Файл: Отчет по практике Учебная практика (Ознакомительная практика) Направление 41. 03. 05 Международные отношения.docx
Добавлен: 25.10.2023
Просмотров: 419
Скачиваний: 12
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
МИНИСТЕРСТВО ТРАНСПОРТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ АВТОНОМНОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕУЧРЕЖДЕНИЕ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ«РОССИЙСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ ТРАНСПОРТА»Кафедра «Международные отношения и геополитика транспорта»Отчет по практикеУчебная практика(Ознакомительная практика)Направление 41.03.05 «Международные отношения»Место прохождения практики ООО «АВП Технология»Студента Канеевой Софи Анваровной группы ОМО - 113Руководитель практикиот кафедры профессор И.В. КарапетянцРуководитель практики А.Г. Бульканов –начальник отдела учета затрат и финансовых результатов Управлениябухгалтерского учетаМосква 2021 ВВЕДЕНИЕУчебная практика пройдена в ООО «АВП Технология» в период с 07.07.21- 20.07.21. Объект практики – ООО «АВП Технология»Цель практики - закрепление полученных теоретических знаний; овладение необходимыми навыками и умениями по избранной специальности; расширение представлений о будущей профессиональной деятельности, обучение элементам наблюдательности и общения. В результате прохождения учебной практики цель – закрепить полученные теоретические и практические знания в области международной деятельности организации; научиться работать с первичными учетными документами предприятия, работать с документооборотом.Для достижения цели потребовалось овладеть данными задачами практики:- Развитие и накопление специальных навыков, изучение организационных и нормативных документов для решения отдельных задач по месту прохождения практики;- Изучение организационной структуры предприятия и действующей внем системы управления;- Ознакомление с содержанием основных направлений деятельности, изучение основных видов работ, выполняемых на предприятии или в организации по месту прохождения практики;- Приобретение практических навыков в будущей профессиональнойдеятельности.Характеристика структуры и учредительных документов организацииООО «АВП Технология» — 100% дочернее общество ПАО «Газпром», объединяющее железнодорожные активы в единый технологический комплекс и организующее единую систему вывоза товарной продукции предприятий Группы «Газпром» и нефтегазовых компаний России железнодорожным транспортом.
Основные виды деятельности компании — предоставление полного спектра логистических услуг, в том числе, услуги по подаче-уборке вагонов и организации ремонта подвижного состава; строительный контроль качества выполнения целого комплекса работ при ремонте, реконструкции и строительстве; сопровождение проектно-изыскательских работ и проектирование объектов.Структура управления ООО «Газпромтранс»Устав ООО «АВП Технология» содержит:
Разбор по заказчику – разбор по месяцу – разбор по дате
- передача документов Участие в собрании с представителем банка:- Подготовка документов для собрания - Проверка на достоверность информации- Сопровождение представителей банка - Помощь с мониторингом собрания - Сдача отчета о проведенном собрании Индивидуальное задание:1. Провести классификацию документов на русском и иностранном языках, опосредующих основную деятельность организации.
2. Составить словарь терминов для перевода делового письма с русского языка на иностранный и наоборот.Английский словарь Assist – помощь / содействие Address – контактные данные / адрес Addressee – адресат Advise – советовать / рекомендовать Agreement – соглашение Annotation – аннотация Apologies – извиненияBusinessrelationship -деловыеотношенияClassified – гриф Conference – конференция Consideration – рассмотрение Conversation – разговор / беседа Copies – копииCorrespondent – корреспондент CoverLetter – сопроводительное письмо DearMs. / Mr. - – Уважаемая госпожа / господинDeliver - доставлять Enclosures (приложения).Enquire – узнать / уточнить Ensure – обеспечивать / гарантировать Establish – установить / создавать / Учреждать Experience – опыт Further – дополнительный Inconvenience – неудобство / беспокойство Information – реквизиты / контактные данные / информация Initials - инициалы InquiryLetter – письмо запрос Interest - интерес Letter – письмо LetterofRecommendation – рекомендательное письмо Madam – госпожаManage – управлять / руководить Matter – дело / вопрос Meeting – собрание Mistake – ошибка Necessary – необходимость Note – сведение Notification – извещение Offer – предложение Officially – официально OrderLetter – письмо поручение Provide – предоставлять Question – вопрос Receive – получать (данные)Recently – недавно Reference – ссылка Regard – внимание/ относительно Relationship – отношения / взаимоотношения Reply – ответ Report – доклад / отчет Requested – запрошенный Research - исследование Respectfully – с уважением Sales Letter – коммерческое письмо Select – выбирать Sender – адресант Signature (подпись).Sincerely – искренне / сердечно Successful – успешный Thankyou – благодарю вас Typistinitials (инициалы отправителя).Work - работа Wrote – писать Yourstruly – искренне Ваш Составить перечень выражений для устного общения в условиях межкультурной коммуникации в соответствии с требованиями
Основные виды деятельности компании — предоставление полного спектра логистических услуг, в том числе, услуги по подаче-уборке вагонов и организации ремонта подвижного состава; строительный контроль качества выполнения целого комплекса работ при ремонте, реконструкции и строительстве; сопровождение проектно-изыскательских работ и проектирование объектов.Структура управления ООО «Газпромтранс»Устав ООО «АВП Технология» содержит:
-
Общие положения -
Цели -
Права и обязанности участников -
Имущество и распределение -
Предмет деятельности и т.д.
-
Задание: разобрать документы по месяцам и заказчику
Разбор по заказчику – разбор по месяцу – разбор по дате
-
Задание: найти соответствующие документы по номеру акта, распределение по дате и заказчику
-
Задание: в исходном документе заменить дубликат на оригинал по соответствующему акту, месяц январь – февраль 2020.
-
Задание: разбор документов за 2019 год, поиск данных документов в архиве, сбор и прошивка соответственно.
-
Задание: выписать недостающие данные документа для подачи запроса на их сбор и печать.
-
Задание: Проверка отправляемых документов на ошибки.
-
Задание: рассортировать документы по заказчику и получаемому товару.
-
Задание: проставить печати на входящих заявках март — декабрь 2020 -
Задание: сканировать документы
- передача документов Участие в собрании с представителем банка:- Подготовка документов для собрания - Проверка на достоверность информации- Сопровождение представителей банка - Помощь с мониторингом собрания - Сдача отчета о проведенном собрании Индивидуальное задание:1. Провести классификацию документов на русском и иностранном языках, опосредующих основную деятельность организации.
| Классификация документов на русском языке | Классификация документов на английском языке |
| Устав. | Charter. |
| Кодекс: | Codex: |
| • Кодекс корпоративного управления; | • Corporate Governance Code. |
| • Кодекс корпоративной этике. | • Corporate Governance Code. |
| Положение: | Position: |
| • Положение об Общем собрании акционеров; | • Regulation on the General Meeting of Shareholders; |
| • Положение о Совете директоров; | • Regulations on the Board of Directors; |
| • Положение о Комитете Совета директоров по аудиту; | • Regulations on the Audit Committee of the Board of Directors; |
| • Положение о Комитете Совета директоров по назначениям и вознаграждениям; | • Regulations on the Appointments and Remuneration Committee of the Board of Directors; |
| • Положение о Комитете Совета директоров по устойчивому развитию; | • Regulations on the Sustainable Development Committee of the Board of Directors; |
| • Положение о Правлении; | • Regulation on the Management Board; |
| • Положение о Председателе Правления; | • Regulation on the Chairman of the Management Board; |
| • Положение о Ревизионной комиссии; | • Regulations on the Auditing Commission; |
| • Положение о раскрытии информации ПАО «Газпром»; | • Regulations on Information Disclosure of PJSC Gazprom; |
| • Положение о контроле за соблюдением требований законодательства в сфере противодействия неправомерному использованию инсайдерской информации и манипулированию рынком в ПАО «Газпром»; | • Regulation on monitoring compliance with the requirements of the legislation in the field of combating the illegal use of insider information and market manipulation in PJSC Gazprom; |
| • Положение о «Горячей линии» по вопросам противодействия мошенничеству, коррупции и хищениям в Группе «Газпром»; | • Regulations on the Hotline for Combating Fraud, Corruption and Theft in the Gazprom Group; |
| • Положение о внутреннем аудите. | • Internal Audit Regulations. |
| Политика: | Politics: |
| • Политика по организации и проведению внешнего аудита ПАО «Газпром», дочерних обществ и организаций; | • Policy on organizing and conducting external audits of PJSC Gazprom, subsidiaries and organizations; |
| • Дивидендная политика; | • Dividend policy; |
| • Политика управления рисками и внутреннего контроля ПАО «Газпром»; | • Risk Management and Internal Control Policy of PJSC Gazprom; |
| • Политика ПАО «Газпром» в области качества; | • PJSC Gazprom's quality policy; |
| • Антикоррупционная политика ПАО «Газпром»; | • Anti-corruption policy of PJSC Gazprom; |
| • Экологическая политика; | • Environmental policy; |
| • Политика ПАО «Газпром» в области охраны труда, промышленной и пожарной безопасности, безопасности дорожного движения; | • PJSC Gazprom's policy in the field of labor protection, industrial and fire safety, road safety; |
| • Политика ПАО «Газпром» в области энергетической эффективности и энергосбережения; | • PJSC Gazprom's Energy Efficiency and Energy Saving Policy; |
| • Политика Группы «Газпром» в области устойчивого развития. | • Sustainable Development Policy of the Gazprom Group. |
| Порядок: | Order: |
| • Порядок оформления предложений и требований акционеров, связанных с созывом Общего собрания акционеров; | • The procedure for formalizing proposals and requirements of shareholders related to the convocation of the General Meeting of Shareholders; |
| • Порядок ознакомления акционеров с информацией. | • The procedure for acquainting shareholders with information. |
2. Составить словарь терминов для перевода делового письма с русского языка на иностранный и наоборот.Английский словарь Assist – помощь / содействие Address – контактные данные / адрес Addressee – адресат Advise – советовать / рекомендовать Agreement – соглашение Annotation – аннотация Apologies – извиненияBusinessrelationship -деловыеотношенияClassified – гриф Conference – конференция Consideration – рассмотрение Conversation – разговор / беседа Copies – копииCorrespondent – корреспондент CoverLetter – сопроводительное письмо DearMs. / Mr. - – Уважаемая госпожа / господинDeliver - доставлять Enclosures (приложения).Enquire – узнать / уточнить Ensure – обеспечивать / гарантировать Establish – установить / создавать / Учреждать Experience – опыт Further – дополнительный Inconvenience – неудобство / беспокойство Information – реквизиты / контактные данные / информация Initials - инициалы InquiryLetter – письмо запрос Interest - интерес Letter – письмо LetterofRecommendation – рекомендательное письмо Madam – госпожаManage – управлять / руководить Matter – дело / вопрос Meeting – собрание Mistake – ошибка Necessary – необходимость Note – сведение Notification – извещение Offer – предложение Officially – официально OrderLetter – письмо поручение Provide – предоставлять Question – вопрос Receive – получать (данные)Recently – недавно Reference – ссылка Regard – внимание/ относительно Relationship – отношения / взаимоотношения Reply – ответ Report – доклад / отчет Requested – запрошенный Research - исследование Respectfully – с уважением Sales Letter – коммерческое письмо Select – выбирать Sender – адресант Signature (подпись).Sincerely – искренне / сердечно Successful – успешный Thankyou – благодарю вас Typistinitials (инициалы отправителя).Work - работа Wrote – писать Yourstruly – искренне Ваш Составить перечень выражений для устного общения в условиях межкультурной коммуникации в соответствии с требованиями