Анализ третьего текста

Текст№ 3

Se̅ wudu is e̅a̅stlanʒ and westlanʒ hund twelftiʒes mı̅la lanʒ oððe lenʒra and Þritiʒes mı̅la bra̅d. Se̅o̅ e̅ a̅ Þe we̅æ̅ r ymbe spræ̅con liÞ u̅t of Þa̅m wealda.

Перевод на русский

Тот лес находящийся от востока на запад сто двадцать миль длиной и тридцати миль шириной. Та река, о которой мы ранее говорили, находится за пределами леса.

Grammatical analyse

Word as used in the text	Analyses, notes	Corresponding NE word	Translation
Se̅	Demon.pron.m. Слово из И/Е семьи имеет параллели: Gth. sa, so, Þata Russ.та,то, тот Lat.ista,istu, istut	That	That
wudu	n.m.n. слово из германской группы, имеет параллели: OHG witu ON viÞr Непроизводный	wood	forest
is	форма наст. вр. 3 л. ед. ч. от гл. Wesan V.SV 5 Слово из германской группы имеет параллели: Gth. Wisan OHG Wesan	was,were	is
e̅a̅stlanʒ	Adv. Приозводный Слабое прилагательное	east	along the east
and	Conj.	and	and
westlanʒ	Adv. Производный Слабое прилагательное	west	along the west
hund	Num. Слово из И/Е семьи имеет параллели: Gth. Hund OHG Hunt Lat. Centum Russ. Сто	Hundred	One Hundred
twelftiʒes	Num. образован посредством прибавления – tiӡ	Twenty	Twenty
mı̅la	N.F.O. Gen.Pl. Слово из И/Е семьи имеет параллели: OHG: mila ON mila Lat. Millia	mile	miles
lanʒ	Adj. Слово из И/Е семьи имеет параллели: Gth.Laggs OHG lang Lat. Longus	long	long
oððe	Conj.	or	or
lenʒra	Adj. compar.form. of lanʒ	longer	longer
and	Conj.	and	and
Þritiʒes	Num. образован посредством прибавления – tiӡ	Thirty	Thirty
mı̅la	N.F.O. Gen.Pl. Слово из И/Е семьи имеет параллели: OHG: mila ON mila Lat. Millia	mile	miles
bra̅d	Adj. слово из германской группы имеет параллели Gth. BraiÞs OHG. breit Закон Вернера	broad	wide
se̅ o̅	dem. pron. f.	that	That
e̅a̅	n. f. cons. sing. Nom. Слово из И/Е семьи имеет параллели: Gth.ahva Lat. Aqua Russ. Ока		river
Þe	rel. pron	that	that
wē	pers. pron. слово из И/Е семьи Параллели: MnG: wir Если we склонить dat., то получится us, в lat. Nos и Russ. Нас	We	we
ǣr	Adv. Слово из германской группы имеет параллели: Gth.airis OHG. er	earlier	Before
ymbe	Prep. Слово из И/Е семьи имеет параллели: OHG umpi ON umb Lat. ambi		about
spræ̅con	V.SV.5 p.t.pl. Слово из германской группы слово имеет параллели: OHG sprechan OF spreca OS sprecan Явление преломления гласных в древне английский период	speak	spoke
liÞ	pres. t. 3rd pers. Sg. Of Ligcan	lie	situated
ūt	Adv. Слово из германской группы имеет параллели: Gth ūt OHG ūz ON ūt	out	out
of	Adv.		of
Þām	dem. Pron.	That
Weald	n. m. слово из германской группы Имеет параллели: OHG walt, wald OS wald Непроизводный Преломление гласных в древне английский период		forest

---

---

Смотрите также файлы

• Конспект по рисованию в старшей группе Портрет кого либо из членов семьи.docx

• Силы резания при шлифовании.docx

• Трудовая пенсия по случаю потери кормильца.docx

• Оптимизация.docx

• Мастеркласса Эмерсон Ральф Каждый человек меня в чемто превосходит.pptx