Файл: Содержание учебного задания 1 прочитайте и переведите текст. Ответьте письменно на вопросы после текста.docx
ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 07.11.2023
Просмотров: 120
Скачиваний: 8
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
Содержание учебного задания 1: прочитайте и переведите текст. Ответьте письменно на вопросы после текста.
-
Education in Russia -
Vocabulary: -
a citizen - гражданин -
a nursery school – детский сад -
a primary school – начальная школа -
a secondary school – средняя школа -
to take school exams – сдавать школьный экзамен -
to get a school certificate – получать школьный аттестат -
either … or – или … или -
to enter a University – поступать в университет -
various departments – различные факультеты -
an entrant - абитуриент -
to attend university courses – посещать университетские курсы. -
an entrance exams – вступительные экзамены -
the General State Exam – Единый государственный экзамен -
to get a scholarship – получать стипендию -
a graduate –выпускник университета
Every Russian citizen has the right to free education. Before going to school children may go to nursery schools or kindergartens. At the age of six children start going to school. First they go to primary school where they learn to read, write and count. Primary school finishes in the 3-rd form. Then pupils go to secondary school. After the 9-th form pupils take school exams and get a school certificate. After it they can choose either to stay at school or go to a college to get a profession. Most pupils stay at school and finish it with a school diploma which allows them to enter an institution of higher education.
After finishing school pupils can go on to higher education. There are a lot of institutes and universities in Russia. They offer various departments which an entrant can choose according to his or her abilities. It is difficult to enter an institute. Entrants should attend university courses and then pass entrance exams. Nowadays a new examination system is being introduced. The so-called General State Exam allows pupils to enter any Russian university if they get good and excellent marks for it. This system hasn't been settled yet, but in some regions of Russia it works already. Pupils take this examination after the 11-th form.
Students in Russian universities usually have five years of studies. At the end of every semester students have an examination session and take exams. If students pass the exams well they get a scholarship paid by the government. In most universities and institutes graduates have to pass State exams and defend their final project. After graduating from an institution of higher education they can continue studies and enter a post-graduate school. After defending a dissertation they get a Master's Degree. In medical universities students usually study for 6 years.
-
When do children start going to school? -
Where do they go first? -
Where do pupils go after primary school? -
What do pupils get after taking school exams? -
What examination system is being introduced? -
How long do Russian students usually study at university? -
What do students get if they pass the exam well? -
How can students continue studies after graduating from the institution of higher education?
Перевод:
Каждый гражданин России имеет право на бесплатное образование. Перед тем, как пойти в школу, дети могут посещать ясли или детские сады. В возрасте шести лет дети начинают ходить в школу. Сначала они идут в начальную школу, где учатся читать, писать и считать. Начальную школу заканчивает в 3-м классе. Затем ученики переходят в среднюю школу. После 9-го класса ученики сдают школьные экзамены и получают школьный аттестат. После этого они могут выбрать либо остаться в школе, либо поступить в колледж, чтобы получить профессию. Большинство учеников остаются в школе и заканчивают ее со школьным дипломом, который позволяет им поступить в высшее учебное заведение.
После окончания школы учащиеся могут получить высшее образование. В России очень много институтов и университетов. Они предлагают различные факультеты, которые абитуриент может выбрать в соответствии со своими способностями. Трудно поступить в институт. Абитуриенты должны посещать университетские курсы, а затем сдавать вступительные экзамены. В настоящее время внедряется новая система экзаменов. Так называемый Общий государственный экзамен позволяет учащимся поступить в любой российский вуз, если они получат за него хорошие и отличные оценки. Эта система еще не отлажена, но в некоторых регионах России она уже работает. Ученики сдают этот экзамен после 11-го класса.
Студенты в российских университетах обычно учатся пять лет. В конце каждого семестра студенты проводят экзаменационную сессию и сдают экзамены. Если студенты хорошо сдают экзамены, они получают стипендию, выплачиваемую правительством. В большинстве университетов и институтов выпускники должны сдать государственные экзамены и защитить свой выпускной проект. После окончания высшего учебного заведения они могут продолжить учебу и поступить в аспирантуру. После защиты диссертации они получают степень магистра. В медицинских вузах студенты обычно учатся в течение 6 лет.
Ответы на вопросы:
1. When do children start going to school? Children start going to school at the age of six.
Когда дети начинают ходить в школу? Дети начинают ходить в школу в возрасте шести лет.
2. Where do they go first? First children go to primary school.
Куда они направляются в первую очередь? Сначала дети идут в начальную школу.
3.Where do pupils go after primary school? After primary school pupels go to secondary school.
Куда идут ученики после начальной школы? После начальной школы ученики идут в среднюю школу.
4.What do pupils get after taking school exams? After taking school exams they get a school certificate.
Что получают ученики после сдачи школьных экзаменов? После сдачи школьных экзаменов они получают школьный аттестат.
5.What examination system is being introduced? Nowadays a new examination system is being introduced.
Какая система экзаменов внедряется? В настоящее время внедряется новая система экзаменов.
6.How long do Russian students usually study at university? Students in Russian universities usually have five years of studies.
Как долго российские студенты обычно учатся в университете? Студенты в российских университетах обычно учатся пять лет.
7.What do students get if they pass the exam well? If students pass the exams well they get a scholarship paid by the government.
Что получают студенты, если они хорошо сдают экзамен? Если студенты хорошо сдают экзамены, они получают стипендию, выплачиваемую правительством.
8.How can students continue studies after graduating from the institution of higher education? After graduating from an institution of higher education they can continue studies and enter a post-graduate school.
Как студенты могут продолжить учебу после окончания высшего учебного заведения? После окончания высшего учебного заведения они могут продолжить учебу и поступить в аспирантуру.