Файл: Письменное задание Ниже приведено письмо. Расположите абзацы письма в логическом порядке и перепишите письмо.docx
ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 10.11.2023
Просмотров: 18
Скачиваний: 2
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
Письменное задание
1. Ниже приведено письмо.
Расположите абзацы письма в логическом порядке и перепишите письмо.
2. Переведите полученный вариант письма на русский язык.
3. Ответьте на следующие вопросы:
а) What is the aim of the letter? – The aim of the letter is to introduce two important new books just published by Universal Books Ltd.
b) What new books are offered in this letter? - THE WORLDWIDE ENCYCLOPAEDIA And THE COMPLETE COLLECTION OF BUSINESS LETTERS Are Offered In This Letter.
c) When will Nigel come to Bristol? – Nigel will come to Bristol on August 18th -19th .
d) Are these books useful? Why? – These books are useful because The Worldwide Encyclopedia contains information on thousands of subjects and available in different kinds, and The Complete Collection of Business Letters presents 3000 ready-to-use letters for any businessman.
Текст:
a. Both of these books are very competitively priced and we offer attractive discounts to booksellers.
b. After years of research, we have now produced THE WORLDWIDE ENCYCLOPAEDIA, an important new work for the home, containing information on thousands of subjects. It is available as a set of three volumes, as a one-volume shortened edition and as a multimedia CD-ROM.
с. On August 18th-19th, I will be in your area and I would be very grateful if I could meet you and show you our new books. Would Tuesday, August 19th at 11.30 a.m. be convenient for you?
d. I am writing to introduce two important new books just published by Universal Books Ltd.
e. I look forward to hearing from you.
f. Our second new book is THE COMPLETE COLLECTION OF BUSINESS LETTERS, containing 3000 ready-to-use letters. All a business person has to do is choose the letter that they want, make a few small changes and then give it to a secretary to type. It is available in hardback and paperback, and as a special book +CD-R0M pack.
Yours sincerely
N. Westwood
Nigel Westwood
Sales Representative
Перевод:
a. Обе эти книги продаются по очень конкурентоспособной цене, и мы предлагаем привлекательные скидки продавцам книг.
b. После нескольких лет исследования мы выпустили МЕЖДУНАРОДНУЮ ЭНЦИКЛОПЕДИЮ, важный новый труд для домашнего пользования, содержащий информацию о тысячах предметов. Она доступна в виде трех томов, в виде одного сокращенного издания и в виде мультимедийного CD-ROMа.
с. 18-го - 19-го августа я буду в Вашем регионе, и я был бы очень благодарен, если мы сможем встретиться с Вами и показать Вам наши новые книги. Во вторник, 19-го августа в 11:30 было бы удобно для Вас?
d. Я пишу, чтобы представить две в новые важные книги, изданные Universal Books Ltd.
e. С нетерпением жду ответа.
f. Наша вторая новая книга - ПОЛНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ ДЕЛОВЫХ ПИСЕМ, содержащая 3000 готовых к использованию писем. Любому деловому человеку всѐ что нужно сделать это выбрать письмо,
которое он желает написать, внести несколько небольших изменений и затем отдать его секретарю. Издание доступно в книге в твердом переплете и в книге в мягкой обложке, и в специальной книге с приложенным CD-R0Mом.
Искренне Ваш
Н. Вествуд
Найджел Вествуд Т
орговый представитель