Программа среднего профессионального образования

Название38.02.01 Экономика и бухгалтерский учет (по отраслям)

Дисциплина: Немецкий язык в профессиональной деятельности (2 семестр)
Практическое задание №2


Выполнил: слушатель Зонова Ольга Анатольевна

Преподаватель: Коренькова Лариса Николаевна

1.      Переведите следующее деловое письмо на русский язык.

                                            Henneberg & Со

                                            Schwarzwälder

                                            Holzwarenindustrie Nagold

Herbert Henneberg & Со. Postfach 23.7270 Nagold

Spielwarenhandlung

Karl Reinhardt

Bremer Straße 28

2000 Hamburg 12

(07452) 4286

Ihre Zeichen, Ihre        Unsere Zeichen               Hausapparat              Nagold

Nachricht vom             unsere Nachricht vom

11.03.  18...                    13. 05.18...                                 13                  15.08

Angebot über Spielwaren

Sehr geehrter Herr Reinhardt,

wir freuen uns, dass Sie Interesse an unseren Holzspielwaren haben und senden Ihnen gern den gewünschten Katalog mit der neuesten Preisliste.

Im Katalog haben wir die Spielwaren nach Altersgruppen sortiert.

Beachten Sie bitte unsere günstigen Liefer- und Zahlungsbedingungen am Ende des Katalogs.

Wir hoffen, dass unsere Holzspielwaren Ihren Verkaufsvorstellungen entsprechen und wir Sie bald beliefern können.

Mit freundlichen Grüßen                        Anlagen

                                                                Katalog

Herbert Henneberg & Co.                      Preisliste

ppa.

(Unterschrift)

Anette Prollius

1.

Хеннеберг & Со

Шварцвальд

Деревообрабатывающая промышленность Нагольда

Герберт Хеннеберг и С. Почтовый ящик 23.7270 Нагольд

Магазин игрушек

Карл Рейнхардт

Бременская улица, 28

2000 Гамбург 12

(07452) 4286

Отправленные Полученные Домашний Нагольд сообщения от сообшения от аппарат

11.03. 18... 13. 05.18... 13 15.08

Предложение о игрушках

Уважаемый господин Рейнхардт,

мы рады, что вы проявили интерес к нашим деревянным игрушкам, и будем рады выслать вам желаемый каталог с последним прайс-листом.

В каталоге мы рассортировали игрушки по возрастным группам.

Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими выгодными условиями доставки и оплаты в конце каталога.

---

Мы надеемся, что наши деревянные игрушки будут соответствовать вашим представлениям о продажах, и мы сможем доставить их в ближайшее время.

С уважением, Приложение

Херберт Хеннеберг & Со Каталог

рpa. Прайс

(Подпись)

Анетт Проллиус

2. Замените определенные артикли указательными местоимениями:

1. Der Herr heißt Hans-Peter Schneider.	1. Dieser Herr heißt Hans-Peter Schneider.
2. Die Fa. heißt Schneider GmbH.	2. Diese Firma heißt Schneider GmbH.
3. Er arbeitet bei der Firma.	3. Er arbeitet für diese Firma.
4. Das Telex kommt morgen an.	4. Dieser Telex kommt morgen an.
5. Es geht um den Besuch aus Berlin.	5. Es geht um diesen Besuch aus Berlin
6 . Ich bestelle das Ticket.	6 . Ich bestelle dieses Ticket.
7. Das ist das Ticket des Ingenieurs.	7. Das ist das Ticket dieses Ingenieurs.
8. Ich mit den Kollegen nach Hannover.	8. Ich reise mit meinen Kollegen nach Hannover.
9. Die Stadt ist groß.	9. Diese Stadt ist groß.

---

Смотрите также файлы

• Автономная некоммерческая организация высшего образования московский международный университет Форма обучения.docx

• Майкл крайтон стрела времени.pdf

• 1. Ведение и оформление Дневника прохождения практики.docx

• Термины, определения, понятия, разные века Бояре.docx

• Чурапчинский улус.docx