Файл: Обучающийся Гончарова Анастасия Алексеевна Преподаватель Гоголева Елена Александровна Практическое занятие.docx
ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 09.11.2023
Просмотров: 45
Скачиваний: 2
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
Автономная некоммерческая профессиональная образовательная организация "Национальный социально-педагогический колледж"
Программа среднего профессионального образования
46.02.01 Документационное обеспечение управления и архивоведение
Дисциплина: Иностранный язык
Практическое занятие 7
Выполнил:
Обучающийся Гончарова Анастасия Алексеевна
Преподаватель:
Гоголева Елена Александровна
-
Практическое занятие 7
Цель занятия: научиться читать тексты, переводить их, письменно составлять высказывания по заданной тематике, совершенствование навыков устной и письменной речи, отработка умения составления вопросов по тексту.
Задание 1. (максимальное количество баллов – 4 балла)
Прочитайте и переведите текст. Перевод делается обязательно письменно - оформляется или в печатном текстовом документе или пишется от руки и прикрепляется с помощью фото.
Students are the future of every country. They are young citizens of our society, full of infinite energy and progressive ideas, fantastic plans and noble ambitions, hopes and dreams. Student life is the brightest period of our life. It is a mixture of studies and great fun. I know that my parents (ex-students) miss those old good days of their student life.
A student has certain duties to perform. It goes without saying that the primary student duty is studying hard and acquiring proper knowledge for the future career. He must attend all the classes at college, do all the work at the right time, be punctual and disciplined. It can help the student achieve his goals and become diligent and perseverant. If he doesn’t neglect his studies he will receive rich dividends in his future work.
Examination time at the end of each semester is quite tough for students. They spend endless days and nights on studying and cramming. Although some of them use cheating, copying someone’s essays or course works. And you are lucky if you are not caught by the teacher because he can punish you by a poor mark or even by excluding from the college.
Most of the student’s time is devoted to reading and learning. It’s unbelievable but some students manage to deal with part-time jobs because they need a lot of money to study at college or university. Tuition fees and books are very costly nowadays, and if you rent an apartment it’s even more expensive. So students have busy schedules including studies, work and going out to socialize.
A good student never wastes his spare time uselessly. He should also go in for sports to stay in good health and mood. They say: “A sound mind lives in a sound body.” Students love participating in both academic and extra-curricular activities at college: different festivals, intellectual quizzes and summer camps. This social life broadens the mind, develops your talents and communication skills. And this is a wonderful time when you find real friends among your classmates at college.
Finally I’d like to say that it is absolutely great to be a student!
Ответ:
Студенты – это будущее каждой страны. Они являются юными гражданами нашего общества, полными безграничной энергии и прогрессивных идей, фантастических планов и благородных амбиций, надежд и мечтаний. Студенческая жизнь – самый яркий период в нашей жизни. Это смешение учебы и веселья. Я знаю, что мои родители (бывшие студенты) скучают по тем старым добрым временам своей студенческой жизни.
У студента имеются определенные обязанности, которые следует выполнять. Разумеется, что первостепенной задачей студента является усердная учеба и приобретение необходимых знаний для будущей карьеры. Он обязан посещать все занятия в колледже, выполнять все задания в нужное время, быть пунктуальным и дисциплинированным. Это поможет студенту в достижении своих целей и в становлении старательным и настойчивым человеком. Если он не будет пренебрегать своей учебой, он получит богатые дивиденды в будущей работе.
Экзаменационная пора в конце каждого семестра – довольно сложное время для студентов. Они проводят бесконечные дни и ночи за учебой и зубрежкой. Хотя некоторые практикуют списывание, копирование чужих эссе или курсовых работ. И вам повезет, если вас не подловит на этом преподаватель, поскольку наказанием может быть как плохая отметка, так и даже исключение из колледжа.
Большая часть студенческого времени посвящена учебе и чтению. Невероятно, но некоторым студентам удается справляться и с работой на неполный день, потому что им нужно много денег на обучение в колледже или университете. Плата за обучение и учебники очень дороги в наше время, а если вы снимаете жилье, то это еще более накладно. Поэтому у студентов насыщенный график, включающий учебу, работу и выходы в свет для общения.
Хороший студент никогда не потратит свободное время впустую. Ему следует заниматься спортом для того, чтобы иметь хорошее здоровье и настроение. Ведь говорят: «В здоровом теле здоровый дух.» Студенты любят участвовать как в академической, так и во внеучебной жизни колледжа: в различных фестивалях, интеллектуальных викторинах и летних лагерях. Эта общественная жизнь расширяет кругозор, раскрывает таланты и навыки общения. И это отличное время для встречи настоящих друзей среди своих однокашников в колледже.
В завершение я бы хотел сказать, что это просто здорово – быть студентом!
Задание 2. (максимальное количество баллов – 4 балла)
Сделайте пересказ текста не менее чем на 10 предложений (пересказ выполняется на английском языке, обязательно письменно - оформляется или в печатном текстовом документе или пишется от руки и прикрепляется с помощью фото).
Решение:
Students are young, energetic and ambitious citizens of our society. Student years are a mixture of study and fun. Students have a number of responsibilities, the main one of which is hard study. Students should take a responsible approach to attending classes and completing assignments. An examination session is held at the end of each semester. This period is the most stressful in student life. During the session, students are actively teaching and cramming day and night, there is no time left for fun. Many students combine their studies with work in order to pay for textbooks and rented housing. Despite the busy schedule, students take an active part in the extracurricular life of the college, in various festivals, competitions.
In conclusion, it should be noted that being a student, although difficult, is great!
Задание 3. (максимальное количество баллов – 4 балла)
Составьте на английском письменное высказывание на тему «Моя учёба в колледже» (Высказывание – это не цитата. Высказывание – это как тема на английском языке, то есть развёрнутое, повествовательное сообщение от первого лица). Объём высказывания – не менее 10 предложений.
Решение:
I am a student of the National Socio-Pedagogical College of Perm. From the moment of admission to graduation, the whole process takes place remotely, without trips to college, even for graduation. Based on this, I would recommend studying at the NSPC to those who know how to organize themselves. Without self-discipline, it will be difficult to force yourself to study regularly. But seriously, I am very glad that this college has all the conditions to get an education at any age and being in any part of the country. I work, so I have to adjust my schedule so as not to delay my studies. The platform is convenient, you can practice in your free time, even at night. All educational materials and lectures in video format are presented in the personal account. If something is unclear, you can talk to teachers inside the educational platform. If you study well, pass the sessions on time and pay for your studies, then you can write an application for accelerated training after the 1st year, which I did. This way you finish faster and get a diploma.
Задание 4. (максимальное количество баллов – 4 балла)
Прочитайте текст, озаглавьте его. Составьте не менее 15 вопросов на английском языке к тексту. Сделайте план для пересказа текста (не менее 5 пунктов на английском языке).
The Washington State Archives began strategic planning for the Digital Archives in 2000, and planning for the physical design and technical infrastructure occurred in 2002. Construction began in January 2003.
Concurrent with construction, research began on the programmatic and technological aspects of the Digital Archives. Site visits by project team members were made to the National Archives and the Library of Congress. A strategic plan was developed that included extensive involvement of staff, executive management and external stakeholders.
In June 2004, custom development on the web interface and database design began, blending the latest technologies with traditional archival theory to create a first of its kind repository. The goal of the program was to make the historical electronic records of State and Local government agencies easily accessible to the public, from anywhere, at any time. The first records brought into the facilities care were marriage records from three pilot counties (Chelan, Snohomish and Spokane) along with the Historic Census and Naturalization records from the State Archives and State Library.
The grand opening of the facility occurred on October 4, 2004 and was attended by Washington State legislators, county officials, and archivists from throughout the United States. Among the speakers at this prestigious event were Washington Secretary of State Sam Reed and Lew Bellardo, Deputy Archivist of the United States.
Some significant milestones have occurred over the years. In 2005 the staff of the digital archives worked quickly to preserve outgoing governor Gary Locke's website, an important public record, before it was replaced by the website for incoming governor Christine Gregoire. Three years later, through a collaboration with Microsoft Research, the archives released a ground-breaking new feature that made it possible to keyword search audio files.As of May 15, 2017, there are nearly 30,000 keyword searchable audio files on the archives website. Starting in 2007, the archives partnered with the Library of Congress on their Multi-State Preservation Consortium, an effort to spread digital archiving of state government records into other states across the country.
The Washington State Digital Archives is part of the Office of the Secretary of State currently directed by Kim Wyman.
Решение:
The Washington State Digital Archives
The Washington State Archives began strategic planning for the Digital Archives in 2000, and planning for the physical design and technical infrastructure occurred in 2002. Construction began in January 2003.
Concurrent with construction, research began on the programmatic and technological aspects of the Digital Archives. Site visits by project team members were made to the National Archives and the Library of Congress. A strategic plan was developed that included extensive involvement of staff, executive management and external stakeholders.
In June 2004, custom development on the web interface and database design began, blending the latest technologies with traditional archival theory to create a first of its kind repository. The goal of the program was to make the historical electronic records of State and Local government agencies easily accessible to the public, from anywhere, at any time. The first records brought into the facilities care were marriage records from three pilot counties (Chelan, Snohomish and Spokane) along with the Historic Census and Naturalization records from the State Archives and State Library.
The grand opening of the facility occurred on October 4, 2004 and was attended by Washington State legislators, county officials, and archivists from throughout the United States. Among the speakers at this prestigious event were Washington Secretary of State Sam Reed and Lew Bellardo, Deputy Archivist of the United States.
Some significant milestones have occurred over the years. In 2005 the staff of the digital archives worked quickly to preserve outgoing governor Gary Locke's website, an important public record, before it was replaced by the website for incoming governor Christine Gregoire. Three years later, through a collaboration with Microsoft Research, the archives released a ground-breaking new feature that made it possible to keyword search audio files.As of May 15, 2017, there are nearly 30,000 keyword searchable audio files on the archives website. Starting in 2007, the archives partnered with the Library of Congress on their Multi-State Preservation Consortium, an effort to spread digital archiving of state government records into other states across the country.
The Washington State Digital Archives is part of the Office of the Secretary of State currently directed by Kim Wyman.
Архив штата Вашингтон приступил к стратегическому планированию цифровых архивов в 2000 году, а планирование физического дизайна и технической инфраструктуры началось в 2002 году. Строительство началось в январе 2003 года.
Одновременно со строительством начались исследования программных и технологических аспектов цифровых архивов. Члены проектной группы посетили Национальный архив и Библиотеку Конгресса. Был разработан стратегический план, который предусматривал широкое участие персонала, исполнительного руководства и внешних заинтересованных сторон.
В июне 2004 года началась индивидуальная разработка веб-интерфейса и дизайна базы данных, сочетающая новейшие технологии с традиционной теорией архивирования для создания первого в своем роде хранилища. Цель программы состояла в том, чтобы сделать исторические электронные записи государственных и местных органов власти легко доступными для общественности из любого места и в любое время. Первыми документами, поступившими в центр, были записи о браке из трех пилотных округов (Челан, Снохомиш и Спокан), а также Исторические записи переписи населения и натурализации из Государственных архивов и Государственной библиотеки.
Торжественное открытие объекта состоялось 4 октября 2004 года, и на нем присутствовали законодатели штата Вашингтон, чиновники округа и архивисты со всей территории Соединенных Штатов. Среди выступавших на этом престижном мероприятии были государственный секретарь Вашингтона Сэм Рид и Лью Беллардо, заместитель архивариуса Соединенных Штатов.
За прошедшие годы произошло несколько важных событий. В 2005 году сотрудники цифровых архивов быстро поработали над сохранением веб-сайта уходящего губернатора Гэри Локка, важного публичного документа, прежде чем он был заменен веб-сайтом нового губернатора Кристин Грегуар. Три года спустя, благодаря сотрудничеству с Microsoft Research, архивы выпустили новаторскую новую функцию, которая позволила осуществлять поиск аудиофайлов по ключевым словам. По состоянию на 15 мая 2017 года на веб-сайте archives доступно около 30 000 аудиофайлов с возможностью поиска по ключевым словам. Начиная с 2007 года, архивы сотрудничали с Библиотекой Конгресса в рамках их Консорциума по сохранению нескольких штатов, стремясь распространить цифровое архивирование государственных документов на другие штаты по всей стране.