whisky, Stilton cheese;

Заключение

Таким образом, употребление знаков препинания по большей части зависит от синтаксических отношений: структуры предложения, функции слова или словосочетания в предложении или синтагме, связи сложносочиненных предложений, типов сложноподчиненных предложений.

Передать на письме устную речь, правильно оформить ее по смыслу, грамматически и интонационно – это дело знаков препинания. Тема "Пунктуация" в современном английском языке актуальна, так как именно пунктуационные знаки влияют на структуру, ритм, тональность, стиль и смысл предложения и текста в целом, свидетельствуют о наличии логического ударения, показывают границу ритмической группы, являются сигналом паузы.