ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 19.08.2020
Просмотров: 11645
Скачиваний: 5
Ленты бр. Люмьер, в которых преобладало стремление к показу реальных фактов и событий (простейшие репортажи, видовые фильмы, игровые сценки с несложным сюжетом), представляли собой противоположность фильмам Мельеса.
3 Делла
Вольпе, Гальвано (1895—1967) —видный
итальянский фи
лософ-марксист.
Занимаясь преимущественно эстетикой,
он уделял нема
лое
внимание проблемам киноискусства. В
числе наиболее известных
работ,
в которых затрагиваются эти
вопросы, — «Критика вкуса»,
«Правдоподобие
в кино» и др.
4 Штернберг,
Джозеф фон (1894—1969) — американский
режиссер,
выходец
из Австрии. Автор известных фильмов
«Трущобы» (1927),
«Доки
Нью-Йорка» (1928), «Голубой ангел»
(1929) и др. «Испанское
каприччио»
(другое название — «Дьявол — это
женщина») — фильм, по
ставленный
Штернбергом в 1935 году (с участием Марлен
Дитрих) по
роману
французского писателя Пьера Луиса
«Женщина и картонный
паяц».
Стиль и стилизация
Впервые опубликовано в качестве редакционной статьи в журнале «Bianco e Nero» (1949, № 12). На русский язык переводится впервые. 1 «Страсти Жанны д'Арк» — поставленный в 1927 г. во Франции
фильм выдающегося датского режиссера Карла Теодора Дрейера
(1889—1968).
Проблемы реализма в итальянском кино и литературе
Впервые опубликовано в журнале «Cinema Nuovo» (1953, № 13). На русский язык переводится впервые.
1 Витторини,
Элио (1908—1966) — итальянский
писатель-неореалист.
Замысел
экранизировать его роман о Сопротивлении
«Люди и нелюди»
(1945),
вынашивавшийся режиссерами-неореалистами,
удалось осуще
ствить
лишь в 1980 г. Валентине Орсини, стилизовавшему
свой фильм
под
произведение 1940-х гг.
2 Бранкати,
Витальяно (1907—1954) —итальянский
писатель-сати
рик, антифашист.
Участвовал в создании сценариев множества
фильмов.
По
его повести «Старик в сапогах»
поставил фильм «Трудные годы»
(1947)
режиссер Л. Дзампа. По сценарию Бранкати
Дзампа поставил
также
«Легкие годы» (1953) и «Искусство
устраиваться» (1955).
Роман
«Красавчик Антонио» экранизировал
в 1960 г. М. Болоньини;
Альваро,
Коррадо (1895—1956) — итальянский
писатель-неореалист,
писавший
об итальянской деревне. Выступал в
коммунистической печати
также как
кинокритик; Павезе, Чезаре (1908—1950)
—итальянский
писатель-коммунист,
один из представителей неореализма в
литературе.
Наиболее
известен роман о Сопротивлении «Товарищ»
(русский перевод
1960 г. ); Гадда, Карло
Эмилио (1893—1973) —итальянский
писатель,
тяготевший к сатире,
гротеску. Антифашист. Его роман
«Пренеприят
нейшее происшествие
на улице Мерулана» экранизировал П.
Джерми
(фильм
«Проклятая путаница», 1959); Моравиа,
Альберто (р. 1907) —
виднейший итальянский писатель-антифашист, в конце 40-х и 50-х годах поддерживал неореализм. Большинство романов, повестей, много рассказов писателя экранизированы («Чочара» — Де Сика, «Презрение» — Годар, «Равнодушные» — Мазелли, «Радостный смех» — Моничелли и др. ). В течение многих лет выступает как кинокритик миланского журнала «Espresso»; Кальвино, Итало (1923—1985) — итальянский писатель, во времена неореализма один из видных представителей этого направления (повесть «Тропинка паучьих гнезд», 1947, рассказы). Впоследствии писал сатирико-фантастические рассказы, социальные романы; Комиссо, Джованни (р. 1895) — итальянский писатель, автор многочисленных приключенческих романов, описаний путешествий, очерков быта и нравов.
3 «Девушки
с площади Испании» — фильм (1952)
режиссера Лю-
чано
Эммера.
4 Стено
и Моничелли — постановщики
неореалистической комедии
«Полицейские
и воры» (1951). До 1953 г. эти два режиссера
работали
вместе,
утвердившись в жанре комедии. Моничелли,
Марио (р. 1915)
начал
работу в кино в 1935 г., был помрежем у Де
Сантиса, Джерми,
примыкал
к неореалистам. Впоследствии — видный
мастер итальянской
сатирической
комедии. Стено (полное имя Стефано
Ванцина, р. 1915)
пошел по пути чисто
развлекательного кино, продолжая тоже
работать в
жанре
комедии.
5 Фортини,
Франко (р. 1917) — видный итальянский
литературный
критик
и поэт.
6 Лукач,
Дьердь (1885—1971) —венгерский философ и
литератур
ный
критик, автор трудов по марксистской
эстетике, литературоведению,
истории
философии.
«Луна и костры» — роман, написанный в 1950 году основоположником неореализма в итальянской литературе Чезаре Павезе.
8 Кассола,
Карло (р. 1917) — итальянский
писатель-неореалист,
автор
антифашистских произведений. Роман
«Девушка Бубе» (1960)
экранизировал
Л. Коменчини в 1963 г.
9 Кьяри, Вальтер (р. 1924) — популярный актер кино и варьете.
10 Бранди,
Чезаре (1906—1988) — итальянский искусствовед
и ху
дожественный
критик, автор работ по истории современного
искусства.
Майя — древнеримская
богиня.
11 Баттисти, Карло — профессор языкознания Флорентийского университета, исполнитель роли старика Умберто в фильме В. Де Сика «Умберто Д. ». Написал книгу «Как я был Умберто Д. ».
12 «Дама без камелий» — фильм (1953) М. Антониони.
13 ...
крестьяне из Ланге... — имеются в виду
персонажи произведений
итальянского
писателя-неореалиста Беппе Фенольо
(1922—1963); Лан
ге — район в Пьемонте;
«Римлянка» — роман А. Моравиа (1947,
рус
ский
перевод— 1978 г. ).
14 Дзено
Козини — герой романа итальянского
писателя Итало
Звево
(1861 —1928) «Самопознание Дзено» (1923,
русский перевод —
1972),
действие которого происходит в Триесте;
«Сицилийские беседы»
(1941)
— книга Элио Витторини.
Умберто Барбаро.
Азартная игра
Впервые опубликовано в газете «L'Unità» (1953, 9 agosto). На русский язык переводится впервые.
1 Балаш,
Бела (1884—1949) — венгерский писатель,
сценарист, тео
ретик кино. В книге
«Видимый человек» (1925) исследовал
эстетические
закономерности
киноискусства на материале немого
кино; в труде «Дух
фильмы»
(1930) рассмотрел возможности
звукозрительной образности.
Итог
теоретической деятельности — работа
«Искусство кино» (1945).
2 «Такова
жизнь» — фильм (1929) К. Юнгханса, «Люди
в воскре
сенье» — фильм (1932), в создании
которого участвовала группа извест
ных
кинематографистов — режиссеры Р.
Сьодмак, Б. Уайлдер, Ф. Цин
неман,
оператор Э. Шюфтан и др.
3 Кракауэр,
Зигфрид (1889—1966) — немецкий историк,
социолог и
теоретик
кино. Автор книг «Психологическая
история немецкого кино.
От
Калигари до Гитлера» (1947, русский
перевод— 1977), «Природа
фильма.
Реабилитация физической реальности»
(1960, русский перевод—
1974)
и др.
Материалы этой конференции полностью опубликованы не были, напечатано в журнале «Rivista del cinema italiano» было только четыре выступления: Чезаре Дзаваттини «Неореализм, как я его понимаю», Карло Лидзани «Неореализм и итальянская действительность», Ренцо Ренци «Неореализм в фильмах о войне» и Вито Пандольфи «Сценаристы неореализма». С докладом Дзаваттини читатель может познакомиться в сборнике «Чезаре Дзаваттини. Дневники жизни и кино. Статьи, интервью. Добряк Тото» (166—177).
2 Завод
«Пиньоне» — одно из самых крупных
предприятий Флорен
ции,
в те годы его рабочие шли в авангарде
забастовочной борьбы в
Италии.
3 Тезисы
Дзаваттини о неореализме были опубликованы
в журнале
«Emilia»
(1953,
№ 17). См. полный перевод в сборнике
«Чезаре Дзават
тини...
» (с. 155—163).
Неореалистический фильм: явление и понятие
Написано У. Барбаро в 1954 г. Впервые опубликовано в кн. Barbaro U. «Servitù e grandezza del cinema». Roma, 1962, p. 187—192. Ha русский язык переводится впервые.
1 «Сципион
Африканский» — фильм-«колосс» (1937)
Кармине Гал
лоне,
прославлявший в
духе фашистской
пропаганды величие Древнего
Рима.
2 «Одиссей»
— фильм (1954) Марио Камерини с участием
американ
ских
актеров К. Дугласа и Э. Куина.
3 «Ассунта
Спина» — веристский фильм, поставленный
в 1915 году
режиссером
Густаво Сереной по пьесе Сальваторе
Ди Джакомо (в глав
ных
ролях Франческа Бертини и Густаво
Серена).
Карло Лидзани.
Неореализм и итальянская действительность
Впервые опубликовано в журнале «Rivista del cinema italiano» (1954, № 3).
Ha русский язык переводится впервые, публикуется с сокращениями.
1 Конференция по неореализму состоялась в городе Парме 3—5 декабря 1953 года. Она была созвана по инициативе Дзаваттини. В организационный комитет вошли многие писатели и режиссеры. Среди участников были видные режиссеры, сценаристы, критики: Л. Кьярини, П. Джерми, С. Амидеи, С. Чекки Д'Амико, Дж. Л. Ронди, М. Феррери, Ф. Мазелли, К. Лидзани, Р. Ренци, В. Де Сика, Ф. Феллини, М. Громо, У. Казираги и другие. «Целью в Парме, — писал Дзаваттини в своем дневнике 31 декабря 1953 года («Cinema Nuovo», 1954, № 27), — являлось не добиться преобладания какой-то одной поэтики над другой, а прежде всего вновь подтвердить существование неореализма и возможности его развития — и не только в Италии».
Конструирование персонажа в фильме «Повесть о бедных влюбленных»
Впервые опубликовано в «Realismo del cinema italiano» (1954). Ha русский язык переводится впервые.
Чезаре Дзаваттини.
Письмо к Микеланджело Антониони
Впервые опубликовано в журнале «Cinema Nuovo» (1953, № 25). Впервые перевод опубликован в сб. «Чезаре Дзаваттини... » (с. 69— 70).
1 В письме речь идет о фильме-репортаже, созданном по идее и под руководством Ч. Дзаваттини группой молодых кинематографистов, — «Любовь в городе» (1953). Антониони поставил в нем эпизод «Попытка самоубийства».
Микеланджело Антониони. Самоубийства в городе
Впервые опубликовано в журнале «Cinema Nuovo» (1954, № 31). На русский язык переводится впервые.
1 «Побежденные» — фильм (1954) М. Антониони.
2 Флайяно,
Эннио (1910—1972) —итальянский
писатель-сатирик.
Работу
в кино начинал как критик. Автор
сценариев (в соавторстве с
другими
сценаристами) фильмов Ф. Феллини с 1950
по 1965 г.
Альберто Латтуада.
«Папские гвардейцы» и «полезные идиоты»
Впервые опубликовано в журнале «Filmcritica» (1954, № 36). На русский язык переводится впервые.
1 Боббио,
Норберто (р. 1909) — итальянский публицист,
видный
юрист
и философ католического толка.
2 «Папские
гвардейцы» — наемная гвардия —
«вооруженные силы»
Ватикана,
— состоящая по традиции из швейцарцев.
Джузеппе Де Сантис. Письмо к Гуидо Аристарко
Впервые опубликовано в журнале «Cinema Nuovo» (1954, № 49). На русский язык переводится впервые, печатается с сокращениями.
1 «Хлеб,
любовь и фантазия» — одна из первых
комедий «розового
неореализма»,
поставленная режиссером Луиджи Коменчини
в 1953 году
(с
участием Джины Лоллобриджиды и Витторио
Де Сика). Фильм имел
большой
успех и за ним последовали «продолжения»
и подражания —
«Хлеб,
любовь и ревность», «Хлеб, любовь и... »
и др.
2 «Дочь
Иорио» — одна из лучших пьес Г.
Д'Аннунцио (1904),
овеянная
духом народных легенд..
3 «Литература
и национальная жизнь» — один из томов
«Тюремных
тетрадей»,
написанных А. Грамши в тюрьме, содержит
работы, посвя
щенные
вопросам культуры, искусства и литературы.
Впервые издан в
Италии в 1950 г.
4 Чочария
— горный край между Римом и
Неаполем. Получил
название
от традиционной обуви, которую
носили там крестьяне —
«чоче»
(род кожаных плетеных лаптей).
5 Сесто Сан-Джованни — промышленный пригород Милана.
Алессандро Блазетти.
Человек порядка
Впервые опубликовано в журнале «Contemporaneo» (1955, № 19). На русский язык переводится впервые.
1 Тромбадори,
Антонелло (р. 1918) — итальянский
общественный
деятель,
публицист, кинокритик. В те годы вел
рубрику кино в коммуни
стическом
журнале «Vie
Nuove».
2 «Серебряная
лента» — ежегодная кинопремия,
присуждаемая
профсоюзом
итальянских кинокритиков.
3 Римский
киноклуб — «головная» организация
всеитальянской
Федерации
киноклубов, возникшей в 1947 году в Венеции
во время ме
ждународного
кинофестиваля того года. Председателем
Федерации долгие
годы
был Ч. Дзаваттини. Киноклубы — массовая
прогрессивная органи-
зация любителей кино — сыграли важную роль в борьбе левых сил в защиту неореализма против цензурных преследований, в пропаганде нового итальянского киноискусства и его идейных и художественных принципов, его достижений. В 1953 году Федерация объединяла 185 клубов и насчитывала более 50 тысяч членов.
4 «Дорога» (в нашем прокате — «Они бродили по дорогам») — фильм Федерико Феллини, поставленный в 1954 году и вызвавший широкую полемику. Приз Международного кинофестиваля в Венеции, в 1956 — премия «Оскар».
Вокруг «Дороги»
Впервые опубликовано в журнале «Contemporaneo» (1955, № 12, 15, 17—20, 22).
Перевод на русский язык впервые публиковался в сб. «Федерико Феллини. Статьи, интервью, рецензии, воспоминания» (М., «Искусство», 1968, с. 64—84). Обе статьи Ф. Феллини и вторая редакционная статья журнала «Contemporaneo», завершающая дискуссию, печатаются полностью, остальные — с некоторыми сокращениями. Первая статья от редакции «Contemporaneo» на русский язык переводится впервые.
1 Мазина, Джульетта (р. 1921) — итальянская киноактриса.
2 Джульетта
Мазина впоследствии собрала письма
кинозрителей и
опубликовала
в книге «Письма к Джельсомине».
Массимо Мида.
Открытое письмо к Федерико Феллини
Это письмо положило начало дискуссии о фильме Феллини «Дорога» и судьбах неореализма, развернувшейся в 1955 году на страницах коммунистического литературно-художественного и общественного еженедельника «Contemporaneo» («Современник»).
МИДА, Массимо (полная фамилия — Мида-Пуччини, р. 1920) — итальянский документалист, сценарист и кинокритик-коммунист. Участвовал как соавтор сценариев в создании некоторых неореалистических фильмов, особенно тесно сотрудничая с Р. Росселлини и К. Лидзани. Также участвовал в работе над фильмом Ф. Феллини и А. Латтуады «Огни варьете» (1951). Автор (вместе с Дж. Венто) обширной работы «Кино и Сопротивление» (1959) и других книг о кино.
Федерико Феллини. Неореализм. Ответ М. Миде
ФЕЛЛИНИ, Федерико (р. 1920) — крупнейший итальянский режиссер и сценарист. С 1942 г. работал в кино как сценарист. Соавтор сценариев первых неореалистических фильмов Р. Росселлини «Рим —