Exercise 2

Составьте предложения, используя данные выражения:

Automatic-control mechanism - feedback principle - mechanical device – pneumatic device - electronic device - to measure a physical quantity - a preestablished standard – to take a preprogrammed action - limits of the acceptable standard - limits or tolerances - physical characteristics - wide variety of production operations.

For all automatic control mechanisms, the feedback principle is. The feedback principle has been used for centuries.

Mechanical device to shift rotational speed a reduction drive.

To reduce the weight, a special pneumatic device was constructed with parachute-type slings, on which the subject was suspended.

Power wires for various electronic devices were woven into a web.

To measure physical quantities and conduct experiments, various physical devices are needed.

А prеestablished standard against which the results of financial investments and the cost of lending are evaluated.

To perform the programmed action, you need to authenticate the document.

Limits of an acceptable standard of enterprise management on the example of an organization.

Normal curves with different positions relative to the tolerance limits are presented.

A physical characteristic is a property that describes and helps distinguish the physical nature of an object from others.

The latest industrial robots in food enterprises perform a wide range of production operations.

Exercise 3

Переведите на русский язык следующие предложения:

1. 
   Feedback controls are widely used in modern automated systems.
   

Элементы управления с обратной связью широко используются в современных автоматизированных системах.

2. 
   A feedback control system consists of five basic components.
   

Система управления с обратной связью состоит из пяти основных компонентов.

3. 
   The input to the system is the reference value, or set point, for the system output.
   

Ввод в систему - это исходное значение, или заданное значение, для вывода системы.

4. 
   The sensing elements are the measuring devices used in the feedback loop to monitor the value of the output.
   

Чувствительные элементы-это измерительные устройства, используемые в контуре обратной связи для контроля значения выходного сигнала

5. 
   This device consists of two metal strips joined along their lengths.
   

Это устройство состоит из двух металлических полос, соединенных по их длине

6. 
   The two metals possess different thermal expansion coefficients.
   

Два металла обладают разными коэффициентами теплового расширения

7. 
   Bimetallic strip is capable of measuring temperature.
   

Биметаллическая лента способна измерять температуру

8. 
   There are many different kinds of sensors used in feedback control systems for automation.
   

Существует много различных типов датчиков, используемых в системах управления с обратной связью для автоматизации

9. 
   The purpose of the controller and actuating devices in the feedback system is to compare the measured output value with the reference input value and to reduce the difference between them.
   

---

Назначение контроллера и исполнительных устройств в системе обратной связи - сравнивать измеренное выходное значение с эталонным входным значением и уменьшать разницу между ними

10. 
    In general, the controller and actuator of the system are the mechanisms by which changes in the process are accomplished to influence the output variable.
    

В общем случае контроллер и исполнительный механизм системы являются механизмами, с помощью которых осуществляются изменения в процессе, влияющие на выходную переменную

11. 
    These mechanisms are usually designed specifically for the system and consist of devices such as motors, valves, solenoid switches, piston cylinders, gears, power screws, pulley systems, chain drives, and other mechanical and electrical components.
    

Эти механизмы обычно разрабатываются специально для системы и состоят из таких устройств, как двигатели, клапаны, электромагнитные переключатели, поршневые цилиндры, шестерни, приводные винты, системы шкивов, цепные приводы и другие механические и электрические компоненты

12. 
    The switch connected to the bimetallic strip of the thermostat is the controller and actuating device for the heating system.
    

Переключатель, подключенный к биметаллической планке термостата, является контроллером и исполнительным устройством для системы отопления.

13. 
    When the output (room temperature) is below the set point, the switch turns on the heater.
    

Когда выходная мощность (температура в помещении) ниже заданного значения, переключатель включает нагреватель

14. 
    When the temperature exceeds the set point, the heat is turned off.
    

Когда температура превышает заданное значение, нагрев отключается

Exercise 4

Текст на самостоятельный перевод:

Computer Use

The creation of the computer has greatly facilitated the use of feedback loops in manufacturing processes. Computers and feedback loops have promoted the development of numerically controlled machines (the motions of which are controlled by punched paper or magnetic tapes) and machining centers (machine tools that can perform several different machining operations). More recently, the introduction of microprocessors and computer combinations have made possible the development of computer-aided design and computer-aided manufacture (CAD and CAM) technology. When using these systems a designer draws a part and indicates its dimensions with the aid of a special light pen on a television like cathode-ray tube computer display screen. Аfter the sketch has been completed to the satisfaction of the designer, the computer automatically generates a magnetic or punched tape that directs a machining center in machining the part.

Another development that has further increased the use of automation is that of flexible manufacturing systems (FMS). FMS extends automation to companies in which small production runs do not make full automation economically feasible. A computer is used to monitor and govern the entire operation of the factory, from scheduling each step of production to keeping track of parts inventories and tool use. Automation has also had an influence on areas of the economy other than manufacturing. Small computers are used in systems called word processors, which are rapidly becoming a standard part of the modern office. This technology combines a small computer with a cathode-ray display screen, a typewriter keyboard, and a printer. It is used to edit texts, to type form letters tailored to the recipient, and to manipulate mailing lists and other data. The system is capable of performing many other tasks that increase office productivity.

---

Создание компьютера значительно упростило использование контуров обратной связи в производственных процессах. Компьютеры и контуры обратной связи способствовали разработке станков с числовым программным управлением (движения которых контролируются перфорированной бумагой или магнитными лентами) и обрабатывающих центров (станков, которые могут выполнять несколько различных операций обработки). Совсем недавно внедрение микропроцессоров и компьютерных комбинаций сделало возможным развитие технологий автоматизированного проектирования и автоматизированного производства (CAD и CAM). При использовании этих систем дизайнер рисует деталь и указывает ее размеры с помощью специального светового пера на экране дисплея компьютера, похожего на телевизионную электронно-лучевую трубку. после завершения эскиза, удовлетворяющего дизайнера, компьютер автоматически генерирует магнитную или перфоленту, которая направляет обрабатывающий центр на обработку детали.

Другой разработкой, которая еще больше расширила использование автоматизации, являются гибкие производственные системы (FMS). FMS распространяет автоматизацию на компании, в которых небольшие производственные циклы не делают полную автоматизацию экономически целесообразной. Компьютер используется для мониторинга и управления всей работой завода, от планирования каждого этапа производства до отслеживания запасов запчастей и использования инструмента. Автоматизация также оказала влияние на другие сферы экономики, помимо производства. Небольшие компьютеры используются в системах, называемых текстовыми процессорами, которые быстро становятся стандартной частью современного офиса. Эта технология объединяет небольшой компьютер с электронно-лучевым дисплеем, клавиатурой пишущей машинки и принтером. Он используется для редактирования текстов, для ввода писем-формуляров, адаптированных к получателю, и для управления списками рассылки и другими данными. Система способна выполнять множество других задач, которые повышают производительность офис продукта.

---

Смотрите также файлы

• TimesNewRoman. Выравнивание текста по ширине. Тема 4 Принципы составления меню в предприятиях питания в индустрии гостеприимства Задание.docx

• Арктика, брошюра, верность, если, жалюзи, жёсткость, жидкий, искренний, кокон, милость, молодость, мысленно, отзыв, паспорт, поэзия, рядом, тульский, уксус, цифра, чековый, шинный, щёголь, эхо, юркий, ярость.docx

• .docx

• .docx

• Дипломная работа сестринский уход за пациентом при термических ожогах Выполнила студентка.docx