Жюль Ренар ПАРОХОДУдаленные в сельскую местность, Борне являются соседями Навотов, и оба семейства хорошо ведут домашнее хозяйство. Им также нравится тишина, чистый воздух, тень и вода. Они симпатизируют до такой степени, что подражают друг другу.Утром эти дамы вместе идут на рынок.— Я хочу съесть утку, - сказала миссис Навот.— Вот, я тоже, - сказала миссис Борнет.Эти джентльмены советуются друг с другом, планируют ли они украсить, один свой сад, который будет хорошо виден, другой-свой дом, расположенный на возвышенности и никогда не влажный. Они хорошо подходят друг другу. Тем лучше. При условии, что это продлится долго !Но именно в прохладную погоду, когда они гуляют по Марне, домашние хозяйства Наво и Борне больше всего хотят всегда ладить друг с другом. Две лодки одинаковой формы и зеленого цвета скользят от борта к борту. г-н Наво и Г-Н Борне гладят воду, словно протянутыми руками. Иногда они возбуждаются до первой капли пота, без ревности, настолько по-братски, что не могут драться друг с другом и гребут « одинаково ». Одна из дам незаметно фыркает и говорит :— Вкусно готовит !— Да, - отвечает другой, - вкусно.Итак, сегодня вечером, когда Борне собираются присоединиться к Наво на обычную прогулку, г-жа Борне указывает на точку на Марне и говорит :— Например !Мистер Борнет, запирающий дверь на ключ, оборачивается :— Что значит-что ?- Мачтин ! возьми себя в руки, Миссис Борнет, они больше ни в чем не отказывают друг другу, наши друзья. У них есть пароход.- К черту все это ! говорит Мистер Борнет.Это правда. На берегу, в тесном гараже, отведенном для Наво, мы видим маленький пароход, его черная труба блестит на солнце, и из нее вырываются хлопья дыма. Уже рассевшись, Мистер и миссис Наво ждут и машут носовым платком.— Очень смешно, вера моя ! - сказал мистер Борнет, прищурившись.— Они хотят нас ослепить, - с досадой сказала миссис Борнет.— Я не знал, что они такие мрачные, - сказал мистер Борнет. Я, например, никогда бы не купил пароход сам

---

, без них. Положитесь на друзей. Ну наконец-то! В последнее время я замечал, что они выглядят как-то странно. Кстати, так оно и было.

- Если бы мы не пошли туда !

— Это было бы чрезмерным. Но поскольку им не хватает деликатности, давайте не будем доставлять им радость удивлять нас. Давайте останемся равнодушными.


— Очень маленький, их пароход, - сказала миссис Борнет. Едва ли больше, чем другой. Как ты его находишь ?

- О ! издалека пароход обязательно производит какой-то эффект. Кроме того, сегодня в этом жанре можно приобрести ювелирные украшения.

Однако Навоты продолжают свои знамения. Без сомнения, они кричат :

— Поторопитесь !

Борне спускаются к Марне и не спешат.

— Все в порядке, мы идем, - сказал мистер Борнет. Какое смущение, Боже мой !

— Во-первых, - сказала миссис Борнет, - у нас тоже был бы пароход, если бы мы захотели, немного побеспокоив себя.

Медленно, они продвигаются короткими шагами, стараются опустить голову, отвести ее в сторону или наблюдать за небом. Конечно, их намерение не состоит в том, чтобы порвать с Навотами. Они даже обещают друг другу вежливо полюбоваться, в соответствии с мировыми обычаями, но только что услышали, как с треском обрывается первая из тонких нитей, скрепляющих сердца, и миссис Борнет заключает: :


— Если я всего лишь женщина, я ни за что не стану женщиной, я всю свою жизнь не забуду их метод. А ты?

Не отвечая, Мистер Борнет берет ее за руку.

- Стой! - стой! мол. Моя бедная старушка, мы с ума сошли !

Миссис Борнет подчиняется, смотрит на него, смотрит в сторону Наво и говорит :

— Мой бедный старик, вот это химера !

Они протирают глаза, отводят от них клочья тумана и считают себя слепыми. Затем они начинают тихо смеяться, как два индейца, плечом к плечу, снова становясь добрыми, довольными, счастливыми жить в этом мире, где всегда все объясняется :

Сидя между господином и г-жой Наво в их обычной лодке, курит незнакомец

---

, возможно, какой-то друг из Парижа, и, надев свой черный цилиндр, который блестит на солнце, он, естественно, выпускает дым изо рта.

---

Смотрите также файлы

• Выполнение практических заданий по дисциплине экономика организации (предприятия).docx

• Задача при помощи сети Интернет найти официальные сайты международных организаций, которые выполняют важную роль в системе международной безопасности, внимательно ознакомиться с их деятельностью,.docx

• Жеіске бізбіз, жеіске бізбіз Армандап жол ашатын.docx

• Курсовой проект по мдк 01. 02 Технологические процессы технического обслуживания и ремонта автомобилей.doc

• Теоретическая оценка возможности работы автомобиля Москвич 2140 в заданных условиях эксплуатации.docx