ВУЗ: Не указан

Категория: Не указан

Дисциплина: Не указана

Добавлен: 16.08.2021

Просмотров: 104

Скачиваний: 1

ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.


Ф КГМУ 4/3-06/02

ИП №6 УМС при КазГМА

от 14 июня 2007 г.




Карагандинский государственный медицинский университет

Кафедра иностранных языков













Методические рекомендации для практических занятий







Тема: Медицинские работники.

Систематизация грамматического материала: времена страдательного залога.

Дисциплина: «Профессиональный английский язык»

Специальность: 5В130100 - «Общая медицина»

Курс: 2

Составители: ст. преп. Татосян Ш.Т.

ст.преп. Сорокини О.Н.



















Караганда 2013 г.

Обсуждены и утверждены

на заседании кафедры иностранных языков

Протокол № __от ___ .___.2013г.

зав. кафедрой _______В.А. Бурмистрова

















































Тема: Медицинские работники.

Систематизация грамматического материала: времена страдательного залога.

  • Цель: совершенствование практических навыков в устной и письменной речи с овладением медицинской терминологии.

  • Задачи обучения: изучить стилистические особенности медицинского перевода; освоить грамматические структуры на основе медицинской литературы; выражать свои мысли на иностранном языке с использованием освоенных грамматических структур и медицинской терминологии.

  • Основные вопросы темы:

1. Работа с грамматикой:

- введение грамматического материала «Систематизация грамматического материала: времена страдательного залога».

- выполнение подстановочных упражнений

- выполнение трансформационных упражнений

- применение грамматического материала в устной речи

2.Работа над лексикой:

- введение лексического материала с применением дефиниций

- активизация лексического материала на тексте

- подстановочные упражнения

3. Работа с текстом:

- составление вопросов и плана к тексту

- упражнения для обучения интерпретации текста

- упражнения на контроль понимания основного содержания прочитанного текста

  • Методы обучения и преподавания: малые группы, дискуссия, работа в парах, презентации

  • Литература:

основная

  1. Татосян Ш.Т., Жаликенова Р.С., Савелова Н.Н. Сборник лексико-грамматических упражнений для студентов 2 курса факультетов «Общая медицина», «Стоматология» 2011г.-150с.

  2. Голицынский Ю. Грамматика. Сборник упражнений : сборник / Ю. Голицынский, Н. Голицынская. - 7-е изд. испр. и доп. - СПб.: КАРО, 2011. - 576 с. - (Английский язык для школьников).

  3. Марковина И.Ю. Английский язык : учебник / И.Ю Марковина, З. К. Максимова, М. Б. Вайнштейн. - 4-е изд., испр. и перераб. - М.: ГЭОТАР-МЕД, 2010. - 368 с.

  4. Internet

дополнительная

  1. Акжигитов Г.Н. Большой англо-русский медицинский словарь : около 100000 терминов / Г. Н. Акжигитов, Р. Г. Акжигитов. - 2-е изд. - М., 2007. - 1248 с.

  2. Англо-русский кардиологический словарь / ред. Л. С. Рудинская. - М. : ГЭОТАР-Медиа, 2009. - 176 с.

  3. Англо-русский медицинский словарь = English-russian medical dictionary : более 90000 терминов: учеб. пособие для студ. мед. вузов / сост. И. Ю. Марковина [и др.]. - М. : Мед. информ. агентство, 2008. - 896 с.

  4. Медициналық терминдер сөздігі (40 мыңға жуық термин) : Орысша-қазақша-ағылшынша / М. Ахметов. - Алматы : Дайк-Пресс, 2009. - 800 б.

  5. Русско-казахско-английский словарь медицинских терминов

  6. Новый англо-русский словарь для стоматологов : учеб. пособие / Л. Ю. Берзегова [и др.]. - М. : ГЭОТАР-Медиа, 2009. - 400 с.

  7. Унгарбаева А.А. Аәылшын тілінің грамматикасы: оқу құралы / А. А. Унгарбаева, А. Б. Нупилова ; КГМУ. - Қарағанды, 2011. - 88 б.


  • Контроль: выполнение лексико-грамматического теста

I. Read and translate the new words:

promoting

maintaining

restoring

to vary

variety

compassion

benevolence

to require

preventive care

comorbidities

internal medicine

undergraduate course

assessment

simulated surgery

data gathering

optional

trainee

compulsorily

award

acute care

locum

income

abolish



II. Read and translate the text

Medical profession

A physician is a health care provider who practices the profession of medicine, which is concerned with promoting, maintaining or restoring human health through the study, diagnosis, and treatment of disease, injury, and other physical and mental impairments. They may focus their practice on certain disease categories, types of patients, or methods of treatment – known as specialist medical practitioners – or assume responsibility for the provision of continuing and comprehensive medical care to individuals, families, and communities – known as general practitioners. The ethics of medicine require that physicians show consideration, compassion and benevolence for their patients.

A general practitioner (GP) is a medical practitioner who treats acute and chronic illnesses and provides preventive care and health education for all ages and all sexes. They have particular skills in treating people with multiple health issues and comorbidities. The term general practitioner or GP is common in the Republic of Ireland, the United Kingdom and several Commonwealth countries. In these countries the word physician is largely reserved for certain other types of medical specialists, notably in internal medicine.

In the United Kingdom, doctors wishing to become GPs take at least 5 years training after medical school, which is usually an undergraduate course of five to six years (or a graduate course of four to six years) leading to the degrees of Bachelor of Medicine and Bachelor of Surgery.

During the GP specialty training program, the medical practitioner must complete a variety of assessments in order to be allowed to practice independently as a GP. There is a knowledge-based exam with multiple choice questions called the Applied Knowledge Test (AKT). The practical examination takes the form of a "simulated surgery" in which the doctor is presented with 13 clinical cases and assessment is made of data gathering, interpersonal skills and clinical management. This Clinical Skills Assessment (CSA) is held on three or four occasions throughout the year and takes place in the specially designed centre at Croydon. Finally throughout the year the doctor must complete an electronic portfolio which is made up of case-based discussions, critique of videoed consultations. Membership of the Royal College of General Practitioners was previously optional. However, new trainee GP's from 2008 are now compulsorily required to complete the MRCGP. They will not be allowed to practice without this postgraduate qualification. After passing the exam or assessment, they are awarded the specialist qualification of MRCGP – Member of the Royal College of General Practitioners. Previously qualified general practitioners (prior to 2008) are not required to hold the MRCGP, but it is considered desirable.

There are many arrangements under which general practitioners can work in the UK. While the main career aim is becoming a principal or partner in a GP surgery, many become salaried or non-principal GPs, work in hospitals in GP-led acute care units, or perform locum work. Whichever of these roles they fill, the vast majority of GPs receive most of their income from the National Health Service (NHS). Principals and partners in GP surgeries are self-employed, but they have contractual arrangements with the NHS which give them considerable predictability of income.

GPs in the United Kingdom may operate in community health centres.

Visits to GP surgeries are free in all countries of the United Kingdom, but charges for prescription only medicine vary. Wales, Scotland and Northern Ireland have abolished all charges. In England, however, most adults of working age who are not on benefits have to pay a standard charge for prescription only medicine of 7.60 per item from April 2012.



III. Answer the questions

  1. Who is a physician? 

  2. What kind of assessment must the medical practitioner complete during the GP specialty training program?

  3. What is the main career aim of GP?

  4. What organization gives the GP’s income?

  5. Are visits to GP surgeries free in all countries of the United Kingdom?

  6. What was done in Wales, Scotland and Northern Ireland concerning charges?

  7. How much do most adults have to pay for prescription?


IV. Say True or False.

1. A physician is a health care provider who practices the profession of medicine.

2. In the United Kingdom, doctors wishing to become GPs take at least 5 years training after medical school.

3. The practical examination takes the form of multiple choice questions.

4. GPs in the United Kingdom may operate in community health centres.

5. Visits to GP surgeries are very expensive in all countries of the United Kingdom.


V. Complete the sentences.

1. …… ……  is a health care provider who practices the profession of medicine.

2. During the GP specialty …….. …….., the medical practitioner must complete a variety of …………. in order to be allowed to practice independently as a GP.

3. After passing the exam or assessment, they are ………. the specialist qualification of MRCGP.

4. Many become salaried or non-principal GPs, work in hospitals in GP-led ….. ……. units, or perform …….. work.

5. Wales, Scotland and Northern Ireland have ……… all charges.


VI. Open the brackets.

  1. After passing the exam or assessment, they (award) the specialist qualification of MRCGP.

  2. This Clinical Skills Assessment (CSA) (hold) on three or four occasions throughout the year and (take) place in the specially designed centre at Croydon.

  3. She (to examine) by the doctor now.

  4. Qualified general practitioners (not to require) to hold the MRCGP, but it is considered desirable.

5. The analyses (to check) by them when I entered.


VII. Retell the text.


Revision Test.

1.

Who is a physician? 

A). is a form of electronics

B). is a form of electromagnetic

C). is a form of  radiation

D). is a health care provider who practices the profession of medicine

E). is a form of electronic radiation

2.

Find the synonym of the word “preventive”

A).optional

B).internal

C).acute

D).prophylactic

E).external

3.

Find the antonym of the word “internal”

A).external

B).inner

C).interior

D).inside

E).inward

4.

Find the synonym of the word “optional”

A).unreliable

B).gentle

C).ineffective

D).effective

E).elective

5.

Find the definition of the word “locum”

A).a doctor who does the job of another doctor who is ill or on holiday

B).general practitioner

C).a doctor who is specially trained to perform medical operations

D).a person who is learning and practicing the skills of a particular job

E).a doctor who treats eye diseases

6.

Find the definition of the word “undergraduate”

A).a person, especially a child at school, who is being taught

B).a person who has a first degree from a university or college

C).a student who has already got one degree and is studying at a university for a more advanced qualification

D).a teacher of the highest rank in a department of a British university, or a teacher of high rank in an American university or college

E).a student who is studying for their first degree at college or university

7.

Find the adjective

A).course

B).optional

C).adult

D).trainee

E).care

8.

Find the definition of the word “abolish”

A).to damage something so badly that it does not exist or cannot be used

B).to end an activity or custom officially

C).to write all the details asked for on a form or other document

D).to finish something

E).to complete a first university degree successfully

9.

What is a plural form of “datum”?

A).dater

B).datums

C).data

D).dates

E).datas

10.

Find the verb

A).datum

B).income

C).locum

D).abolish

E).acute

11.

What part of speech is the underlined word in the sentence: A general practitioner (GP) is a medical practitioner who treats acute and chronic illnesses?

A).verb

B).noun

C).adjective

D).adverb

E).pronoun

12.

Insert articles (if it is necessary) instead of missing words: The term general practitioner or GP is common in ….. Republic of Ireland, ….. United Kingdom and ……. several Commonwealth countries.

A).-/-/the

B).the/-/-

C).the/the/-

D).-/-/-

E).-/the/-

13.

Find the right plural form of “surgery”

A).surgerys

B).surgeries

C).surgeres

D).surgery

E).surgereis

14.

Find the synonym of “to administer medicine”

A).to take medicine

B).to recommend medicine

C).to prescribe medicine

D).to order medicine

E).to pay for medicine

15.

Insert the missing word: A number of different … is used to establish a diagnosis.

A).procedures

B).diseases

C).causes

D).hospitals

E).examples

16.

Insert the missing word: For determining a … it is very important to know its symptoms.

A).treatment

B).disease

C).patient

D).physician

E).nurse

17.

Give the definition to the word “practitioner”

A).a man studying at school

B).a man working as a therapeutist

C).a man studying at the High school

D).a man teaching somebody

E).a man studying to be a doctor

18.

Define the sentence in Future Simple Passive:

A).The students will be dissecting a corpse at 5 o’clock tomorrow.

B).They will not be allowed to practice without this postgraduate qualification.

C).We shall have cleaned our teeth by the time our parents return.

D).During the operation the surgeon introduced an artificial metal joint.

E).The nurse has forgotten the administrations of the doctor.

19.

Choose the correct spelling

A).surgery

B).surgary

C).surgeri

D).sergery

E).cergery

20.

Find the synonym to the word “administer”

A).admit

B).receive

C).prescribe

D).get

E).send

21.

Give the synonym of the word Maintaining

A).supporting

B). little

C). large

D). painful

E). illness

22.

Find the noun

A). illness

B). variety

C). profuse

D). eliminate

E). sick

23.

Give the synonym of the word Restoring

A). recovery

B). every

C). variety

D). supporting

E). promoting

24.

Find the noun

A). to support

B). homeless

C). benevolence

D). to be ill

E). painful

25.

Give the synonym of the word Promoting

A). pus

B). elevation

C). contributing

D). loss

E). diagnosis

26.

Define the tense: Doctors wishing to become GPs take at least 5 years training after medical school.

A).Present Simple Passive

B).Past Simple Passive

C).Present Continuous Active

D).Present Continuous Passive

E).Present Simple Active

27.

Define the tense: They will not be allowed to practice without this postgraduate qualification.

A).Future Simple Passive

B).Past Simple Passive

C).Future Continuous Active

D).Present Continuous Passive

E).Future Simple Active

28.

Define the tense: Membership of the Royal College of General Practitioners was previously optional.

A).Present Simple Passive

B).Past Simple Passive

C).Present Continuous Active

D).Past Continuous Passive

E).Past Simple Active

29.

Find the sentence with Past Simple Active

A).A general practitioner treats acute and chronic illnesses.

B).There is a knowledge-based exam with multiple choice questions called the Applied Knowledge Test.

C).Doctors wishing to become GPs take at least 5 years training after medical school.

D).They will not be allowed to practice without this postgraduate qualification.

E).Membership of the Royal College of General Practitioners was previously optional.

30.

Choose the sentence with Active Voice:

A).The doctor is presented with 13 clinical cases and assessment is made of data gathering, interpersonal skills and clinical management.

B).This Clinical Skills Assessment (CSA) is held on three or four occasions throughout the year.

C).They are awarded the specialist qualification of MRCGP – Member of the Royal College of General Practitioners.

D).This Clinical Skills Assessment (CSA) takes place in the specially designed centre at Croydon.

E).New trainee GP's from 2008 are now compulsorily required to complete the MRCGP.

31.

Find Present Simple Passive

A).is cured

B).was cured

C).cure

D).cured

E).curing

32.

Define the tense: It is considered desirable.

A).Past Simple Passive

B).Present Simple Active

C).Present Continuous Active

D).Present Simple Passive

E).Present Continuous Passive

33.

Give the synonym of the word Elevate

A). increase

B). make

C). mark

D). profuse

E). decrease

34.

Define the tense: The pain will be relieved.

A).Past Simple Active

B).Future Simple Passive

C).Past Perfect Passive

D).Past Continuous Active

E).Present Simple Passive

35.

Give the synonym of the word General

A). blood

B). past

C). present

D). common

E). factors

36.

Give the synonym of the word Profuse

A). numerous

B). reveal

C). general

D). condition

E). complication

37.

Give the synonym of the word A lot of

A). small

B). elevation

C). lungs

D). numerous

E). examination

38.

Find the similar meaning of the word Scope

A). sphere

B). life

C). blood

D). elevation

E). passive

39.

Find the similar meaning of the word Usage

A). exam

B). scope

C).sphere

D). utilization

E). past

40.

Find the similar meaning of the word To require

A). to demand

B). to depend

C). to elevate

D). to support

E). to be sick

41.

Insert the right form of the verb: After passing the exam or assessment, GPs (award) the specialist qualification of MRCGP.

A).was awarded

B).are awarded

C).awards

D).shall award

E).is awarding

42.

Give the synonym of the word Develop

A). elevation

B). raise

C). examine

D). continue

E). rest

43.

Give the synonym of the word Treat

A). observe

B). cure

C). return

D). cases

E). reduce

44.

Give the antonym of the word Complete

A). finish

B). treat

C). begin

D). make

E). develop

45.

Find the verb

A). treatment

B). lungs

C). operate

D). intensity

E). cardiologist

46.

Give the synonym of the word Disease

A). process

B). illness

C). joints

D). respiration

E). symptom

47.

Define the tense: The recurrence of the disease was rather unexpected by doctors

A).Past Simple

B).Past Simple Passive

C).Present Simple

D).Present Simple Passive

E).Future Simple

48.

Find the adjective

A). development

B). enter

C). useful

D). skin

E). reveal

49.

Define the tense form of the Predicate: Will the condition of this patient have been complicated?

A).Future Perfect Passive Interrogative

B).Future Present Perfect Positive

C).Future Perfect Passive Negative

D).Future Perfect Active Positive

E).Future Perfect Active Interrogative

50.

Give the synonym of the word Death

A). die

B). dead

C). toll

D). the dead

E). mortality


ЭТАЛОН ОТВЕТОВ


1

D

11

A

21

A

31

A

41

B

2

D

12

C

22

B

32

D

42

D

3

A

13

B

23

A

33

A

43

B

4

E

14

C

24

C

34

B

44

A

5

A

15

A

25

C

35

D

45

C

6

E

16

B

26

E

36

A

46

A

7

B

17

B

27

A

37

D

47

B

8

B

18

B

28

E

38

A

48

C

9

C

19

A

29

E

39

D

49

D

10

D

20

C

30

D

40

A

50

E