Файл: English Grammar ФЗО.docx

П одлежащее + Сказуемое

Подлежащие + Сказуемое + Дополнение

П одлежащее + Сказуемое + Втор. члены

Подлежащее + Сказуемое + Втор. члены предл.

Form

Active

Passive

Indefinite

to write

to be written

Continuous

to be writing

-----

Perfect

to have written

to have been written

Perfect Continuous

to have been writing

-----

Модели

Функции

Перевод

Примеры

to V + Сказуемое

подлежащее

Инфинитивом глагола или существительным

To test this device is our task.

Испытать этот прибор (испытание этого прибора) – наша задача.

Обороты типа:

It is necessary + to V

It is necessary to test this device.

Необходимо испытать этот прибор.

Подлежащее + is (was) + to V

Часть составного именуемого сказуемого

«состоит в том, чтобы» + инфинитив глагола,

инфинитивом глагола

Our task is to test this device.

Наша задача (состоит в том, чтобы) испытать этот прибор.

Часть составного глагольного сказуемого

«должен» + инфинитив глагола

He is to test this device.

Он должен испытать этот прибор.

П + С + to V

Дополнение

инфинитивом глагола

Our engineers want to test this device.

Наши инженеры хотят испытать этот прибор.

П + ++

+ Сказуемое

Определение

«который должен (будет)» + инфинитив глагола

The engineer to test this device works in our lab.

Инженер, который должен (будет) испытывать этот прибор, работает в нашей лаборатории.

П + С + to V

обстоятельство цели

для того (чтобы) + инфинитив глагола

Our engineers came to the lab to test this device.

Наши инженеры пришли в лабораторию, что бы испытать этот прибор.

(In order) +

to V

(In order) to test this device we have to come to our lab.

Для того чтобы испытать этот прибор, мы должны прийти в нашу лабораторию.

МОДЕЛЬ

Подлежащее + Сказуемое + Дополнение + Инфинитив

(Выражено to V

существительным to be + V – ed

или местоимением) to be + V – ing

to have + V – ed

to have been + V - ed

ПЕРЕВОД

Придаточным дополнительным предложением с союзами "что", "чтобы' "как", подлежащим которого становится дополнение, а сказуемым инфинитив.

ПРИМЕРЫ

ПЕРЕВОД

1) They saw the boat come up to the bank.

2) He believes the work to be done in time.

3) We expected them to be examining the work in the shop.

4) I know him to have con­structed this device.

5) She wanted the transla­tion to have been fi­nished by the evening.

1) Они видели как лодка подходит к берегу.

2) Он полагает, что работа будет сделана вовремя.

3) Мы предполагали, что они проверяют работу в цехе.

4) Я знаю, что он сконструировал этот прибор.

5) Она хотела, чтобы перевод был закончен к вечеру.

to

want

to

wish

хотеть, желать

to

desire

to

cause

вызывать,

причинять

to

force

вынуждать

to

get

заставлять

to

make

заставлять

to

assume

полагать

to

believe

полагать

to

consider

считать

to

hold .

считать

to

suppose

предполагать

to

think

думать

to

expect

ожидать

to

feel

чувствовать

to

hear

слышать

to

see

видеть

to

watch

наблюдать

to

observe

наблюдать

п ринуждение

ж елание

ф изическое восприятие*

to allow

to permit

to order

to demand

to require

позволять

разрешать

приказывать

требовать

требовать

разрешение, приказ,

т ребование

МОДЕЛЬ

Подлежащее + Сказуемое + Инфинитив + Дополнение

to V

to be + V – ed

to be + V – ing

to have + V – ed

to have been + V – ed

ПРИМЕРЫ

Electronic equipment is known to be in great demand.

Известно, что электронное оборудование пользуется большим спросом.

is reported

The new product + is sure to be in great demand.

seams

Сообщают,

Несомненно, что новый продукт … пользуется большим спросом.

Кажется,

He is said to study Spanish. Говорят, что он учит испанский.

He is said to have studied Spanish. Говорят, что он учил испанский.

They seemed to know about it. Казалось, что они знают об этом.

ПЕРЕВОД

Неопределенно – личным оборотом типа: “говорят”, “известно”, “кажется”, “сообщают” и д.р. с последующим придаточным дополнительным предложением с союзами “что”, причем инфинитив переводится личной формой глагола.