Упражнение 4

1. 
   At the airport the delegation was met by Deputy foreign Minister.
   В аэропорту делегацию встретил заместитель министра иностранных дел.
   
2. 
   During visits Presidents are usually accompanied by Foreign Ministers and other officials.
   Во время визитов, президентов обычно сопровождают министры иностранных дел и другие официальные лица.
   
3. 
   The news was announced on the radio at 12 o’clock.
   Новость была объявлена по радио в 12 часов.
   
4. 
   The conference will be held next year.
   Конференция состоится в следующем году.
   
5. 
   The Delegation is headed by the Vice-President.
   Делегацию возглавляет вице-президент.
   
6. 
   The diplomatic relations between our countries were established in 1952.
   Дипломатические отношения между нашими странами установлены в 1952 году.
   
7. 
   The invitation to visit our country was accepted by the Head of State with gratitude.
   Приглашение посетить нашу страну было принято Главой государств с благодарностью.
   

1. 
   The Deputy Foreign Minister is expected to arrive in Warsaw on an official visit next week.
   Ожидается, что на следующей неделе заместитель министра иностранных дел прибудет в Варшаву с официальным визитом.
   
2. 
   The session is expected to last 5 days.
   Ожидается, что сеанс продлится 5 дней.
   
3. 
   Japan and Britain are expected to sign a trade agreement at the end of the talks.
   Ожидается, что Япония и Великобритания подпишут торговое соглашение по окончании переговоров.
   
4. 
   The French Prime Minister is reported to leave for the USA on an official visit next month.
   Сообщается, что в следующем месяце премьер-министр Франции отбудет с официальным визитом в США.
   
5. 
   The French Prime Minister is reported to have left for the USA on an official visit.
   Сообщается, что премьер-министр Франции отбыл с официальным визитом в США.
   
6. 
   The talks are reported to start early next week.
   Сообщается, что переговоры начнутся в начале следующей недели.
   
7. 
   The Head of the delegation is reported to have talks with the Russian leaders.
   Сообщается, что глава делегации провёл переговоры с российским руководством.
   
8. 
   The Head of the delegation is reported to have had talks with the Russian leaders.
   Сообщается, что глава делегации провёл переговоры с российским руководством.
   

Упражнение 6

1. 
   The Bulgarian Prime-Minister returned home after 3-day talks in Warsaw. The statement after the talks noted complete unanimity of views on all the questions discussed.
   Премьер-министр Болгарии вернулся домой после трёхдневных переговоров в Варшаве. В заявлении по итогам переговоров отмечалось полное единодушие взглядов по всем обсуждаемым вопросам.
   
2. 
   A delegation of British workers was on an unofficial friendly visit to Vilnus in August.
   В августе делегация британских рабочих находилась с неофициальным дружеским визитом в Вильнюсе.
   
3. 
   The Russian foreign policy is aimed at establishing friendly relations with all states.
   Внешняя политика России направлена на установление дружеских отношений со всеми государствами.
   
4. 
   At the closing meeting the presidents signed a treaty of friendship and mutual assistance.
   На заключительной встрече президенты подписали договор о дружбе и взаимопомощи.
   
5. 
   At the airport the Foreign Secretary was greeted by the US Secretary of State and other high-ranking officials.
   В аэропорту министра иностранных дел встречали госсекретарь США и другие высокопоставленные официальные лица.
   
6. 
   During their stay in London the delegation of the polish government which was headed by Prime-Minister will have talks with the British leaders.
   Во время пребывания в Лондоне делегация правительства Польши во главе с премьер-министром проведёт переговоры с британским руководством.
   
7. 
   The President of Pakistan has accepted an official invitation to visit France, it was announced today.
   Президент Пакистана принял официальное приглашение посетить Францию, о чём было объявлено сегодня.
   
8. 
   The Russian Prime Minister is leaving Moscow tomorrow on an official visit to Poland at the invitation of his Polish counterpart.
   Премьер-министр России отбывает завтра из Москвы с официальным визитом в Польщу по приглашению своего польского коллеги.
   
9. 
   A joint communique is expected to be issued at the end of the talks.
   Ожидается, что по окончании переговоров будет выпущено совместное коммюнике.
   
10. 
    The Russian Deputy Foreign Minister arrived in Vienna today for the fourth round of talks with the USA. The talks are expected to start tomorrow.
    Заместитель министра иностранных дел России прибыл в Вену для проведения четвёртого раунда переговоров с США. Ожидается, что переговоры начнутся завтра.
    
11. 
    “Hungary’s relations with China are better now than at any time in the last 30 years”, said the head of the Hungarian delegation after their official visit to China.
    «Отношения Венгрии с Китаем сейчас лучше, чем когда0либо за последние 30 лет», – сказал глава венгерской делегации после их официального визита в Китай.
    
12. 
    The Heads of State discussed questions of mutual interest and signed a number of agreements.
    Главы государств обсудили вопросы, представляющие взаимный интерес, и подписали ряд соглашений.
    

---

---

Смотрите также файлы

• Экскаватор эо2621 на базе трактора мтз82. Устройство, техническое обслуживание и ремонт грейферного оборудования.docx

• Учебнике темой Форматирование текста.doc

• Ii гражданскоправовая характеристика субъектов гражданских прав и обязанностей.docx

• Травля любит тишину как бороться с буллингом в студенческом обществе.docx

• Зачетное комплексное задание.docx