Файл: 20. Дискурсивное событие как единица коммуникации. Дискурсивные стратегии и стили.docx
ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 22.12.2020
Просмотров: 55
Скачиваний: 1
20. Дискурсивные стратегии - потенциально возможные интерактивные способы осуществления коммуникативно значимых действий в дискурсе и языковые средства их оформления (напр., предложение угощения (речевой акт Предложения) в русском языке может быть осуществлено посредством вопроса о желании/намерении Конфетку хочешь/будешь?, посредством побуждения в форме императивного Съешь конфетку или вопросительного предложения Не съешь конфетку?; посредством сообщения в форме повествовательного предложения Я вот тебе конфетку принесла; и т. д.). В большинстве случаев одно и то же коммуникативное действие (речевой акт) можно совершить разными языковыми способами. Выбор говорящим определенных средств для достижения определенной цели в определенных условиях общения рассматривается как реализация определенной стратегии в дискурсе.
Каждой языковой культуре свойственен собственный дискурсивный стиль - "манера речи" (ведения дискурса) носителей языковой культуры, которая определяется регулярным и последовательным использованием ими определенных интерактивных и языковых стратегий устной и письменной коммуникации. Предпочтение тем или иным стратегиям носители языка отдают чаще всего неосознанно, их выборы обусловлены присущими языковому сообществу глубинными ценностными ориентирами, верованиями и ожиданиями. Следуя принятым в их языковых культурах конвенциям общения, носители разных языков (и разных вариантов одного языка) в аналогичных коммуникативных условиях могут вести общение по-разному, что отражается в характерном для их культуры дискурсивном стиле.
Дискурсивные стили представителей разных языковых культур могут существенно и систематически различаться с точки зрения типичных способов организации дискурса, выбора темы общения и приемов ее введения и поддержания в коммуникации, характерных речевых стратегий ведения дискурса, частотности использования тех или иных речевых актов и языковых способов их реализации.
Различия в дискурсивных стилях могут быть следующими : ориентация на содержание/на адресата, на себя/на другого, прямота/косвенность, эксплицитность/имплицитность.