ВУЗ: Не указан

Категория: Не указан

Дисциплина: Не указана

Добавлен: 05.01.2021

Просмотров: 72

Скачиваний: 1

ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.

17. Begriff des Intonems

Als das offensichtlich wichtigste Merkmal des Melodieverlaufs ist der Melodiefall bis in die Lösungstiefe anzusehen. Dieses Merkmal - als distinktiv bewertet - gestattet es, zunächst zwei Grundklassen der Intoneme anzusetzen:

Intonem 1 - Melodiefall bis in die Lösungstiefe vorhanden (имеющийся)

Intonem 2 - Melodiefall bis in die Lösungstiefe nicht vorhanden.

Intonem 1a – syntaktisch: Terminalität, gewöhnlich bei Aussagen, Ausrufen, Befehlen, Fragewortfragen. Kommunikativ – pragmatisch: informationsbetont, mit dieser Orientierung auch bei Fragen, die lexikalisch oder syntaktisch ausreichend als solche gekennzeichnet sind.

Es ´´regnet. Die Stu´denten sind in der ´´Vorlesung. Komm ´´hier!

Wer kommt ´heute zur Konsulta´´tion? Kannst ´du eine ´´Arbeit übernehmen?

Intonem 1 b – syntaktisch: wie 1a, kommunikativ – pragmatische: emphatische (выразительный) Akzentuierung, kontrastive Akzentuierung, dynamogene Expressivität (Freude, Zorn)

Es regnet! Die Klasse wird die Aufgaben lösen!

Ich möchte keine roten, sondern gelbe Rosen! Ich verbiete dir das!

Intonem 2 a – syntaktisch: Entscheidungsfragen (общий вопрос), kommunikativ – pragmatisch: kontaktbetont; mit dieser Orientierung auch bei allen anderen Fragen sowie Aussagen und Redewendungen; bei Konnotationen wie Drohung (угроза), Warnung, Höflichkeit; bei Affekten wie Schmerz, Sehnsucht (страстное желание), Lockung (заманивание)

Es ´´regnet? Wer be´´sucht mich heute? Ich komme so´´fort.

Aber ´´bitte sehr! Guten ´´Morgen! Willst du ´endlich ´´herkommen!

Intonem 2b – syntaktisch: Progredienz, kommunikativ – pragmatisch: Unentschlossenheit (нерешительность) bzw. Unentschiedenheit

Die Ge´schichte unserer ´Schule // soll in einem ´´Buch festgehalten werden.

Vielleicht ´´gehen wir…