ВУЗ: Не указан

Категория: Не указан

Дисциплина: Не указана

Добавлен: 30.10.2020

Просмотров: 4886

Скачиваний: 2

ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
background image

91

5. Обуче

ниес

о

циа

л

ь

но

йр

а

бо

т

е

. Пр

е

е

мс

т

в

е

нно

с

т

ьиинно

в

а

ции/ По

др

е

д.

Ра

мо

н,Р.Са

р

и.— М., 1996.

6. Ос

но

в

ыс

о

циа

л

ь

но

йр

а

бо

т

ы/ От

в

. р

е

д.П. Д. Па

в

л

е

но

к

. — М., 2006.

7.

ПинкусА., МинаханА

. Пр

а

к

т

ик

ас

о

циа

л

ь

но

йр

а

бо

т

ы( фо

р

мыиме

т

о

ды). —

М., 1993.

8. Социа

л

ь

на

яр

а

бо

т

а/ По

др

е

д.В. И. Ку

р

ба

т

о

в

а

. — Ро

с

т

о

вн/Д,

2006.

9. Социа

л

ь

на

яр

а

бо

т

авв

о

пр

о

с

а

хио

т

в

е

т

а

х/ По

др

е

д. Е. П. Аг

а

по

в

а

. —

Ро

с

т

о

вн/Д, 2009.

10.Социа

л

ь

на

яр

а

бо

т

ак

а

кпр

о

фе

с

с

ия/ По

др

е

д. 3. X . Са

р

а

л

ие

- в

о

й. — Н.

Нов

г

о

р

о

д,1996.

11.Филос

о

фс

к

ий э

нцик

л

о

пе

да

че

с

к

ий с

ло

в

а

р

ь /

По

д р

е

д. С. С. Ав

е

-

ринце

в

а

идр.— М., 1989.

12.

Шевченко О. М., Киенко Т.

С. Ме

т

о

дик

аис

с

л

е

до

в

а

ний вс

о

циа

л

ь

но

й

р

а

бо

т

е

. — Но

в

о

ша

х

т

инс

к

, 2007.


background image

92

2.3. АНАЛИЗ ДОКУМЕНТОВ

Понятие и виды документов. Анализ документов

пр

е

дс

т

а

в

л

я

е

тс

о

бо

й

с

о

в

о

к

у

пно

с

т

ь ме

т

о

диче

с

к

их пр

ие

мо

в и пр

о

це

ду

р

,

пр

име

ня

е

мых дл

я

из

в

л

е

че

ния из до

к

у

ме

нт

а

ль

ных ис

т

о

чник

о

в инфо

р

ма

ции пр

и из

у

че

нии

с

о

циа

л

ь

ных пр

о

це

с

с

о

в и я

в

л

е

ний дл

я р

е

ше

ния о

пр

е

де

л

е

нных

ис

с

л

е

до

в

а

т

е

л

ь

с

к

их з

а

да

ч. Во в

с

е

х с

о

в

р

е

ме

нных о

бще

с

т

в

а

х о

дним из

в

а

жне

йших с

р

е

дс

т

в о

фо

р

мл

е

ния

,

фик

с

а

ции, с

о

х

р

а

не

ния и пе

р

е

да

чи

инфо

р

ма

ции, ат

а

к

жео

бме

нае

ю я

в

л

я

ют

с

ядо

к

у

ме

нт

ы. По

д

документом

име

е

т

с

я в в

иду ма

т

е

р

иа

л

ь

ный о

бъе

к

т

,

с

о

де

р

жа

щий инфо

р

ма

цию в

з

а

фик

с

ир

о

в

а

нно

мв

идеис

пе

циа

л

ь

нопр

е

дна

з

на

че

нныйдл

яе

епе

р

е

да

чив

о

в

р

е

ме

ни и пр

о

с

т

р

а

нс

т

в

е

. Дл

яо

т

де

л

ь

но

г

о че

л

о

в

е

к

адо

к

у

ме

нт

а

ми с

л

у

жа

т

с

в

иде

т

е

л

ь

с

т

в

о о р

о

жде

нии, па

с

по

р

т

, у

до

с

т

о

в

е

р

е

ние л

ично

с

т

и, а

т

т

е

с

т

а

т

з

р

е

л

о

с

т

и, дипл

о

м ов

ыс

ше

м о

бр

а

з

о

в

а

нииит

. п. Дл

яс

е

мь

идо

к

у

ме

нт

о

м

я

в

л

я

е

т

с

я с

в

иде

т

е

л

ь

с

т

в

о о бр

а

к

о

с

о

че

т

а

нии,

дл

я у

нив

е

р

с

ит

е

т

а ил

и

ис

с

л

е

до

в

а

т

е

л

ь

с

к

о

г

оинс

т

ит

у

т

а— е

г

оу

с

т

а

в

, дл

япо

л

ит

иче

с

к

о

йпа

р

т

ии— е

е

пр

о

г

р

а

ммаиу

с

т

а

в

, адл

яг

о

с

у

да

р

с

т

в

а— Ко

нс

т

ит

у

цияс

т

р

а

ныие

ез

а

к

о

ны.

Со

в

о

к

упно

с

т

ьдо

к

у

ме

нт

о

в

, по

с

в

я

ще

нных к

а

к

о

му

ибо в

о

пр

о

с

у

, я

в

л

е

нию,

пр

о

це

с

с

у

, л

ицу

, у

чр

е

жде

ниюит

. д., на

з

ыв

а

е

т

с

я

документацией.

В с

в

о

е

м о

т

но

ше

ниикдо

к

у

ме

нт

а

м на

у

к

аис

х

о

дитизт

о

г

о

, чт

о

; о

ни

пр

е

дс

т

а

в

л

я

ютс

о

бо

йв

а

жныйис

т

о

чникс

о

циа

л

ь

но

йинфо

р

ма

цииив

ме

с

т

ес

т

е

м р

е

з

у

л

ь

т

а

т о

с

мыс

л

е

ния и о

пр

е

де

л

е

нно

г

о о

фо

р

мл

е

ния з

на

ний о

б

о

пр

е

де

ле

нно

йс

фе

р

е

, с

о

циа

л

ь

но

йс

т

р

у

к

т

у

р

еил

ия

че

йк

ео

бще

с

т

в

а

, ат

а

к

жео

б

ихо

т

но

ше

ния

хкдр

у

г

имс

т

р

у

к

т

у

р

а

м, с

фе

р

а

мия

че

йк

а

м. Ана

л

издо

к

у

ме

нт

о

в

по

з

в

о

л

я

е

тис

с

л

е

до

в

а

т

е

л

ю в

ыя

в

ит

ьо

пр

е

де

л

е

нныео

с

о

бе

нно

с

т

и, с

в

о

йс

т

в

аи

в

з

а

имо

с

в

я

з

ит

е

хил

и иныхс

о

циа

л

ь

ныхя

в

л

е

нийипр

о

це

с

с

о

в

, с

пе

цифик

у

в

к

л

юче

ниявнихр

а

з

л

ичныхиндив

идо

в

, г

р

у

пп и о

бщно

с

т

е

й, р

а

с

по

з

на

т

ь

но

р

мы, це

ннос

т

иииде

а

л

ы, к

о

т

о

р

ымил

юдир

у

к

о

в

о

дс

т

в

у

ют

с

янар

а

з

л

ичных

э

т

а

па

хр

а

з

в

ит

ияо

бще

с

т

в

аивр

а

з

л

ичныхс

о

циа

л

ь

ныхс

ит

у

а

ция

х

, пр

о

с

л

е

дит

ь

дина

мик

у ра

з

в

ит

ия т

е

х ил

и иных с

о

циа

л

ь

ных с

л

о

е

в и г

р

у

пп, их


background image

93

в

з

а

имо

о

т

ноше

ний др

у

г с др

у

г

о

м, а т

а

к

же с г

о

с

у

да

р

с

т

в

о

м, к

у

л

ь

т

у

р

о

й,

р

е

л

иг

ие

й,по

лит

иче

с

к

имипа

р

т

ия

миит

. д.

Кр

у

гдо

к

у

ме

нт

о

в

, с

о

де

р

жа

щихвс

е

беинт

е

р

е

с

у

ющу

ю ис

с

л

е

до

в

а

т

е

л

я

инфо

р

ма

цию,

в

с

л

е

дс

т

в

ие чр

е

з

в

ыча

йно

й шир

о

т

ы

и р

а

з

но

обр

а

з

ия

о

т

обр

а

жа

е

мых в них р

а

з

л

ичных с

т

о

р

о

н с

о

циа

л

ь

но

й де

йс

т

в

ит

е

л

ь

но

с

т

и

на

с

т

о

л

ь

к

о шир

о

к и на

с

т

о

л

ь

к

о инфо

р

ма

т

ив

е

н, чт

о пр

а

к

т

иче

с

к

и л

юбо

е

ис

с

л

е

до

в

а

ниедо

л

жнона

чина

т

ь

с

яса

на

л

из

ас

у

ще

с

т

в

у

ющихпоис

с

л

е

ду

е

мо

й

пр

о

бл

е

медо

к

у

ме

нт

о

в

. Вча

с

т

но

с

т

и, нер

е

к

о

ме

нду

е

т

с

яна

чина

т

ьпил

о

т

а

жно

е

,

т

е

м бо

л

е

епо

л

е

в

о

еис

с

л

е

до

в

а

ние

, неиз

у

чивпр

е

дв

а

р

ит

е

л

ь

ноо

фициа

л

ь

ные

с

т

а

т

ис

т

иче

с

к

ие да

нные

, да

нные в

е

до

мс

т

в

е

нно

й с

т

а

т

ис

т

ик

и, о

т

че

т

ы и

р

е

ше

ния

к

о

л

л

е

г

ий,

пр

ик

а

з

ы

и

р

а

с

по

р

я

же

ния

с

о

о

т

в

е

т

с

т

в

у

ющих

г

о

с

у

да

рс

т

в

е

нных о

р

г

а

но

в

, а т

а

к

же пу

бл

ик

а

ций в с

р

е

дс

т

в

а

х ма

с

с

о

в

о

й

инфо

р

ма

ции. Но дл

я т

о

г

о

, чт

о

бы о

г

р

о

мный и р

а

з

но

о

бр

а

з

ный ма

с

с

ив

до

к

у

ме

нт

а

циимо

жнобыл

оу

с

пе

шноиэ

ффе

к

т

ив

ноис

по

л

ь

з

о

в

а

т

ьвце

л

я

х

из

в

л

е

че

нияизне

ене

о

бх

о

димо

й ис

с

л

е

до

в

а

т

е

л

я

м инфо

р

ма

ции, до

к

у

ме

нт

ы

с

л

е

ду

е

тк

л

а

с

с

ифицир

о

в

а

т

ь

, ис

по

л

ь

з

у

ядл

яэ

т

о

г

ор

а

з

л

ичныео

с

но

в

а

ния

.

Вл

ит

е

р

а

т

у

р

епр

иня

т

ыс

л

е

ду

ющиек

л

а

с

с

ифик

а

циидо

к

у

ме

нт

о

в

:

1) пос

по

с

о

буфик

с

ир

о

в

а

нияинфо

р

ма

ции( пис

ь

ме

нные

, пе

ча

т

ные

, з

а

пис

ина

к

ино

-ифо

т

о

пл

е

нк

е

, з

а

пис

инама

г

нит

но

йл

е

нт

еит

. д.);

2) с т

о

чк

и з

р

е

ния це

л

е

в

о

г

о на

з

на

че

ния ( ма

т

е

р

иа

л

ы, по

л

у

че

нные с

а

мим

ис

с

л

е

до

в

а

т

е

л

е

м с

о

г

л

а

с

ноис

с

л

е

до

в

а

т

е

л

ь

с

к

о

й пр

о

г

р

а

мме

, ил

и на

л

ичные

до

к

у

ме

нт

ы, к

о

т

о

р

ыес

о

с

т

а

в

л

е

ныр

а

дик

а

к

их

оиныхце

л

е

й);

3) пос

т

е

пе

нипе

р

с

о

нифик

а

ции( л

ичныедо

к

у

ме

нт

ы, пис

ь

маидне

в

ник

и, а

т

а

к

же бе

з

л

ичные до

к

у

ме

нт

ы —

с

т

а

т

ис

т

иче

с

к

ие ма

т

е

р

иа

л

ы, да

нные

пр

е

с

с

ы, пр

о

т

о

к

о

л

ыс

о

бр

а

нийидр

.);

4) вз

а

в

ис

имо

с

т

ио

тс

т

а

т

у

с

адо

к

у

ме

нт

а

л

ь

но

г

оис

т

о

чник

а( о

фициа

л

ь

ные—

да

нныег

о

с

у

да

р

с

т

в

е

нно

йс

т

а

т

ис

т

ик

ииг

о

с

у

да

р

с

т

в

е

нныха

р

х

ив

о

в

, ат

а

к

же

не

о

фициа

л

ь

ные —

л

ичные ма

т

е

р

иа

л

ы,

с

о

с

т

а

в

л

е

нные ча

с

т

ными

г

р

а

жда

на

ми,идр

.);


background image

94

5) поис

т

о

чник

уинфо

р

ма

ции( пе

р

в

ичные— да

нные

, по

л

у

че

нныенао

с

но

в

е

пр

я

мо

г

о на

бл

юде

ния ил

и о

пр

о

с

а

, ат

а

к

жев

т

о

р

ичные— до

к

у

ме

нт

ы,

о

бобща

ющиеил

ио

пис

ыв

а

ющиепе

р

в

ичныедо

к

у

ме

нт

ы).

До

к

у

ме

нт

ымо

г

у

тс

т

а

т

ьис

т

о

чник

о

мпо

л

у

че

нияне

о

бх

о

димыхс

в

е

де

ний

о

б из

уча

е

мом о

бъе

к

т

е т

ол

ь

к

о т

о

г

да

, к

о

г

да ис

с

л

е

до

в

а

т

е

л

я

ми о

це

не

на

на

де

жно

с

т

ьиме

юще

йс

явихр

а

с

по

р

я

же

ниидо

к

у

ме

нт

а

л

ь

но

йинфо

р

ма

ции.

При о

це

нк

ена

де

жно

с

т

и до

к

у

ме

нт

а

л

ь

ных да

нных не

о

бх

о

димо у

чит

ыв

а

т

ь

с

л

е

ду

ющие о

бс

т

о

я

т

е

л

ь

с

т

в

а

:

в

о

-пе

р

в

ых

,

о

фициа

л

ь

ные до

к

у

ме

нт

ы, к

а

к

пр

а

в

ил

о

, бо

л

е

ена

де

жны, че

мне

о

фициа

л

ь

ные

; в

о

т

о

р

ых

, л

ичныедо

к

у

ме

нт

ы

( х

а

р

а

к

т

е

р

ис

т

ик

и, к

а

р

т

о

чк

ииндив

иду

а

л

ь

но

г

оу

че

т

а

, а

нк

е

т

ыидр

.) о

бл

а

да

ют

бо

ль

ше

йс

т

е

пе

нь

ю на

де

жно

с

т

и, че

мбе

з

л

ичные( да

нныепр

е

с

с

ы, пр

о

т

о

к

о

л

ы

с

о

бр

а

ний, з

а

с

е

да

нийит

. д.); в

р

е

т

ь

их

, по

в

ыше

нно

йна

де

жно

с

т

ь

юо

бл

а

да

ют

до

к

у

ме

нт

ы юр

идиче

с

к

о

г

о х

а

р

а

к

т

е

р

а ( по

с

т

а

но

в

л

е

ние с

у

да

, но

т

а

р

иа

л

ь

но

з

а

в

е

р

е

нныеда

нныеидр

.), ат

а

к

жет

едо

к

у

ме

нт

ы, к

о

т

о

р

ыепо

дв

е

р

г

а

ют

с

я

фина

нс

о

в

омук

о

нт

р

о

л

ю( с

в

е

де

нияо

биз

г

о

т

о

в

л

е

нно

йпр

о

ду

к

ции,оз

а

р

а

бо

т

но

й

пл

а

т

е и т

. п.); в

-че

т

в

е

р

т

ых

, на

до у

чит

ыв

а

т

ь

, чт

о не

к

о

т

о

р

ые л

ичные

до

к

у

ме

нт

ы ( а

в

т

о

био

г

р

а

фии, в

о

с

по

мина

ния и др

.) име

ют т

е

нде

нцио

з

ный

х

а

р

а

к

т

е

ривс

ил

уэ

т

о

г

опо

з

в

о

л

я

юто

це

нит

ьне

к

о

т

о

р

ыел

ично

с

т

ныек

а

че

с

т

в

а

их а

в

т

о

р

о

в —

о

да

р

е

нно

с

т

ь

,

с

к

р

о

мно

с

т

ь л

ибо с

а

мо

в

л

юбл

е

нно

с

т

ь

,

з

а

но

с

чив

о

с

т

ьит

. п.

Ва

жне

йшимис

т

о

чник

о

мпе

р

в

ично

йинфо

р

ма

циия

в

л

я

ют

с

ядо

к

у

ме

нт

ы,

с

пе

циа

л

ь

нос

о

з

да

нныедл

яце

л

е

йис

с

л

е

до

в

а

ния

: а

нк

е

т

ы, о

пр

о

с

ныел

ис

т

ы,

бл

а

нк

иинт

е

р

в

ь

ю, т

е

с

т

ы, пр

о

т

о

к

о

л

ына

бл

юде

ний, да

нныек

о

нт

е

нт

на

л

из

аи

т

. д. Мно

г

о

о

бр

а

з

иедо

к

у

ме

нт

о

в

, ат

а

к

жеихс

о

де

р

жа

ния

, на

пр

а

в

л

е

нно

с

т

и,

в

идо

в

, фо

р

мит

. п.по

р

о

жда

е

тир

а

з

но

о

бр

а

з

иеихис

по

л

ь

з

о

в

а

ниявна

у

к

е

. Пр

и

э

т

ом фо

р

мул

ир

о

в

а

ние т

а

к

о

г

о ис

по

л

ь

з

о

в

а

ния в з

на

чит

е

л

ь

но

й с

т

е

пе

ни

о

пр

е

де

ля

е

т

с

я не т

о

л

ь

к

о це

л

я

ми и з

а

да

ча

ми ис

с

л

е

до

в

а

ния

,

но и

о

с

о

бе

нно

с

т

я

мииз

у

ча

е

мо

г

оо

бъе

к

т

а

. Ес

л

ио

бъе

к

т

о

мис

с

л

е

до

в

а

нияс

т

а

но

в

ит

с

я

к

р

у

пна

я с

о

циа

л

ь

но

к

о

но

миче

с

к

а

я пр

о

бл

е

ма

,

на

пр

име

р а

к

т

ив

из

а

ция

э

к

о

но

миче

с

к

ог

о по

в

е

де

ния на

с

е

л

е

ния с

т

р

а

ны, т

о в

а

жными ис

т

о

чник

а

ми


background image

95

инфо

р

ма

циис

т

а

но

в

я

т

с

яо

фициа

л

ь

ныедо

к

у

ме

нт

ы, с

о

де

р

жа

щиет

р

е

бу

е

мые

с

в

е

де

ния— пр

иня

т

ыепа

р

л

а

ме

нт

о

мз

а

к

о

ны опр

е

дпр

инима

т

е

л

ь

с

т

в

е

, т

р

у

де

,

з

а

р

а

бо

т

но

й пл

а

т

е

, с

о

циа

л

ь

но

м с

т

р

а

х

о

в

а

нии, у

к

а

з

ы пр

е

з

иде

нт

а

, да

нные

г

о

с

у

да

рс

т

в

е

нно

йив

е

до

мс

т

в

е

нно

йс

т

а

т

ис

т

ик

и, ат

а

к

жепу

бл

ик

а

циивпр

е

с

с

е

.

Ес

л

ижеис

с

л

е

ду

ют

с

яце

нно

с

т

ныео

р

ие

нт

а

циимо

л

о

де

жи, т

оз

на

чит

е

л

ь

но

бо

ль

ше

ез

на

че

ниепр

ио

бр

е

т

а

юто

т

в

е

т

ы р

е

с

по

нде

нт

о

внав

о

пр

о

с

ы а

нк

е

т

,

л

ичныедо

к

у

ме

нт

ы, ат

а

к

жеда

нные

, по

л

у

че

нныеспо

мо

щь

юТе

с

т

ир

о

в

а

ния

, и

т

. д. Та

к

имо

бр

а

з

о

м, пр

иис

с

л

е

до

в

а

ниир

а

з

л

ичныхс

о

циа

л

ь

ныхпр

о

це

с

с

о

ви

я

в

л

е

ний,ат

а

к

жепр

ир

е

ше

ниир

а

з

л

ичныхис

с

л

е

до

в

а

т

е

л

ь

с

к

ихз

а

да

чт

р

е

бу

е

т

с

я

по

дбир

а

т

ь име

нно т

а

к

ие до

к

у

ме

нт

ы, к

о

т

о

р

ые г

л

у

бже

, по

л

не

е и т

о

чне

е

в

ыр

а

жа

ютс

у

щно

с

т

ьио

с

о

бе

нно

с

т

иис

с

л

е

ду

е

мо

г

оо

бъе

к

т

а

, вна

ибо

л

ь

ше

й

с

т

е

пе

нис

о

о

т

в

е

т

с

т

в

у

яр

е

ша

е

мо

йз

а

да

че

.

Биографический метод.

В с

о

в

р

е

ме

нно

йна

у

к

ер

а

з

р

а

бо

т

а

ны ме

т

о

ды

к

а

че

с

т

в

е

нно

г

о и к

о

л

иче

с

т

в

е

нно

г

о а

на

л

из

а до

к

у

ме

нт

о

в

, с

р

е

ди к

о

т

о

р

ых

в

ыде

л

я

ютпр

е

ждев

с

е

г

обио

г

р

а

фиче

с

к

ийме

т

о

д, ил

име

т

о

да

на

л

из

ал

ичных

до

к

у

ме

нт

о

в

, ик

о

нт

е

нт

на

л

из

, пр

е

дс

т

а

в

л

я

ющийс

о

бо

йа

на

л

изс

о

де

р

жа

ния

ис

с

л

е

ду

е

мо

г

о т

е

к

с

т

а

.

Биографический метод

пр

е

дс

т

а

в

л

я

е

т с

о

бо

й ме

т

о

д

ис

с

л

е

до

в

а

ния

, в це

нт

р

е к

о

т

о

р

о

г

о на

х

о

дит

с

я из

у

че

ние индив

иду

а

л

ь

но

г

о

жиз

не

нно

г

о пу

т

и. В на

с

т

о

я

ще

е в

р

е

мя о

н я

в

л

я

е

т

с

я р

а

с

пр

о

с

т

р

а

не

нным

ме

т

о

до

мис

с

л

е

до

в

а

ниявна

у

к

а

хоче

л

о

в

е

к

еио

бще

с

т

в

е

, с

о

де

р

жа

ниек

о

т

о

р

о

г

о

ме

ня

л

ос

ьвх

о

деис

т

о

р

иина

у

к

и. В ис

т

о

р

ио

г

р

а

фииX I X

в

. био

г

р

а

фиче

с

к

ий

ме

т

о

дшир

о

к

оис

по

л

ь

з

о

в

а

л

с

яа

в

т

о

р

а

ми, пыт

а

в

шимис

яс

в

е

с

т

иис

т

о

р

иче

с

к

ий

пр

о

це

с

скде

я

т

е

л

ь

но

с

т

ио

т

де

л

ь

ных«в

е

л

ик

ихл

ично

с

т

е

й», мо

т

ив

а

цияк

о

т

о

р

ых

в

ыв

о

дил

а

с

ьизфа

к

т

о

вихбиог

р

а

фии.

В с

о

цио

л

о

г

иина

ча

л

аX X

в

. ( В. То

ма

с

, Ф. З

на

не

цк

ийидр

.) да

нным

ме

т

о

до

м на

з

ыв

а

л

о

с

ьиз

у

че

ниел

ичныхдо

к

у

ме

нт

о

в( пе

р

е

пис

к

а

, дне

в

ник

и,

а

в

т

о

биог

р

а

фииит

. д.) сце

л

ь

юв

ыя

с

не

нияс

у

бъе

к

т

ив

но

г

оз

на

че

нияис

мыс

л

а

с

о

циа

л

ь

ныхпр

о

це

с

с

о

в

, к

о

т

о

р

ыео

т

р

а

жа

ют

с

явних

. Впс

их

о

л

о

г

ии( Ш. Бюл

е

р

идр

.) био

г

р

а

фиче

с

к

ийме

т

о

дпр

а

к

т

иче

с

к

ипр

е

в

р

а

т

ил

с

явдне

в

ник

о

в

ый,т

. е

. в

из

у

че

ниедне

в

ник

о

виа

в

т

о

био

г

р

а

фийк

а

кг

л

а

в

ныйис

т

о

чникпо

нима

нияи