ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 07.11.2023
Просмотров: 240
Скачиваний: 13
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
Задание 1 (по тексту "Investigation of Crime")
1.1 Выпишите из текста и переведите на русский язык:
-
три предложения с глаголами в форме 3-го лица единственного числа в Present Indefinite Tense;
-
Investigation means a search. Расследование означает обыск. -
In case the investigating officer works at the crime scene he defines the crime quickly and examines the scene very carefully before he touches and disturbs anything. В случае, если следователь работает на месте преступления, он быстро определяет преступление и очень тщательно осматривает место преступления, прежде чем что-либо трогать и беспокоить. -
He takes active measures to detect the offender that is to identify, locate and apprehend an evil-doer. Он принимает активные меры по выявлению преступника, то есть по выявлению, обнаружению и задержанию преступника.
-
два предложения с герундием.
-
Thus frustrating the efforts of professional criminals and quick and accurate solution of crime depend very much on proper special training, education and selection of police officers. Таким образом, срыв усилий профессиональных преступников и быстрое и точное раскрытие преступления во многом зависят от надлежащей специальной подготовки, образования и отбора полицейских. -
It means a search for the truth, for the offender, for witnesses who help to reconstruct the happening and will present evidence of it in court. Это означает поиск истины, для правонарушителя, для свидетелей, которые помогают восстановить случившееся и представят доказательства этого в суде.
1.2 Образуйте существительные от следующих глаголов:
to frustrate - frustration , to possess - possession, to judge - judgment, to define - definition, to perform - performance, to fight - fight, to establish - establishment, to act - action, to commit - commitment, to solve-solution.
1.3 Переведите следующие выражения на русский язык:
my specialty - моя специальность , no information – нет информации, little common sense – мало здравого смысла, the very search – сам поиск, any investigator's skills – любые навыки следователя, such distinctive marks – такие отличительные знаки, another crime – другое преступление.
1.4 Образуйте от глаголов, данных в скобках, герундий, подчеркните его, переведите предложения на русский язык:
No proper investigation is available without (to participate) an experienced militia officer.
The success of any investigation depends on special (to train) and selection of militia officers.
There is no use (to cry) over spilt milk (пословица).
-
No proper investigation is available without participating an experienced militia officer. Никакое правильное расследование невозможно без участия опытного сотрудника милиции. -
The success of any investigation depends on special training and selection of militia officers. Успех любого расследования зависит от специальной подготовки и отбора сотрудников милиции. -
There is no use crying over spilt milk. Бесполезно плакать из-за пролитого молока.
Задание_2_(по_тексту_"Interrogation")'>Задание 2 (по тексту "Interrogation")
2.1 Образуйте существительные от следующих глаголов:
to substitute - substitution, to interview - interview , to punish - punishment, to discover - discovery, to require - requirement, to threaten - threat, to suspect - suspect.
2.2. Выпишите из текста любые три предложения в отрицательной форме, образуемой без участия вспомогательного глагола do (does).
1. In this case the interrogator should neither threaten nor intimidate him.
2. A successful investigator never forgets that his attitude to the subject of interrogation may be the key to the solution of a case.
3. There is not one method of interrogation.
2.3 Расположите данные ниже слова в нужном порядке, чтобы получились правильные предложения:
a) a suspect / questioning / of / a description / obtains / initial /
1. Initial questioning obtains description of a suspect.
b) do / rules / general / investigators / recognize / some / not /
2. Some investigators do not recognize general rules.
Задание 3 (по тексту "Observation of a crime scene")
-
Выпишите из текста синонимы следующих слов и переведите их на русский язык:
Study - investigation, case - happening, conditions - circumstances, guard - securing, position - place, trace - marks.
-
Выпишите из текста и переведите три предложения в вопросительной форме с глаголом в Present Indefinite.
-
How does he dress? Как он одевается? -
Does the criminal smoke cigars or cigarettes? Преступник курит сигары или сигареты? -
Do they always work together? Всегда ли они работают вместе?
Задание 5 (по тексту "Routine Police Work")
5.1 Переведите на русский язык следующее предложение:
He took missing person reports - Он взял отчеты о пропавших без вести,
directed traffic – направленное движение,
controlled crowds at fires – контролируемые толпы при пожарах,
wrote dogbite reports and identified abandoned autos - написали отчеты о собачьих укусах и определили брошенные автомобили.
5.2 Преобразуйте следующее утвердительное предложение в отрицательное, затем в вопросительное:
He contributed to the maintenance of peace and order.
He did not contribute to the maintenance of peace and order.
Did he contribute to the maintenance of peace and order?
5.3 Переведите на русский язык:
The data collected show that the police officer became implicated in a wide range of human troubles.
Собранные данные показывают, что полицейский был вовлечен в широкий спектр человеческих проблем.
Задание 7 (по теме "Crimes are committed (by criminals), Crimes are solved (by police officers)")
7.1 Перепишите и переведите седьмой абзац ("Modus Operandi") текста "Identification in Police Investigation". Part II. "Methods and means".
Modus operandi. In many investigations, no description of a person suspected of criminal activity is available. Thus an identification will be attempted to make by analyzing the methods and techniques employed by the suspect, those which is known as his modus operandi (method of operation or M. O.) in the perpetration (совершение) of his crimes. Special files (картотека) of M. O. are contained in identification bureaus where criminal records are received, classified and maintained. The evidence of modus operandi is of great importance in detecting pickpocketing (карманное воровство), burglaries, shoplifting, sex-offences, arsons (поджог), murders, etc. | Во многих расследованиях отсутствует описание лица, подозреваемого в преступной деятельности. Таким образом, идентификация будет предпринята путем анализа методов и приемов, используемых подозреваемым, известных как его порядок работы (метод действия или М.Д.) при совершении) его преступлений. Специальные файлы (картотека) М.Д. содержатся в бюро по опознанию, где ведется сбор, классификация и ведение судимостей. Доказательства порядка работы имеют большое значение для выявления карманных краж, краж со взломом, краж в магазинах, сексуальных преступлений, поджогов, убийств и т. Д. |