Файл: Лекции по русской литературе_Набоков В_1999 -440с.pdf

ВУЗ: Не указан

Категория: Не указан

Дисциплина: Не указана

Добавлен: 24.11.2021

Просмотров: 8161

Скачиваний: 3

ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
background image

196

$

"$

3 N4!

4

"$

'V'='"E

5  =( ( '8

5(=3(S"E8

 6(=3'

=(W$( 

"(

$ !

(8

3'='#

.

D'#3$

'b A(=

' W6E= 6$( 

(#'

,

$

=(& "'6EB

89S

.

%"

3(4$( 

([(

'3"

' E 

=(#=$3  !

(8

 !

,

(8

3$( 59

5'V=$

-

"  !

=$6"'6(5 (

 - 

'"

=(& '

5 $4

6$Z 59

4(S'8

4(S

='V'39 

3= #

8 8'

3= #$

 «

5'6(=W(""'

"$

=$6

-

"'B

"'#(

». 

j(4'6(

& '3 '4!9

6 6'5 '=#(

.

%"

3'5  #

56'(#'

(3 "5 6(""'#'

 =

8b$

!

2-

9 #4$6$

'  =E6$( 59

=$55 $&'8

' (#'

5$  = S(5

V

#=(&$V

,

4 W!

' '8

"$S "$( 59

3(B5 6 (

.

>8(5 (

5

(=6'B

S$5 !Z

='4'#

&$" 8$( 

 40 

5 =$" A

 ( 5 $

 (

6 (

-

=(6'3(

:(="

). 

7$W

#(='B

"$6([$( 

5 $='#'

W '4!"'#'

= 9 (49

C 8'"'6$

.

C 8'"'6

36$

(#'

3= #$

5'? =$Z 

-

59

5 ='  !

='[$4!"EB

'?(3

6 S(5 !

V S( 6(= '#'

3=

-

#$

^6(= '6$

,

([(

'3"'#'

6'(""'#'

6 N 'B

'6(5 

. «

\'

-

5!(

^6(= '6

?E4

65(

6=(89

8' 8

W '4!"E8

 '6$=

-

[(8

, -

#'6'=  

S(4'6(

&

'3 '4!9

. -

d '5'?(""'

5 $4

(#'

"("$6 3( !

5 6E5W V

4$55'6

.

> " &W V

4$55$V

'"

?E4

 '4! '

V'='W("!

B

,

=(&6EB

8$4!S

,

' '='#'

65(

4Z? 4

. <...> 

fS 459

'"

65(#3$

'5 '9""'

4'V'

S(8

3$4!W(

,

 (8

V M(

;

'3"$ '

M 6EW(4

& W '4E

3$S"'

,

' '8

S '

8(4

' ='6  (4!5 6'

.

> '54(3" B

#'3

(#'

6

"$W(B

W '4(

(8

3'5 $4'5!

"$54(35 6'

,

36(5 

3 W

,

$

 $

$

"$5

65(

'S 

?E4

?(3"E(

,

 '

'"

3$M(

(=(3

"$8

5 $4

b$"b$='"  !

.

a '

?E4

'W49

6 6E5W(B

5 (

-

("

,

"'

,

'3"$ '

M

,

3'?=EB

8$4EB

,

3$M(

 '#3$

,

'#3$

b$"b$='" 4

.

f "$5

M(

,

"(58' =9

"$

"$= M"E(

,

b$" $

-

5  S(5

(

b=$&(=5

(

b'=8E

S(5 

#'"'=$

,

65(

,

='8(

'S("!

"(8"'# V

,

3$M(

6 6$4 5!

(=(3

^6(= '

-

6E8

,

S(8

?'4((

'"

b$"b$='" 4

.

2 "(

& 6E#'3E

$ 'B

-

" ? 3!

6 6$4 5!

,

$  $

,

&

-

&$

 '#'

,

S '

'"

b$6'= & ='

-

6$""EB

3$=$8

= ='3E

S(4'6(

.

R=  '8

M(

$

-

 '

= "9 '

?E4'

"$5

5S  $ !

^6(= '6$

5 (A $4 5 '8

'

S$5 

4'6 '5 

V'='W V

8$"(=

.

R'54(3"((

8("9

'5'

-

?(""'

?(5 4'

.

d "("$6 3(4

=(&

B

,

"(

5'8"(6$Z[ B59

6

5(?(

&6

(#'

#'4'5$

,

'?'M$" (

5'?5 6(""EV

56' V

'5 

-

=' 

,

' '=E(

"(#'

6EV'3 4

M$5"'

#4

E

,

V' 9

'"

?E4

58(4

"$

9&E

;

9 "("$6 3(4

(#'

=$5 6'(

,

"'

#4

-

("! '(

4 A'

  (

"$

' '='(

9 ?E

,

6 ='S(8

,

='8("94

5

'V' 'Z

56'(

8"'(

)

=$&69&"'

-

'b A(=5

(

= (8E

5'

-

=' '6EV

#'3'6

». 


background image

197

i= #'B

W '4!"EB

= 9 (4!

5 '8(3 B"E8

8("(8

O(=

-

b S

"

 - 

6 4!#$="EB

,

S6$"4 6EB

5 ?c(  

"(8(A '#'

=' 5V'M3(" 9

. (

7 M"'

5 $&$ !

,

S '

i'5 '(65

B

5 E

-

 E6$4

5'6(=W(""'

$ '4'# S(5 Z

"("$6 5 !

"(8A$8

,

'49 $8

(6=(98

,

S '

6 3"'

&

(#'

5'S "(" B

.) 

D=(  B

?E6W B

'3"' 4$55"

,

([(

'3 "

'b A(=5

B

S "

, -

D= 3'4Z?'6

.

2 &3(5!

,

6 3= # V

=' &6(3(" 9V

i'5 '

-

(65

B

654(3

&$

 =$3 A (B

 18 

6

.

3$( 

56' 8

#(='98

#'

-

6'=9[ (

b$8 4

.

7$W

S(4'6(

&

'3 '4!9

,

4Z? 6

-

W B

,

$

8E

&"$(8

,

"$=E6$ !59

"$

'5 '=?4(" 9

,

=$

-

W 6$( 

,

S '?E

(#'

= #4$5 4

"$

'?(3

.

« -

D$

,

 ='(

,

5 ^6(= '6E8

S( 6(='

,

36$3A$ !

'3 "

= ?4!

6

Ht&#244;el de Paris 

&$6 =$

6 9 !

S$5'6

, -

' '"S$ (4!

-

"'

&$ 4ZS 4

C 8'"'6

,

' '='#'

6E?=$4

=$5 '=93  (

-

4(8

.

-

<$

M(

36$3A$ !

'3 "

? -

5 $&$4

9 6 "( ' '='8

6'4"(

-

"

,

3$M(

,

'

-

6 3 8'8

,

'? 3(6W 5!

, -

(54

5S  $ !

5'

8"'B

,

 $

? 3( 

"(

36$3A$ !

'3 "

,

$ 36$3A$ !

6'5(8!

= ?4(B

.

\"(

' $&$4'5!

,

S '

63= #

 $

"('M 3$""'

=(34'M  !

5(?9

? 3( 

3$M(

'S("!

=$5 6'

,

'"

65(

? 3  

=$&'8

'?(M3("E

'58' =9 

"$

8("9

5 6$M("

-

(8

.

-

X$&6(

6E

 'M(

V'   (

? -

5 "( 3'6'4!5 6 (8

&$8(  4

C 8'"'6

,

$

-

 '

&?(#$9

#493( !

"$

8("9

.

%"

&"$4

8("9

"$ & 5 !

.

\("9

6&?(5 4'

,

S '

'"

&"$( 

8("9

"$ & 5 !

.

-

R'S(8

M(

-

5

?

d 6(3!

,

$M( 59

,

 'M(

 '6$= [

, ,

=

-

&"$Z5!

,

8"(

3$M(

'? 3"'

,

S '

8("9

'?'W4

, -

&$ 4' '

-

 $4

?E4'

9 ' 9 !

.

-

; #3(

6$5

?E4'

5 $ !

? -

#= ?'

669&$459

O(=b S

"

.

-

>E

65(#3$

?E4

"(

6 4$3$V

5 ^6(= '6E8

, -

= ?$6 4

D= 3'4Z?'6

"$V8 = 6W 5!

.

7'

9 M

V6$  459

"(

6E

-

5 $4

.

-

\"(

$M( 59

,

'?

N '8

"

 '

"(

6 =$6(

5 3  !

, -

6'&=$

-

& 4

9 5 3='M!Z

6 #'4'5(

,

 'S"'

Y'#

&"$( 

S '

54 S

-

4'5!

. -

28(""'

' '8

-

 '

9

,

8'M( 

?E !

,

 ( (=!

V'S

,

S '

=(M3(

?E4

"(

6 4$3$V

.


background image

198

-

7

,

 '

6$5

'B8( 

... 

6'&6EW(""'5 

-

 '

... - 

58(V" 459

D=

-

3'4Z?'6

.

-

>$5

&$

W  

, -

=(W 4

,

'?=$[$95!

'

8"(

,

C 8'"'6

, -

&$6 =$

6

9 !

S$5'6

,

6

Hotel de Paris...» 

>  

"'S!

S(4'6(

&

'3 '4!9

5" 4 5!

?(&'?=$&"E(

5"E

' (#'

W '4!"EV

#'3$V

;

6 ='S(8

,

5(#'3"9

 $ '#'

='

-

3$

5"E

 - 

'?[((

8(5 '

4Z?'#'

5 V'$"$4 &$

.

7$

54(3 Z

-

[((

 ='

'"

 [$ (4!"'

"$S 5  4

?'  "

,

=(36$=

-

 (4!"'

' 8E E(

54 #'B

; '44'"'8

.

\' =EB

5"(#

6$4 4

V4' !98

.

C"'6$

5 86'4

.

R= (V$6

6 =(5 '=$"

,

'"

&"$( 

,

S '

(#'

= 9 (4

(=("(54

'?(3

5 9 

"$

W(5 !

S$5'6

,

"

 '

"(

'&$?'  459

&6(5   !

(#'

.

C N '#'

"$S "$( 

-

59

5 '= 9

(#'

" M(" B

.

R= (&M$Z 

 =

W '4!"EV

 '

-

6$= [$

68(5 (

5'

^6(= '6E8

.

2 3$4((

54(3 ( 

'3"$

&

4 SW V

5A("

i'5 '(65 '#'

.

%"

'?4$3$4

&$8(S$ (4!"E8

S 65 6'8

58(W"'#'

,

6(="((

,

 =$#

'8 S(5 '#'

,

(#'

8'M

-

"'

"$&6$ !

5 4ZS  (4!"'

 $4$" 4 6E8

Z8'= 5 '8

,

"'

Z8'=

"(#'

65(

6=(89

"$

#=$"

5 (=

,

4Z3

?'4!

-

"'

=$"9 

3= #

3= #$

6 ? ="'8

'?8("(

'5 '=?4(" 98

.

D

S"'

i'5 '(65

B

5 $"3$4

"$S "$( 59

54(3 Z[ 8

'?=$&'8

:

« -

C $

-

$

-

$M  (

,

6E

... 

6 3( $= $8(" (

? -

='3'4M$4

&$

-

" 8$ !59

8"'Z

^6(= '6

.

> 39

,

S '

9 5 '"b M("

,

'"

5(=!(&"'

6''?=$& 4

,

S '

8("9

"$3'

'?4$5 $ !

  ,

 $

5 $

-

&$ !

,

'?'3=  !

. «

j '

M '"

,

V'S( 

,

S '

4

,

S '?

9 6 "(#'

?  E4 'B

5  4

», - 

'3 8$4

9 6 ?(W("5 6(

.

X$&3=$M$4

-

59

9

,

5 "( = 6ES

,

$

-

 '

"((5 (5 6(""'

5 '='

.

-

>

...

B $"A(49=

, -

' 6(  4

9 ' =E6 5 '

,

#4939

6  $=(4

.

-

2

... 

66$8

66E#'3"'

?

C $

-

$M  (

,

S '

6$5

$$" 3 4'

'5 $6  !

=(M"ZZ

54 M?

?

-

D'

$

-

$

-

$" 3 4'

,

S '

&$V' (4'5!

'5 $6  !

=(M"ZZ

54 M?

, -

=' 9" 4

9 6 ='(

?'4!W(

,

M(

'S 

"(

64$3(9

5'?'Z

.

O(=b S

"

bE= " 4

.

C 8'"'6

='" S(5

'

-

58' =(4

"$

8("9

;

D= 3'4Z?'6

'5 $"'6 459

(5 !

5 $4

8("9

=$558$ = 6$ !

5 4Z?' E 5 6'8

.

^6(= '6$

' '='? 4'

,

"'

'"

"(

V' (4

&$8(   !

.

-

7

- - ,

$ $

6$W(

5'3(=M$" (

?


background image

199

-

<$ '(

N '

5'3(=M$" (

?

-

D'

(5 !

M

-

M$4'6$"!(

?

-

i$

S '

6E

8("9

N &$8(" ( (

!

> ='S(8

,

9    

M(

"$&6$4

,

5 '4! '

'4 S$Z

M$4'6$"!9

.

d M$5"'

=$5"(4

.

-

7(?'#$ '

, -

6$M"'

&$8(  4

^6(= '6

.

-

i$

-

5

,

"(4!&9

6 $b(

-

=(5 '=$"$V

'?(3$ !

! -

"$#4'

= ?$6 4

O(=

-

b S

"

.

-

R'

-

8'(8

,

 $

3$M(

='5 '

?(3"'

, -

5(=!(&"'

&$8(  4

D= 3'4Z

-

?'6

.

-

2 $

6E

'V 3(4

,

$

(=(8(" 4 5!

... 

5  (V

'=

... - 

= ?$6 4

^6(= '6

,

M(

"(

?(&

93

,

5 $

8

-

 '

"$V$4!

-

"E8

5'M$4(" (8

,

=$558$ = 6$9

8("9

8'B

'5 Z8

.

-

i$

'4"'

'"b &  !

-

 '

, -

V V

$9

,

65 =

" 4

O(=b S

"

.

-

\ 4'5  6EB

#'5 3$=!

,

&"$B (

,

S '

9 "(

'"b M 5!

, -

='=6$459

9

,

"$ '"(A

, -

54EW  (

-

5

!

d '?(3$Z

&3(5!

, «

6

$b(

-

=(5 '=$"(

», 

"$

56'

3("!#

,

"$

56'

,

$ "(

"$

S

-

M (

,

&$8( ! (

N '

, monsieur 

O(=b S

"

.

-

<$

-

$

!

 '

M N '

&3(5!

"(

"$

56'

'?(3$( 

?

>E

$

? 3

-

 '

... - 

6A(

459

O(=b S

"

,

' =$5"(6

,

$

=$

,

5 '5

-

 (=6("(" (8

58' =9

8"(

6 #4$&$

.

-

D$

-

$

, -

' 6(S$4

9

,

S 65 6 9

,

S '

3$4( '

&$W(4

, -

'

-

4$#$Z

,

S '

4 SW(

?E

"$8

&$"9 !59

=$&#'6'='8

' 8"(B

.

-

>E

,

$M( 59

,

"$8(=(6$( (5!

6$W

8

' $&E6$ !

?

-

7(

?(5 ' 'B (5!

,

N '

?E4'

?E

5'6(=W(""'

&3(5!

4 W"((

.

-

i$

6E

N '

S '

,

5 3$=!

6E

8'B

,

=$5 3$V $4 5!

 - 

$

?

6E

"(

5 8$

4

M

5 9  4

,

6 6$W(8

4( $= $8(" (

?

-

i'6'4!"'

,

#'5 '3$

,

3'6'4!"'

! -

&$ = S$4

65(64$5 "'

^6(= '6

.

-

<$

N '

#4

'

! -

='6'=S$4

C 8'"'6

.


background image

200

-

i(B5 6  (4!"'

#4

'

,

8E

5'?=$4 5!

6 3= M(5 'B

'8

-

$"

,

S '?

='6'3  !

6 6'9M

3'?='#'

= 9 (49

,

$ 6E

5S  $( (5!

, -

&$#'6'= 4

D= 3'4Z?'6

,

#= ?'

'?=$[$95!

'

8"(

'3"'8

. -

>E

"$8

5$8

6S(=$

"$ ='5 4 5!

,

"(

=$55 =$ 6$B (

M(

'?[(B

#$=8'"

... <...> 

>5(

8("9

?='5 4

,

9 5 3(4

=$&3$64(""EB

" S 'M(""EB

.

«

:'5 '3

,

8'(

4

N '

'?[(5 6'

! -

3 8$4

9

. -

2 $

8

3

-

=$ '8

9 6E5 $6 4

5(?9

5$8

(=(3

" 8

... 

i$

S(#'

   

!

C(BS$5

M(

,

5 Z

8 "  

65 $ !

&

-

&$

5 '4$

,

6&9 !

W49

='5 '

,

"(

#'6'=9

"

54'6$

... 

2&

=(&=("!9

!

;

&$6 =$

V' !

"$

3 N4!

.

R'34(AE

.

>(3!

"(

5(8

M(

= ?4(B

8"(

M$4( !

.

R'M$4 B

,

'3 8$Z 

... 

j(= 

6'&!8

!

7(

M$4!

8"(

5(8

= ?4(B

!

C Z

8 "  

V'M

!..» 

X$& 8(( 59

,

9 '5 $459

.

d

4

5 #'=9

4$b  

V(=(5

5 $ $"$8

.

C "( = 6ES

?E5 ='

V8(4(4

,

$ 5 V8(4(8

='54$

3'5$3$

.

\"(

63= #

&$V' (4'5!

'5 '=?  !

V 65(V

5$8E8

3(=&

8

'?=$&'8

' '8

M

.

f4 S  !

8 "  

' $&$ !

5(?9

 - 

5 !

M(

5 $M  

:

V' !

58(W'"

,

3$

8("

...  ...  ... 

'3" 8

54'6'8

,

S(= 

5 " 8

!

... - 

:'5 '3 "

'= S

^6(= '6

, -

"$S$4

9

, -

&"$B (

,

S '

9 "("$6 M

b=$&

,

b=$&(='6

 $4!

5

(=(V6$ $8

... 

a '

(=6EB

"  

,

$ &$

5 8

'54(3 ( 

6 '='B

.

>5(

5 4!

-

"'

'W(6(4 4 5!

.

-

> '='B

"  

:

"("$6 M

4 ?" S

4 ?" S"

'6

.

2 '5'?("

-

"'

4 ?" S"

'6

!

-

D=(  B

"  

:

4Z?4Z

=$63

,

5 =(""'5 !

S(5 "'5 !

,

-

='3'4M$4

9 'S 

8$W "$4!"'

,

' '8

S '

5$8

"$S

-

"$4

M

4(3("( !

M$5$

,

"(

'" 8$9

,

$

N '

9  $

#'

-

6'=Z

... - 

d 4Z?4Z

8E54!

,

85!(

^6(= '6

;

9 4Z?4Z

"$

-

5 '9[((

 '6$= [(5 6'

,

"$

=$6"'B

"'#(

,

$ "(

... 

#8

... 

d

4Z?4Z

... 

; 6 ='S(8

,

' S(#'

M

?

2 9 6E !Z

&$

6$W(

&3'

-

='6!(

,

85!(

^6(= '6

.

R=(4![$B (

S(= (W("'

,

5 =(49B

-

 (

6=$#'6

' (S(5 6$

  ...  ... 

^$

6$W(

&3'='6!(

,

85!(

^6(= '6

!

^6(= '6

65 $4

5'

5  4$

,

' 4'" 459

8"(

5 $&$4

: