МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИРЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАНКОЛЛЕДЖ СЕВЕРО - КАЗАХСТАНСКОГО УНИВЕРСИТЕТАДНЕВНИКПО ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ПРАКТИКЕСтудента Термер Алина АндреевнаКурса _______________________2_________________________ Специальность ______«переводчик»_____ группа ___ПД-9-21-1___г. Петропавловск 2023 г.Записи о работах, выполненных на практикеНаименование учреждения:

№ п/п	Наименование выполненных (изученных) работ в соответствии с программой профессиональной практики за каждый день	Сроки выполнения отдельных тем, работ профессиональной практики		Подпись руководителя профессиональной практики с производства
		начало	завершение
1.	Знакомство с руководителем переводческого бюро.	05.06.2023	05.06.2023
2.	Ознакомление с местом прохождения практики.	06.06.2023	06.06.2023
3.	Ознакомление с материалами для прохождения практики.	07.06.2023	07.06.2023
4	Ознакомления с документацией для прохождения практики.	08.06.2023	08.06.2023
5	Ознакомление с деятельностью предприятия, путем изучения сайта на русском и английском языках, поиск дополнительной информации о бюро в интернете.	09.06.2023	09.06.2023
6	На перевод от бюро было высланно три документа. Поиск и сбор инфоррмации для точного перевода.	12.06.2023	12.06.2023
7	Поиск информации о предмете текста для более точного перевода. Ознакомление с предметом и основной лексикой.	13.06.2023	13.06.2023
8	Начало перевода.	14.06.2023	14.06.2023
9	Перевод Личных документов	15.06.2023	15.06.2023
10	Набор текста личных документов физических лиц	16.06.2023	16.06.2023
11	Перевод текста и набор личных документов физических лиц	19.06.2023	19.06.2023
12	Готовила документы для нотариального заверения ,физических лиц	20.06.2023	20.06.2023
13	Перевод текста с научно-техническим уклоном	21.06.2023	21.06.2023
14	Занималась переводом и набором текста с научно-техническим уклоном	22.06.2023	22.06.2023
15	Переводили тексты с научно-техническим уклоном	23.06.2023	23.06.2023
16	Разбирали тексты для перевода нефтегазовой отрасли	26.06.2023	26.06.2023
17	Переводили тексты с нефтегазовой отрасли	27.06.2023	27.06.2023
18	Занималась переводом и набором художественного текста	29.06.2023	29.06.2023

---

  1. Описание изученных конструкций, оборудование, технологических процессов, механизации, автоматизации производства и передовых методов труда, и т. д.__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Подпись обучающегося ____________«_____» ___________________20 ___г.________________________________________________________(непосредственный руководитель профессиональной практики)«_____» ___________________20 ___г.      2. Поощрения и взыскания обучающегося практиканта.____________________________________________________________________________________________________________________________________

1. 
   Заключения руководителя профессиональной практики (от
   организации, предприятия, учреждения).
   __________________________________________________________________
   __________________________________________________________________
   

__________________________________________________________________Подпись руководителя профессиональной практики (от организации, предприятия, учреждения) ______________________________________________________________«______»_________________20____г.МПОТЗЫВСтудента _______________________________________________Заключение предприятия о работе студента за период практики (теоретическая подготовка, технологические навыки, деловые качества, активность, дисциплина, участие в общественной жизни).____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________Число пропущенных дней за время практики:

• 
  по уважительным причинам ___________________________
  
• 
  по неуважительным причинам _________________________
  

Подпись руководителяпредприятия ________________М.П. «____»______________

---

Смотрите также файлы

• Отчет по преддипломной практике МоскваМакдональдсс.docx

• Есть ли вообще какойлибо смысл чтото ремонтировать в наши дни, когда запланированный моральный износ становится нормой.docx

• Министерство промышленности и торговли.pdf

• По учебному курсу Бизнесаналитика и финансовое моделирование.docx

• Министерство внутренних дел по РеспубликеБашкортостан мвд по Республике Башкортостан.pdf