Файл: Руководство монтажника splitмодуль hbs 05 hbs 056 0512 0516 4 1 Важная информация.pdf
ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 22.11.2023
Просмотров: 48
Скачиваний: 2
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
IHB RU 1829-2 331913
РУКОВОДСТВО МОНТАЖНИКА
SPLIT-модуль
HBS 05
HBS 05-6 / 05-12 / 05-16
4
1 Важная информация
4
Системное решение
4
Информация по технике безопасности
4
Символы
4
Маркировка
4
Меры предосторожности
6
Серийный номер
6
Вторичная переработка
6
Экологическая информация
7
Контроль в процессе монтажа оборудования
8
Контрольный список: Проверки до ввода в эксплуатацию
9
Совместимые внутрикомнатные модули (VVM)
и модули управления (SMO)
9
Внутрикомнатные модули
9
Модули управления
10
2 Доставка и обращение
10
Транспортировка и хранение
10
Сборка
12
Поставляемые компоненты
13
Снятие крышек
14
3 Конструкция теплового насоса
14
Размещение компонентов HBS 05 (EZ102)
15
Список компонентов HBS 05 (EZ102)
16
Панель электрического управления
17
4 Соединения трубопровода
17
Общие сведения
18
Подсоединение труб хладагента (не входят в комплект поставки)
19
Трубное соединение
20
Испытание под давлением и испытание на герметичность
20
Вакуумный насос
20
Заполнение хладагента
21
Изоляция трубопроводов хладагента
21
Соединения труб с теплоносителем
21
Падение давления, сторона теплоносителя
22
Варианты стыковки
25
5 Электрические соединения
25
Общие сведения
27
Электрические компоненты
27
Доступ к электрическому соединению
27
Соединение между HBS 05 и AMS 10 28
Соединение между HBS 05 и VVM
29
Соединение между HBS 05 и SMO
31
Соединения
31
Соединение дополнительного оборудования
32
6 Ввод в эксплуатацию и регулировка
32
Подготовка
33
Пусковые работы и технический контроль
33
Контроль в процессе монтажа оборудования
33
Переналадка, сторона теплоносителя
33
Регулирование, поток теплоносителя
34
7 Система управления. Тепловой насос
EB101
34
Меню теплового насоса 5.11.1.1
35
8 Сбой климат-контроля
35
Поиск и устранение неисправностей
41
9 Список аварийных оповещений
45
10 Аксессуары
46
11 Технические данные
46
Габариты
47
Технические характеристики
49
Электрическая схема
52
Оглавление
55
Контактная информация
3
Содержание
HBS 05
Содержание
Системное решение
HBS 05 предназначен для установки с наружным модулем (AMS 10) и внутрикомнатным модулем (VVM)
или модулем управления (SMO) для полного систем- ного решения.
Информация по технике безопасности
В данном руководстве описываются процедуры установки и обслуживания, осуществляемые специа- листами.
Данное руководство должно остаться у клиента.
Данное устройство может использовать- ся детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорны- ми и умственными способностями, либо с недостаточным опытом и знаниями,
только если они находятся под надзором или получили инструкции по безопасно- му использованию устройства и понима- ют, какие опасности оно может представ- лять. Данное изделие предназначено для использования специалистами или обученными пользователями в магази- нах, отелях, легкой промышленности,
сельском хозяйстве и тому подобных условиях.
Дети должны быть проинструктирова- ны/находиться под надзором, чтобы они не играли с устройством.
Не разрешайте детям чистить или обслу- живать устройство без надзора.
Это оригинальное руководство. Его пе- ревод без одобрения компании NIBE не допускается.
Права на изменения защищены.
©NIBE 2018.
Символы
ПРИМЕЧАНИЕ
Этот символ обозначает опасность для чело- века или машины.
ВНИМАНИЕ!
Этот символ обозначает важную информа- цию обо всем, что требуется учитывать во время установки или технического обслужи- вания.
СОВЕТ!
Этот символ обозначает советы по упроще- нию эксплуатации изделия.
Маркировка
Маркировка CE обязательна для большинства из- делий, продаваемых в ЕС, независимо от места их изготовления.
CE
Классификация защищенности корпуса электро- технического оборудования.
IP21
Опасность для людей или оборудования.
!
Ознакомьтесь с руководством пользователя.
Меры предосторожности
ОСТОРОЖНО
Установкасистемыдолжнапроизводитьсявсоответствиисдан-
нымруководствомпоустановке.
Неправильная установка может стать причиной взрывов, получения травм, утечек воды, утечек хладагента, поражения электрическим током и пожара.
HBS 05
Раздел 1 | Важнаяинформация
4
1 Важная информация
Соблюдайтеуказанныезначениягабаритовдовыполненияработ насистемеохлаждения, особенноприобслуживаниивнебольших помещениях, стемчтобынедопуститьпревышенияконцентрации хладагента.
Для понимания значений размеров проконсультируйтесь со спе- циалистом. Если концентрация хладагента превышает предельное значение, в случае утечки может образоваться нехватка кислорода,
которая может стать причиной серьезных травм.
Используйтеоригинальныеаксессуарыиуказанныекомпоненты дляпроведенияустановки.
Если используются детали, отличные от указанных, в результате неправильной работы системы возможны утечки воды, поражение электрическим током, получение травм и пожар.
Обеспечьтенадлежащуювентиляциюрабочейзоны — вовремя работпообслуживаниюсистемывозможнаутечкахладагента.
При контакте хладагента с открытым огнем выделяется ядовитый газ.
Устанавливайтеустройствонапрочныеопоры.
Установка в неподходящих расположениях может привести к па- дению устройства и стать причиной повреждения оборудования и травм. Установка без использования надежных опор может вы- звать вибрацию и шум.
Убедитесьвустойчивомположенииустройствапослеустановки,
онодолжновыдерживатьземлетрясениеисильныйветер.
Установка в неподходящих расположениях может привести к па- дению устройства и стать причиной повреждения оборудования и травм.
Электрическаяустановкадолжнапроводитьсяквалифицированным электриком, исистемадолжнабытьподключенакакотдельная цепь.
Электропитание недостаточной мощности или неправильно рабо- тающая система электропитания может стать причиной поражения электрическим током и пожара.
Дляэлектрическихсоединенийиспользуйтекабелисуказанными характеристиками, прочнозакрепляйтекабеливклеммныхколод-
кахиобеспечивайтеотсутствиенатяженияпроводки, чтобыне создатьчрезмернуюнагрузкунаклеммныеколодки.
Ослабленные соединения или крепления кабелей могут привести к нештатной выработке тепла или пожару.
Послеустановкиилиобслуживаниясистемыпроверьте, чтовней нетутечекхладагентавгазообразнойформе.
Если в здании происходит утечка газообразного хладагента, при его дальнейшем контакте с нагревателями типа aerotemp, плитой или иной горячей поверхностью выделяется ядовитый газ.
Дооткрытия/размыканияконтурахладагентавыключайтекомпрес-
сор.
Если контур хладагента открыт/разомкнут при работающем ком- прессоре, в технологический контур может попасть воздух. Это вызывает чрезмерно высокое давление в технологическом конту- ре, что может стать причиной взрывов и получения травм.
Припроведениисервисногообслуживанияилипроверкиотклю-
чайтеэлектропитание.
Если электропитание не выключено, имеется риск поражения электрическим током и травм из-за вращения вентилятора.
Запрещаетсяиспользоватьустройствососнятымипанелямии средствамизащиты.
Прикосновение к вращающемуся оборудованию, горячим поверх- ностям и деталям под высоким напряжением может стать причи- ной травм из-за затягивания в оборудование, ожогов или пораже- ния электрическим током.
Доначалаработысэлектрическимикомпонентамиотключите электропитание.
Несоблюдение требования об отключении электропитания может стать причиной поражения электрическим током, повреждения и неправильной работы оборудования.
УХОД
Соблюдайтеосторожностьприустановкеэлектрическихкомпо-
нентов.
Не подключайте провод заземления к газопроводу, водопроводу,
молниеотводу или проводу заземления телефонной линии. Непра- вильное заземление может вызвать неправильную работу обору- дования и привести к поражению электрическим током при корот- ком замыкании.
Используйтеглавныйвыключательсдостаточнойотключающей способностью.
При недостаточной отключающей способности выключателя воз- можна неправильная работа и пожар.
Всегдаиспользуйтепредохранительссоответствующимихарак-
теристикамиврасположениях, гдетребуетсязащитаспомощью предохранителя.
Подключение устройства с помощью медных проводов или иных металлических проводов может привести к поломке устройства ми пожару.
Прокладкукабелейследуетвыполнятьтак, чтобыисключитьих повреждениеобострыеметаллическиекраяилипередавливание панелями.
Неправильная установка может стать причиной поражения элек- трическим током, нагревания и пожара.
Запрещаетсяустанавливатьмодульвблизирасположений, где возможнаутечкавозгораемыхгазов.
При скоплении газа вокруг устройства возможен пожар.
Запрещаетсяустанавливатьустройствовместахскоплениякор-
розийныхгазов (например, паровазотистыхсоединений), воспла-
меняемыхгазовилипаров (например, растворителяилибензина)
илидругихлетучихвоспламеняемыхвеществ.
Коррозийные газы могут вызвать коррозию теплообменника, по- ломку пластмассовых деталей и т.д., воспламеняемые газы или пары могут вызвать пожар.
Запрещаетсяиспользоватьмодульвпомещениях, гдевозможно разбрызгиваниеводы, например, впрачечной.
Внутренний модуль не является водозащищенным, что может привести к поражению электрическим током и пожару.
Неиспользуйтемодульдлятакихспециальныхцелей, какхранение пищи, охлаждениевысокоточныхинструментов, заморозкаживот-
ных, растенийилипроизведенийискусства.
Это может повредить хранимые предметы.
Неустанавливайтеинеиспользуйтесистемывблизиоборудова-
ния, создающегоэлектромагнитныеполяиливысокочастотные помехи.
Такое оборудование так инверторы, резервные энергоблоки, вы- сокочастотные медицинские устройства и телекоммуникационное оборудование могут оказывать влияние на модуль и вызывать его сбои и поломки. Модуль также может влиять на работу медицин- ского оборудования и телекоммуникационного оборудования,
вызывая их сбои или отказы.
Запрещаетсяустанавливатьнаружныймодульвуказанныхниже расположениях.
- Места, где возможна утечка воспламеняемого газа.
- Места, где в воздух могут попасть углеродное волокно, метал- лический порошок или другие порошки.
- Места, где на работу модуля могут повлиять другие вещества,
например, газы сернистых соединений, хлор, кислотные или ще- лочные соединения.
- Места, где устройство подвержено прямому воздействию мас- ляного тумана или пара.
- Транспортные средства и корабли.
- Места, где используются машины, создающие высокочастотные помехи.
- Места, где часто используются косметические и иные спреи.
- Места, подверженные прямому воздействию повышенной соле- ности воздуха. В данном случае наружный модуль должен быть защищен от прямого забора соленого воздуха.
- Места, где возможно большое количество снега.
- Места, где система подвержена воздействию печного дыма.
Еслинижняяпанельнаружнойсекциипроржавелаилиповреждена инымобразомвследствиедлительногоиспользования, ееследует заменить.
Использование изношенной или поврежденной панели может привести к падению устройства и получению травм.
Привыполнениипайкивблизиустройстваубедитесь, чтоостатки припоянеповреждаютподдондлясбораконденсата.
При попадании горячего припоя в устройство во время пайки в поддоне могут образоваться небольшие отверстия, что приведет к утечке воды. Во избежание повреждения храните внутренний модуль в упаковке или закройте его защитным материалом.
Недопускайтевыходадренажнойтрубывканалы, гдевозможно наличиеядовитыхгазов, например, сульфидов.
Если труба выходит в такой канал, ядовитые газы попадут в жилые помещения и окажут серьезное влияние на здоровье и безопас- ность пользователя.
Выполняйтеизоляциюсоединительныхтрубмодуля, чтобыне допуститьконденсациинанихатмосфернойвлаги.
Недостаточная изоляция может привести к образованию конден- сата, что вызовет повреждение крыши, пола, мебели и ценных вещей вследствие попадания на них влаги.
Неустанавливайтенаружныймодульвместахобитаниянасекомых имелкихживотных.
5
Раздел 1 | Важнаяинформация
HBS 05
Насекомые и мелкие животные могут попасть в электронные компоненты и вызвать их повреждение или возгорание. Дайте пользователю указание поддерживать окружающее оборудование в чистоте.
Соблюдайтеосторожностьприпереносеоборудованиявручную.
Если устройство весит свыше 20 кг, его переноска должна осуще- ствляться двумя людьми. Используйте перчатки для минимизации риска порезов.
Надлежащимобразомутилизируйтеупаковочныйматериал.
Остатки упаковочного материала могут стать причиной травм,
если в них есть древесина и гвозди.
Неприкасайтеськкнопкамвлажнымруками.
Это может привести к поражению электрическим током.
Неприкасайтеськтрубамхладагентамголымирукамивовремя работысистемы.
Во время работы системы такие трубы могут быть слишком горя- чими или слишком холодными в зависимости от рабочего режима.
Прикосновение к трубам может вызвать ожоги или обморожения.
Неотключайтепитаниесразужепослепускаоборудования.
Подождите в течение не менее 5 минут, в противном случае воз- никает риск утечки воды или поломки.
Неуправляйтесистемойспомощьюглавноговыключателя.
Это может привести к пожару или утечке воды. Кроме того, вне- запный пуск вентилятора может стать причиной травм.
Серийный номер
Серийный номер (PF3) можно найти под крышкой,
как спереди, так и сверху HBS 05.
UN
UN
PF3
PF3
ВНИМАНИЕ!
Для обслуживания и поддержки необходим
(14 -значный) серийный номер.
Вторичная переработка
Утилизацию упаковочного материала поручи- те монтажнику, который устанавливал обору- дование, или специализированным компани- ям по утилизации отходов.
Не утилизируйте бывшие в употреблении изделия вместе с обычным бытовым мусором. Утили- зация должна выполняться в специальном пункте приема отходов или силами дилера, который оказы- вает услуги такого рода.
Ненадлежащая утилизация изделия пользователем может привести к наложению административных штрафов в соответствии с действующим законода- тельством.
Экологическая информация
В состав оборудования входит R410A, фторсодержа- щий парниковый газ с ПГП (потенциалом глобального потепления) 2088. Не выпускайте R410A в атмосферу.
HBS 05
Раздел 1 | Важнаяинформация
6
Контроль в процессе монтажа оборудования
Действующие нормы требуют проведения проверки отопительной установки перед вводом в эксплуатацию.
Проверка должна выполняться лицом, обладающим соответствующей квалификацией. Заполните инфор- мационную страницу о данных установки в руководстве пользователя.
Дата
Подпись
Примечания
Описание
✔
Теплоноситель (стр.
17
)
Система промыта
Система проветрена
Фильтр твердых частиц
Запорный и спускной клапан
Расход подпитки
Электричество (стр.
25
)
Предохранители здания
Прерыватель-предохранитель
Прерыватель цепи заземления
Тип/характеристики кабеля нагрева
Номинальный ток предохранителя, ка- беля нагрева (F3)
Кабель для обмена данными подключен
AMS 10 адресован (только при каскад- ном соединении)
При установке AMS 10-6 / HBS 05-6
убедитесь, что версия программного обеспечения внутрикомнатного моду- ля / модуля увеличения не ниже v8320.
Разное
Труба водного конденсата
ВНИМАНИЕ!
HBS 05-6 совместим только с AMS 10-6
HBS 05-12 совместим только с AMS 10-8 / AMS 10-12.
HBS 05-16 совместим только с AMS 10-16.
7
Раздел 1 | Важнаяинформация
HBS 05
Контрольный список: Проверки до ввода в эксплуатацию
Проверено
Примечания
Система хладагента
Длина трубы
Разница уровней
Испытание под давлением
Испытание на герметичность
Конечное вакуумметрическое давление
Изоляция труб
Проверено
Примечания
Внутренняя электропроводка
Главный предохранитель здания
Группа предохранителей
Ограничитель тока / датчик тока
KVR 10
Проверено
Примечания
Охлаждение
Система трубопроводов, изоляция до предотвращения конденсата
HBS 05
Раздел 1 | Важнаяинформация
8
Совместимые внутрикомнатные модули
(VVM) и модули управления (SMO)
SMO 40
SMO 20
VVM 500
VVM 320
VVM 310
HBS 05
X
X
X
X
X
AMS 10-6 / HBS 05-6
X
X
X
X
X
AMS 10-8 / HBS 05-12
X
X
X
X
X
AMS 10-12 / HBS 05-12
X
X
X
X
AMS 10-16 / HBS 05-16
Внутрикомнатные модули
VVM 310
VVM 310
С встроенным EMK 310
Часть № 069 084
Часть №069 430
VVM 320
Нержавеющая сталь,
3 x 230 В
Часть № 069 113
VVM 320
Нержавеющая сталь,
1 x 230 В
Часть № 069 111
VVM 320
Нержавеющая сталь,
3 x 400 В
Часть № 069 109
VVM 320
Эмаль, 3 x 400 В
С встроенным EMK 300
Часть № 069 110
VVM 500
Часть №069 400
VVM 320
Медь, 3\x 400 В
Часть №069 108
Модули управления
SMO 20
Модуль управления
Часть № 067 224
SMO 40
Модуль управления
Часть № 067 225
9
Раздел 1 | Важнаяинформация
HBS 05
Транспортировка и хранение
Транспортировку и хранение HBS 05 следует осуще- ствлять вертикально в сухом месте.
ПРИМЕЧАНИЕ
Убедитесь, что тепловой насос не упадет во время транспортировки.
Сборка
• Рекомендуется устанавливать блок HBS 05 в ком- нате, оборудованной напольной дренажной систе- мой, например, в технических помещениях или в бойлерной.
• Кронштейны для HBS 05 прикручиваются к стене винтами, которые входят в комплект поставки.
Монтажный шаблон входит в комплект поставки.
• Трубы прокладываются таким образом, чтобы они не крепились к внутренним стенам, примыкающим к спальне или гостиной.
• При установке обеспечьте наличие свободного пространства примерно в 800 мм перед передней частью устройства и свободного пространства в
400 мм над устройством для проведения сервисно- го обслуживания в будущем. Убедитесь, что над машиной имеется достаточное пространство для прокладки труб и установки клапанов.
ВНИМАНИЕ!
При монтаже на кронштейнах HBS 05 будет заканчиваться прибл. в 10 мм от стены.
ПРИМЕЧАНИЕ
Шланг конденсата (WP3) должен быть при- соединен к отверстиям с нижней стороны
HBS 05.
УСТАНОВКА SPLITBOX HBS 05
1.
LEK
2 1
LEK
3 1. Приложите входящий в комплект поставки монтаж- ный шаблон горизонтально к стене. (См. размеры на монтажном шаблоне.) Отметьте места для сверления отверстий.
2.
LEK
2 1
LEK
3 2. Прикрутите кронштейны к стене винтами, которые входят в комплект поставки.
HBS 05
Раздел 2 | Доставкаиобращение
10
2 Доставка и обращение
3.
UN
3. Установите HBS 05 на кронштейны. В последнюю очередь установите крышку.
ЗОНА УСТАНОВКИ
Свободное пространство должно быть предусмотрено по крайней мере с одной стороны для обеспечения возможности проведения обслуживания HBS 05 в будущем. При установке обеспечьте наличие свобод- ного пространства примерно в 80 мм перед передней частью HBS 05.
Рекомендации по расположению на стене
LEK
LEK
Placering vägg/hörn.
Placering vägg.
Мин. 30 см
Мин. 20 см
Мин. 20 см
Рекомендации по расположению на стене /
в углу
LEK
LEK
Placering vägg/hörn.
Placering vägg.
Мин. 40 см
Мин. 40 см
11
Раздел 2 | Доставкаиобращение
HBS 05
Поставляемые компоненты
Шаровой фильтр (G1").
LEK
Шланг конденсата (WP3)
LEK
Комплект кронштейнов
HBS 05
Раздел 2 | Доставкаиобращение
12
Снятие крышек
HBS 05
L
EK
L
EK
L
EK
L
EK
13
Раздел 2 | Доставкаиобращение
HBS 05
Размещение компонентов HBS 05 (EZ102)
UN
UN
AA23
AA23-X100
X1
AA23-X1
A23-F3
BT15
BP4
BT3
XL53
XL52
XL1
XL2
UB3
UB1
UB2
BT12
EP2
HZ2
PF1
PF3
AA23-X4
WP3
AA23-S3
PF4
PF3
HBS 05
Раздел 3 | Конструкциятепловогонасоса
14
3 Конструкция теплового насоса
Список компонентов
HBS 05 (EZ102)
СОЕДИНЕНИЯ ТРУБОПРОВОДА
Подающий трубопровод системы климат-контроля
XL1
Возвратный трубопровод системы климат-контро- ля
XL2
Подключение, газовая линия
XL52
Подключение, жидкостная линия
XL53
КЛАПАНЫ И Т.Д.
Теплообменник
EP2
Сухой газоочиститель
HZ2
Шаровой фильтр (входит в комплект поставки).
QZ2
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫ
Плата связи
AA23
Предохранитель для внешнего кабеля нагрева
AA23-F3
Двухпозиционный переключатель, адреса- ция наружного модуля
AA23-S3
Клеммная колодка, подача электропита- ния, подключение KVR
AA23-X1
Клеммная колодка, связь со внутриком- натным модулем / модулем управления
AA23-X4
Клеммная колодка, связь с наружным модулем AMS 10
AA23-X100
Клеммная колодка, подача электропита- ния
X1
ДАТЧИК И ТЕРМОСТАТЫ
Датчик давления, высокое давление
BP4
Датчики температуры, теплоноситель, возврат
BT3
Датчик температуры, конденсатор, подача
BT12
Датчик температуры, трубопровод жидкого хлад- агента
BT15
РАЗНОЕ
Паспортная табличка
PF1
Табличка с серийным номером
PF3
Знак, трубные соединения
PF4
Уплотнение кабеля
UB1
Уплотнение кабеля
UB2
Уплотнение кабеля
UB3
Шланг конденсата
WP3
Обозначения размещения компонентов по стандарту IEC 81346-2.
15
Раздел 3 | Конструкциятепловогонасоса
HBS 05
Панель электрического управления
HBS 05
UN
1 2
3 4
5 6
X1
AA23
AA23-S3
AA23-X100
AA23-X4
AA23-F3
AA23-X1
Электрические компоненты HBS 05
Плата связи
AA23
Предохранитель для внешнего кабеля нагрева
AA23-F3
Двухпозиционный переключатель, адреса- ция наружного модуля
AA23-S3
Клеммная колодка, напряжение питания платы связи AA23, подключение KVR
AA23-X1
Клеммная колодка, связь со внутриком- натным модулем / модулем управления
AA23-X4
Клеммная колодка, связь с наружным модулем AMS 10
AA23-X100
Клеммная колодка, подача электропита- ния
X1
HBS 05
Раздел 3 | Конструкциятепловогонасоса
16
Общие сведения
Установка труб должна выполняться в соответствии с действующими нормами и директивами.
AMS 10 и HBS 05 работают при температуре возврата примерно 55° C и при температуре на выходе тепло- вого насоса примерно 58 °C° C.
HBS 05 не оснащен внешними запорными клапанами на стороне воды, их необходимо установить для упрощения дальнейшего техобслуживания.
При стыковке с HBS 05 рекомендуется обеспечить свободное перемещение потока в системе климат- контроля для надлежащей теплоотдачи. Для этого можно воспользоваться байпасным клапаном. Если свободное перемещение потока невозможно, реко- мендуется установить буферный бак (NIBE UKV).
17
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
HBS 05
4 Соединения трубопровода
Подсоединение труб хладагента (не входят в комплект поставки)
Установите трубы хладагента между наружным моду- лем AMS 10 и HBS 05.
Установка должна выполняться в соответствии с действующими нормами и директивами.
ПАРАМЕТРЫ AMS 10
• Максимальная длина трубы, AMS 10 (L): 30 м.
• Максимальная разница уровней (H): ±7 м.
L
H
L
H
HBS 05
HBS 05
AMS 10
AMS 10
РАЗМЕРЫ И МАТЕРИАЛЫ ТРУБ
AMS 10-6
Трубопровод жидко-
сти
Газовая труба
Ø6,35 мм (1/4")
Ø12,7 мм (1/2")
Размер трубы
Раструб (1/4")
Раструб (1/2")
Подключение
Качество меди SS-EN 12735-1 или C1220T,
JIS H3300
Материал
0,8 мм
1,0 мм
Минимальная толщи- на материала
AMS 10-8, AMS 10-12 и AMS 10-16
Трубопровод жидко-
сти
Газовая труба
Ø9,52 мм (3/8")
Ø15,88 мм (5/8")
Размер трубы
Трубопровод жидко-
сти
Газовая труба
Раструб (3/8")
Раструб (5/8")
Подключение
Качество меди SS-EN 12735-1 или C1220T,
JIS H3300
Материал
0,8 мм
1,0 мм
Минимальная толщи- на материала
HBS 05
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
18
Трубное соединение
ТРУБНОЕ СОЕДИНЕНИЕ, ТРУБОПРОВОД
ХЛАДАГЕНТА
• Выполняйте установку труб на стороне хладагента между наружным модулем (AMS 10) и SPLITbox
(HBS 05) при закрытых служебных клапанах (QM35,
QM36).
• Установите трубы хладагента между служебными клапанами (QM35 и QM36) на наружном модуле
(AMS 10) и соединениями (XL52 и XL53) на
SPLIT-модуле (HBS 05).
UN
UN
XL53
XL52
XL1
XL2
• Не допускайте попадание в трубы воды или грязи.
• Изгиб труб осуществляйте с максимально большим радиусом (не менее R100R150). Не изгибайте трубу несколько раз. Используйте соответствую- щий инструмент для изгиба труб.
• Подсоедините соединительный раструб и затяните с указанным усилием затяжки. Если тарировочный ключ недоступен, используйте «угол затяжки».
Рекомендо-
ванная дли-
на инстру-
мента (мм)
Угол затяж-
ки (°)
Момент за-
тяжки (Нм)
Наружный
диаметр,
медная тру-
ба (мм)
150 4560 1418
Ø6,35 200 3045 3442
Ø9,52 250 3045 4961
Ø12,7 300 1520 6882
Ø15,88
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время пайки следует использовать газо- вую защиту.
СОЕДИНЕНИЯ РАСТРУБА
Расширение:
A
А (мм)
Наружный диаметр, медная труба (мм)
9,1
Ø6,35 13,2
Ø9,52 16,6
Ø12,7 19,7
Ø15,88
Выброс:
B
B, с помощью
стандартного ин-
струмента (мм)
B, с помощью ин-
струмента R410A
(мм)
Наружный диа-
метр, медная тру-
ба (мм)
1,01,5 0,00,5
Ø6,35 0,71,3 0,00,5
Ø9,52 1,01,5 0,00,5
Ø12,7 0,71,3 0,00,5
Ø15,88
(Следуйте инструкциям к используемому инструмен- ту.)
19
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
HBS 05
Испытание под давлением и испытание на герметичность
Оба устройства HBS 05 и AMS 10 прошли заводские испытания под давлением и на герметичность, однако после установки следует проверить трубные соеди- нения между устройствами.
ПРИМЕЧАНИЕ
После установки необходимо выполнить испытание под давлением и испытание на герметичность трубного соединения между устройствами в соответствии с применимы- ми нормативными требованиями.
Для повышения давления в системе или ее продувки ни при каких обстоятельствах не должно использоваться вещество, отличное от азота.
Вакуумный насос
Используйте вакуумный насос для откачки всего воздуха. Всасывание должно проводиться в течение не менее часа, и конечное давление после вакуума- ции должно составлять 1 мбар (100 Па, 0,75 торр или
750 микрон) абсолютного давления.
Если в системе осталась влага или имеется утечка,
вакуумметрическое давление увеличится после за- вершения откачки воздуха.
Vacuum pump
Serviceventil, gas
Mätuttag
Manometer
Serviceventil, vätska
Сервисный клапан,
жидкость
Сервисный клапан,
газ
Измерительное отверстие
Манометр
Вакуумный насос
СОВЕТ!
Для достижения улучшенного конечного результата и более быстрой откачки воздуха необходимо соблюдать следующие указания.
• Соединительные трубопроводы должны быть максимально большими и короткими.
• Произведите вакуумацию в системе до 4
мбар и заполните систему сухим азотом до атмосферного давления для заверше- ния откачки.
Заполнение хладагента
AMS 10 поставляется в комплекте с хладагентом,
необходимым для монтажа труб хладагента длиной до 15 м.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для установок с длиной труб хладагента до
15 м добавлять хладагент к поставляемому объему не требуется.
При выполнении трубных соединений, испытаний под давлением, испытаний на герметичность и откачки воздуха служебные клапаны (QM35, QM36) можно открыть, чтобы заполнить трубы HBS 05 хладагентом.
HBS 05
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
20
Изоляция трубопроводов хладагента
• Выполняйте изоляцию трубопроводов хладагента
(и жидкостного и газового) для обеспечения тепло- изоляции и предотвращения образования конден- сата.
• Используйте изоляцию, которая может выдержать как минимум 120° C. Плохо заизолированные трубы могут привести к проблемам, связанным с изоляци- ей, и преждевременному износу кабеля.
Принцип:
Wires for connecting indoor and outdoor units
Exterior tape
Gas piping
Insulation
Liquid piping
Проводка
Трубопровод жидкости
Лента
Газовая труба
Изоляция
Соединения:
Band (accessory)
Pipe cover (accessory)
Стяжка
Защита трубопровода
Соединения труб с теплоносителем
• HBS 05 предназначен для совместного использова- ния с наружным модулем NIBE (AMS 10) и внутри- комнатным модулем NIBE (VVM) или модулем управления (SMO) в соответствии с одним из си- стемных решений, которые можно загрузить с веб- сайта nibe.eu
• Установите воздуховыпускные клапаны, если это требуется для прокладки трубопровода, чтобы из- бежать неисправностей.
• Установите перед воздухозаборником входящий в комплект механический фильтр, т. е. соединение
(XL2, возврат теплоносителя) на HBS 05.
• Установите входящий в комплект поставки шланг конденсата (WP3).
СОВЕТ!
Установите шланг конденсата в каналах на нижней стороне HBS 05, справа, слева или сзади.
Падение давления,
сторона теплоносителя
HBS 05
Расход
[л/с]
12 6,16
NIBE SPLIT HBS 05
Tryckfall
(kPa)
Flöde
(l/s)
0 5
10 15 20 25 30 0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8
Падение давления
[кПа]
21
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
HBS 05
Варианты стыковки
Возможны несколько различных вариантов установки
HBS 05. При любых вариантах стыковки должно устанавливаться необходимое защитное оборудова- ние, соответствующее действующим нормативным положениям. Чтобы обеспечить безотказную работу системы, рекомендуется при регулировке системы проверять значения на соответствие таблице.
Варианты стыковки: см. nibe.eu
ТРЕБОВАНИЯ К МОНТАЖУ
HBS 05-16
HBS 05-12
HBS 05-12
HBS 05-6
SPLIT-модуль HBS 05
AMS 10-16
AMS 10-12
AMS 10-8
AMS 10-6
Совместимый наружный модуль
Требования
0,6 МПа (6 бар)
Макс. давление, система климат-контроля
55 / 45° C
Макс. рекомендованная температура подачи/возврата при указанной наружной температуре
58° C
Максимальная температура расходной магистрали при работе компрессора
7° C
Мин. температура теплоносителя при охлаждении,
HBS 05 25° C
Макс. температура теплоносителя при охлаждении
0,39 л/с
0,29 л/с
0,19 л/с
0,19 л/с
Мин. поток, система климат-контроля, скорость цирку- ляционного насоса 100% (поток оттаивания)
Рекомендации
150 л
80 л
50 л
20 л
Мин. объем в системе климат-контроля при отопле- нии/охлаждении*
150 л
100 л
80 л
50 л
Мин. объем в системе климат-контроля при охлаждении пола*
0,79 л/с
0,57 л/с
0,38 л/с
0,29 л/с
Макс. поток, система климат-контроля
0,24 л/с
0,15 л/с
0,12 л/с
0,09 л/с
Мин. поток, система отопления
0,32 л/с
0,20 л/с
0,16 л/с
0,11 л/с
Мин. поток, система охлаждения
*Относительно циркулирующего объема.
HBS 05
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
22
ОСНОВНЫЕ СИМВОЛЫ
Значение
Символ
Выпускной клапан
Запорный клапан
Обратный клапан
Регулировочный клапан
Предохранительный клапан
Датчик температуры
Расширительный бак
Манометр
P
Циркуляционный насос
Трехходовой клапан
Вентилятор
Горячая вода
Радиаторная система
Системы подогрева пола
23
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
HBS 05
AMS 10, СОСТЫКОВАННЫЙ С HBS 05 И VVM 320 (ЖИДКОСТНАЯ КОНДЕНСАЦИЯ)
-CP10
-QN12
-AA25
-EQ1
-GP13
-GP12
-BT64
-EZ101
-BT12
-BT3
-BT15
-BP4
-EB101
-FL10
-QM41
-XL52
-XL53
-XL1
-XL2
-EZ102
-QZ2
-EB15
ПРИМЕЧАНИЕ
Это упрощенная схема. Фактическая установка оборудования должна планироваться в соответствии с применимыми стандартами.
Пояснение
Внутрикомнатный модуль (VVM 320)
EB15
NIBE SPLIT HBS 05
EB101
Датчик давления, конденсатор
BP4
Датчики температуры, теплоноситель, возврат
BT3
Датчик температуры, конденсатор, подача
BT12
Датчик температуры, трубопровод жидкого хладагента
BT15
Наружный модуль (AMS 10)
EZ101
SPLIT-модуль (HBS 05)
EZ102
Предохранительный клапан, тепловой насос
FL10
Запорный клапан
QM41
Шаровой фильтр
QZ2
Соединение, подача теплоносителя 1
XL1
Соединение, возврат теплоносителя 1
XL2
Подключение, газовая линия
XL52
Подключение, жидкостная линия
XL53
Модуль активного охлаждения (ACS 310)
EQ1
Блок управления
AA25
Датчик температуры, подающий трубопровод охлаждения
BT64
Накопительный бак с одинарной рубашкой, трубопровод охлаждения
CP10
Нагнетательный насос
GP12
Циркуляционный насос, охлаждение
GP13
Трехпозиционный клапан, охлаждение/отопление
QN12
HBS 05
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
24
Общие сведения
AMS 10 и HBS 05 не оснащены многополюсным авто- матическим выключателем на блоке питания. Поэто- му каждый его кабель питания необходимо подклю- чить к отдельному прерывателю цепи с размыкающим зазором не менее 3 мм. Питание (230 В, 50 Гц)
должно подаваться через распределительный щит с плавкими предохранителями.
• Отсоедините SPLIT-модуль HBS 05 и наружный модуль AMS 10 перед проведением проверки изо- ляции домашней электропроводки.
• Номиналы предохранителей см. в разделе техниче- ских характеристик, «Защитные предохранители».
• Если в здании имеется автоматический выключа- тель замыкания на землю, AMS 10 должен быть оборудован отдельным автоматическим выключа- телем замыкания на землю.
• Запрещается подключать тепловой насос без раз- решения поставщика электроэнергии. Устройство должно подключаться под контролем квалифици- рованного электрика.
• Прокладку кабелей следует выполнять так, чтобы исключить их повреждение об острые металличе- ские края или передавливание панелями.
• AMS 10 оснащен однофазным компрессором. Это означает, что во время работы компрессора нагруз- ка на одну из фаз составляет определенное коли- чество ампер (А). Проверьте максимальную нагруз- ку в таблице ниже.
Максимальный ток (A)
Наружный модуль
15
AMS 10-6 16
AMS 10-8 23
AMS 10-12 25
AMS 10-16
• Максимально допустимая нагрузка на фазу может быть ограничена до более низкого значения макси- мального тока во внутрикомнатном модуле или модуле управления.
ПРИМЕЧАНИЕ
Установку и любые работы по техобслужива- нию электрооборудования следует выпол- нять под контролем квалифицированного электрика. Перед проведением любых работ по техобслуживанию отключите электропи- тание с помощью автоматического выключа- теля. Монтаж электрооборудования и про- кладку электропроводки следует выполнять в соответствии с действующими националь- ными нормами.
ПРИМЕЧАНИЕ
Во избежание повреждения электронных схем воздушно-водяного теплового насоса перед запуском агрегатов проверьте соеди- нения, напряжение сети и напряжения фаз.
ПРИМЕЧАНИЕ
При подключении необходимо принимать во внимание активное внешнее управление.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если кабель питания поврежден, только
NIBE, сотрудники подразделения по работе с клиентами или аналогичные уполномочен- ные лица могут заменять его во избежание опасности и повреждений.
25
Раздел 5 | Электрическиесоединения
HBS 05
5 Электрические соединения
ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ СХЕМА, УСТАНОВКА ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ
L
PEN
1
L
2
L
3
Электрораспределительная коробка
Изолирующий выключатель
Напряжение на входе
Кабель связи
HBS 05
AMS 10
Кабель питания
*Датчик тока
NIBE VVM
* Только при использовании 3-фазного тока.
HBS 05
Раздел 5 | Электрическиесоединения
26
Электрические компоненты
См. размещение компонентов в главе
Конструкция теплового насоса
,
Панель электрического управления на стр.
16
Доступ к электрическому соединению
СНЯТИЕ КРЫШЕК
См. главу
Снятие крышек на стр.
13
Соединение между
HBS 05 и AMS 10
Кабель между модулями должен быть подключен между клеммной колодкой AA23-X100:1, X100:2 в
HBS 05 и клеммной колодкой TB:2 и TB:3 в AMS 10.
Рекомендации: 2-жильный кабель (например, LiYY,
EKKX).
Подключениефазыисвязи
Подсоедините фазу (коричневый провод), нейтраль
(голубой провод), а также заземляющий провод
(желтый/зеленый) и кабель связи, как показано на рисунке:
AA23-X100 1
2 3
4 6
L
1 3
AMS 10
N
2
Elcentral
TB
L
N
(X1)
1 2
3
Elcentral
HBS 05
AMS 10
HBS 05
AA23-X100
TB
Электрораспределительная коробка
Желтый/зеленый
Коричневый
Синий
Связь
X1
Электрораспределительная коробка
27
Раздел 5 | Электрическиесоединения
HBS 05
Соединение между
HBS 05 и VVM
Кабель между модулями должен быть подключен между клеммной колодкой (X4:1, 2, 3) в HBS 05 и клеммной колодкой для связи (AA3-X4:13, 14, 15) в
VVM.
Длина зачистки провода составляет 6 мм.
ПРИМЕЧАНИЕ
При монтаже AMS 10-6 / HBS 05-6 необходи- мо убедиться, что внутрикомнатный модуль
NIBE оснащен правильной версией программ- ного обеспечения. Убедитесь, что на внутри- комнатном модуле в данном случае установ- лено программное обеспечение версии не ниже v8320.
Соединение между HBS 05 и VVM
-EZ101
-EB101
-FL10
-QM41
-XL52
-XL53
-XL1
-XL2
-EZ102
P
-QZ2
-EB15
HBS 05 может обмениваться данными с внутренним модулем (VVM) после подключения внутреннего мо- дуля к клеммной колодке X4:1–3, как показано на следующем рисунке:
Innemodul
AA23
F2040
GND
GND
B-
B-
A+
15 14 13
A+
GND
B-
A+
AA3 1
2 3
4 5
6
Внешнее
HBS 05
AA23-X4
AA3-X4
HBS 05
Раздел 5 | Электрическиесоединения
28
Соединение между
HBS 05 и SMO
ПРИМЕЧАНИЕ
Связь наружного модуля (AMS 10) может быть не подключена; к клеммной колодке
AA23-X4 может быть подключена только связь Split Box HBS 05.
ПРИМЕЧАНИЕ
При монтаже AMS 10-6 / HBS 05-6 необходи- мо убедиться, что модуль управления NIBE
оснащен правильной версией программного обеспечения. Убедитесь, что на модуле управления в данном случае установлено программное обеспечение версии не ранее v8320.
SMO
Кабель между модулями должен быть подключен между клеммной колодкой для связи (AA23-X4:1, 2,
3) в HBS 05 и клеммной колодкой для связи (X2-19(A),
-20 (B), -21 (GND)) в SMO 20
Длина зачистки провода составляет 6 мм.
1 2 3 4
1.
LEK
2 1
LEK
3 1. Приложите входящий в комплект поставки монтаж- ный шаблон горизонтально к стене. (См. размеры на монтажном шаблоне.) Отметьте места для сверления отверстий.
2.
LEK
2 1
LEK
3 2. Прикрутите кронштейны к стене винтами, которые входят в комплект поставки.
HBS 05
Раздел 2 | Доставкаиобращение
10
2 Доставка и обращение
3.
UN
3. Установите HBS 05 на кронштейны. В последнюю очередь установите крышку.
ЗОНА УСТАНОВКИ
Свободное пространство должно быть предусмотрено по крайней мере с одной стороны для обеспечения возможности проведения обслуживания HBS 05 в будущем. При установке обеспечьте наличие свобод- ного пространства примерно в 80 мм перед передней частью HBS 05.
Рекомендации по расположению на стене
LEK
LEK
Placering vägg/hörn.
Placering vägg.
Мин. 30 см
Мин. 20 см
Мин. 20 см
Рекомендации по расположению на стене /
в углу
LEK
LEK
Placering vägg/hörn.
Placering vägg.
Мин. 40 см
Мин. 40 см
11
Раздел 2 | Доставкаиобращение
HBS 05
Поставляемые компоненты
Шаровой фильтр (G1").
LEK
Шланг конденсата (WP3)
LEK
Комплект кронштейнов
HBS 05
Раздел 2 | Доставкаиобращение
12
Снятие крышек
HBS 05
L
EK
L
EK
L
EK
L
EK
13
Раздел 2 | Доставкаиобращение
HBS 05
Размещение компонентов HBS 05 (EZ102)
UN
UN
AA23
AA23-X100
X1
AA23-X1
A23-F3
BT15
BP4
BT3
XL53
XL52
XL1
XL2
UB3
UB1
UB2
BT12
EP2
HZ2
PF1
PF3
AA23-X4
WP3
AA23-S3
PF4
PF3
HBS 05
Раздел 3 | Конструкциятепловогонасоса
14
3 Конструкция теплового насоса
Список компонентов
HBS 05 (EZ102)
СОЕДИНЕНИЯ ТРУБОПРОВОДА
Подающий трубопровод системы климат-контроля
XL1
Возвратный трубопровод системы климат-контро- ля
XL2
Подключение, газовая линия
XL52
Подключение, жидкостная линия
XL53
КЛАПАНЫ И Т.Д.
Теплообменник
EP2
Сухой газоочиститель
HZ2
Шаровой фильтр (входит в комплект поставки).
QZ2
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫ
Плата связи
AA23
Предохранитель для внешнего кабеля нагрева
AA23-F3
Двухпозиционный переключатель, адреса- ция наружного модуля
AA23-S3
Клеммная колодка, подача электропита- ния, подключение KVR
AA23-X1
Клеммная колодка, связь со внутриком- натным модулем / модулем управления
AA23-X4
Клеммная колодка, связь с наружным модулем AMS 10
AA23-X100
Клеммная колодка, подача электропита- ния
X1
ДАТЧИК И ТЕРМОСТАТЫ
Датчик давления, высокое давление
BP4
Датчики температуры, теплоноситель, возврат
BT3
Датчик температуры, конденсатор, подача
BT12
Датчик температуры, трубопровод жидкого хлад- агента
BT15
РАЗНОЕ
Паспортная табличка
PF1
Табличка с серийным номером
PF3
Знак, трубные соединения
PF4
Уплотнение кабеля
UB1
Уплотнение кабеля
UB2
Уплотнение кабеля
UB3
Шланг конденсата
WP3
Обозначения размещения компонентов по стандарту IEC 81346-2.
15
Раздел 3 | Конструкциятепловогонасоса
HBS 05
Панель электрического управления
HBS 05
UN
1 2
3 4
5 6
X1
AA23
AA23-S3
AA23-X100
AA23-X4
AA23-F3
AA23-X1
Электрические компоненты HBS 05
Плата связи
AA23
Предохранитель для внешнего кабеля нагрева
AA23-F3
Двухпозиционный переключатель, адреса- ция наружного модуля
AA23-S3
Клеммная колодка, напряжение питания платы связи AA23, подключение KVR
AA23-X1
Клеммная колодка, связь со внутриком- натным модулем / модулем управления
AA23-X4
Клеммная колодка, связь с наружным модулем AMS 10
AA23-X100
Клеммная колодка, подача электропита- ния
X1
HBS 05
Раздел 3 | Конструкциятепловогонасоса
16
Общие сведения
Установка труб должна выполняться в соответствии с действующими нормами и директивами.
AMS 10 и HBS 05 работают при температуре возврата примерно 55° C и при температуре на выходе тепло- вого насоса примерно 58 °C° C.
HBS 05 не оснащен внешними запорными клапанами на стороне воды, их необходимо установить для упрощения дальнейшего техобслуживания.
При стыковке с HBS 05 рекомендуется обеспечить свободное перемещение потока в системе климат- контроля для надлежащей теплоотдачи. Для этого можно воспользоваться байпасным клапаном. Если свободное перемещение потока невозможно, реко- мендуется установить буферный бак (NIBE UKV).
17
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
HBS 05
4 Соединения трубопровода
Подсоединение труб хладагента (не входят в комплект поставки)
Установите трубы хладагента между наружным моду- лем AMS 10 и HBS 05.
Установка должна выполняться в соответствии с действующими нормами и директивами.
ПАРАМЕТРЫ AMS 10
• Максимальная длина трубы, AMS 10 (L): 30 м.
• Максимальная разница уровней (H): ±7 м.
L
H
L
H
HBS 05
HBS 05
AMS 10
AMS 10
РАЗМЕРЫ И МАТЕРИАЛЫ ТРУБ
AMS 10-6
Трубопровод жидко-
сти
Газовая труба
Ø6,35 мм (1/4")
Ø12,7 мм (1/2")
Размер трубы
Раструб (1/4")
Раструб (1/2")
Подключение
Качество меди SS-EN 12735-1 или C1220T,
JIS H3300
Материал
0,8 мм
1,0 мм
Минимальная толщи- на материала
AMS 10-8, AMS 10-12 и AMS 10-16
Трубопровод жидко-
сти
Газовая труба
Ø9,52 мм (3/8")
Ø15,88 мм (5/8")
Размер трубы
Трубопровод жидко-
сти
Газовая труба
Раструб (3/8")
Раструб (5/8")
Подключение
Качество меди SS-EN 12735-1 или C1220T,
JIS H3300
Материал
0,8 мм
1,0 мм
Минимальная толщи- на материала
HBS 05
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
18
Трубное соединение
ТРУБНОЕ СОЕДИНЕНИЕ, ТРУБОПРОВОД
ХЛАДАГЕНТА
• Выполняйте установку труб на стороне хладагента между наружным модулем (AMS 10) и SPLITbox
(HBS 05) при закрытых служебных клапанах (QM35,
QM36).
• Установите трубы хладагента между служебными клапанами (QM35 и QM36) на наружном модуле
(AMS 10) и соединениями (XL52 и XL53) на
SPLIT-модуле (HBS 05).
UN
UN
XL53
XL52
XL1
XL2
• Не допускайте попадание в трубы воды или грязи.
• Изгиб труб осуществляйте с максимально большим радиусом (не менее R100R150). Не изгибайте трубу несколько раз. Используйте соответствую- щий инструмент для изгиба труб.
• Подсоедините соединительный раструб и затяните с указанным усилием затяжки. Если тарировочный ключ недоступен, используйте «угол затяжки».
Рекомендо-
ванная дли-
на инстру-
мента (мм)
Угол затяж-
ки (°)
Момент за-
тяжки (Нм)
Наружный
диаметр,
медная тру-
ба (мм)
150 4560 1418
Ø6,35 200 3045 3442
Ø9,52 250 3045 4961
Ø12,7 300 1520 6882
Ø15,88
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время пайки следует использовать газо- вую защиту.
СОЕДИНЕНИЯ РАСТРУБА
Расширение:
A
А (мм)
Наружный диаметр, медная труба (мм)
9,1
Ø6,35 13,2
Ø9,52 16,6
Ø12,7 19,7
Ø15,88
Выброс:
B
B, с помощью
стандартного ин-
струмента (мм)
B, с помощью ин-
струмента R410A
(мм)
Наружный диа-
метр, медная тру-
ба (мм)
1,01,5 0,00,5
Ø6,35 0,71,3 0,00,5
Ø9,52 1,01,5 0,00,5
Ø12,7 0,71,3 0,00,5
Ø15,88
(Следуйте инструкциям к используемому инструмен- ту.)
19
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
HBS 05
Испытание под давлением и испытание на герметичность
Оба устройства HBS 05 и AMS 10 прошли заводские испытания под давлением и на герметичность, однако после установки следует проверить трубные соеди- нения между устройствами.
ПРИМЕЧАНИЕ
После установки необходимо выполнить испытание под давлением и испытание на герметичность трубного соединения между устройствами в соответствии с применимы- ми нормативными требованиями.
Для повышения давления в системе или ее продувки ни при каких обстоятельствах не должно использоваться вещество, отличное от азота.
Вакуумный насос
Используйте вакуумный насос для откачки всего воздуха. Всасывание должно проводиться в течение не менее часа, и конечное давление после вакуума- ции должно составлять 1 мбар (100 Па, 0,75 торр или
750 микрон) абсолютного давления.
Если в системе осталась влага или имеется утечка,
вакуумметрическое давление увеличится после за- вершения откачки воздуха.
Vacuum pump
Serviceventil, gas
Mätuttag
Manometer
Serviceventil, vätska
Сервисный клапан,
жидкость
Сервисный клапан,
газ
Измерительное отверстие
Манометр
Вакуумный насос
СОВЕТ!
Для достижения улучшенного конечного результата и более быстрой откачки воздуха необходимо соблюдать следующие указания.
• Соединительные трубопроводы должны быть максимально большими и короткими.
• Произведите вакуумацию в системе до 4
мбар и заполните систему сухим азотом до атмосферного давления для заверше- ния откачки.
Заполнение хладагента
AMS 10 поставляется в комплекте с хладагентом,
необходимым для монтажа труб хладагента длиной до 15 м.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для установок с длиной труб хладагента до
15 м добавлять хладагент к поставляемому объему не требуется.
При выполнении трубных соединений, испытаний под давлением, испытаний на герметичность и откачки воздуха служебные клапаны (QM35, QM36) можно открыть, чтобы заполнить трубы HBS 05 хладагентом.
HBS 05
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
20
Изоляция трубопроводов хладагента
• Выполняйте изоляцию трубопроводов хладагента
(и жидкостного и газового) для обеспечения тепло- изоляции и предотвращения образования конден- сата.
• Используйте изоляцию, которая может выдержать как минимум 120° C. Плохо заизолированные трубы могут привести к проблемам, связанным с изоляци- ей, и преждевременному износу кабеля.
Принцип:
Wires for connecting indoor and outdoor units
Exterior tape
Gas piping
Insulation
Liquid piping
Проводка
Трубопровод жидкости
Лента
Газовая труба
Изоляция
Соединения:
Band (accessory)
Pipe cover (accessory)
Стяжка
Защита трубопровода
Соединения труб с теплоносителем
• HBS 05 предназначен для совместного использова- ния с наружным модулем NIBE (AMS 10) и внутри- комнатным модулем NIBE (VVM) или модулем управления (SMO) в соответствии с одним из си- стемных решений, которые можно загрузить с веб- сайта nibe.eu
• Установите воздуховыпускные клапаны, если это требуется для прокладки трубопровода, чтобы из- бежать неисправностей.
• Установите перед воздухозаборником входящий в комплект механический фильтр, т. е. соединение
(XL2, возврат теплоносителя) на HBS 05.
• Установите входящий в комплект поставки шланг конденсата (WP3).
СОВЕТ!
Установите шланг конденсата в каналах на нижней стороне HBS 05, справа, слева или сзади.
Падение давления,
сторона теплоносителя
HBS 05
Расход
[л/с]
12 6,16
NIBE SPLIT HBS 05
Tryckfall
(kPa)
Flöde
(l/s)
0 5
10 15 20 25 30 0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8
Падение давления
[кПа]
21
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
HBS 05
Варианты стыковки
Возможны несколько различных вариантов установки
HBS 05. При любых вариантах стыковки должно устанавливаться необходимое защитное оборудова- ние, соответствующее действующим нормативным положениям. Чтобы обеспечить безотказную работу системы, рекомендуется при регулировке системы проверять значения на соответствие таблице.
Варианты стыковки: см. nibe.eu
ТРЕБОВАНИЯ К МОНТАЖУ
HBS 05-16
HBS 05-12
HBS 05-12
HBS 05-6
SPLIT-модуль HBS 05
AMS 10-16
AMS 10-12
AMS 10-8
AMS 10-6
Совместимый наружный модуль
Требования
0,6 МПа (6 бар)
Макс. давление, система климат-контроля
55 / 45° C
Макс. рекомендованная температура подачи/возврата при указанной наружной температуре
58° C
Максимальная температура расходной магистрали при работе компрессора
7° C
Мин. температура теплоносителя при охлаждении,
HBS 05 25° C
Макс. температура теплоносителя при охлаждении
0,39 л/с
0,29 л/с
0,19 л/с
0,19 л/с
Мин. поток, система климат-контроля, скорость цирку- ляционного насоса 100% (поток оттаивания)
Рекомендации
150 л
80 л
50 л
20 л
Мин. объем в системе климат-контроля при отопле- нии/охлаждении*
150 л
100 л
80 л
50 л
Мин. объем в системе климат-контроля при охлаждении пола*
0,79 л/с
0,57 л/с
0,38 л/с
0,29 л/с
Макс. поток, система климат-контроля
0,24 л/с
0,15 л/с
0,12 л/с
0,09 л/с
Мин. поток, система отопления
0,32 л/с
0,20 л/с
0,16 л/с
0,11 л/с
Мин. поток, система охлаждения
*Относительно циркулирующего объема.
HBS 05
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
22
ОСНОВНЫЕ СИМВОЛЫ
Значение
Символ
Выпускной клапан
Запорный клапан
Обратный клапан
Регулировочный клапан
Предохранительный клапан
Датчик температуры
Расширительный бак
Манометр
P
Циркуляционный насос
Трехходовой клапан
Вентилятор
Горячая вода
Радиаторная система
Системы подогрева пола
23
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
HBS 05
AMS 10, СОСТЫКОВАННЫЙ С HBS 05 И VVM 320 (ЖИДКОСТНАЯ КОНДЕНСАЦИЯ)
-CP10
-QN12
-AA25
-EQ1
-GP13
-GP12
-BT64
-EZ101
-BT12
-BT3
-BT15
-BP4
-EB101
-FL10
-QM41
-XL52
-XL53
-XL1
-XL2
-EZ102
-QZ2
-EB15
ПРИМЕЧАНИЕ
Это упрощенная схема. Фактическая установка оборудования должна планироваться в соответствии с применимыми стандартами.
Пояснение
Внутрикомнатный модуль (VVM 320)
EB15
NIBE SPLIT HBS 05
EB101
Датчик давления, конденсатор
BP4
Датчики температуры, теплоноситель, возврат
BT3
Датчик температуры, конденсатор, подача
BT12
Датчик температуры, трубопровод жидкого хладагента
BT15
Наружный модуль (AMS 10)
EZ101
SPLIT-модуль (HBS 05)
EZ102
Предохранительный клапан, тепловой насос
FL10
Запорный клапан
QM41
Шаровой фильтр
QZ2
Соединение, подача теплоносителя 1
XL1
Соединение, возврат теплоносителя 1
XL2
Подключение, газовая линия
XL52
Подключение, жидкостная линия
XL53
Модуль активного охлаждения (ACS 310)
EQ1
Блок управления
AA25
Датчик температуры, подающий трубопровод охлаждения
BT64
Накопительный бак с одинарной рубашкой, трубопровод охлаждения
CP10
Нагнетательный насос
GP12
Циркуляционный насос, охлаждение
GP13
Трехпозиционный клапан, охлаждение/отопление
QN12
HBS 05
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
24
Общие сведения
AMS 10 и HBS 05 не оснащены многополюсным авто- матическим выключателем на блоке питания. Поэто- му каждый его кабель питания необходимо подклю- чить к отдельному прерывателю цепи с размыкающим зазором не менее 3 мм. Питание (230 В, 50 Гц)
должно подаваться через распределительный щит с плавкими предохранителями.
• Отсоедините SPLIT-модуль HBS 05 и наружный модуль AMS 10 перед проведением проверки изо- ляции домашней электропроводки.
• Номиналы предохранителей см. в разделе техниче- ских характеристик, «Защитные предохранители».
• Если в здании имеется автоматический выключа- тель замыкания на землю, AMS 10 должен быть оборудован отдельным автоматическим выключа- телем замыкания на землю.
• Запрещается подключать тепловой насос без раз- решения поставщика электроэнергии. Устройство должно подключаться под контролем квалифици- рованного электрика.
• Прокладку кабелей следует выполнять так, чтобы исключить их повреждение об острые металличе- ские края или передавливание панелями.
• AMS 10 оснащен однофазным компрессором. Это означает, что во время работы компрессора нагруз- ка на одну из фаз составляет определенное коли- чество ампер (А). Проверьте максимальную нагруз- ку в таблице ниже.
Максимальный ток (A)
Наружный модуль
15
AMS 10-6 16
AMS 10-8 23
AMS 10-12 25
AMS 10-16
• Максимально допустимая нагрузка на фазу может быть ограничена до более низкого значения макси- мального тока во внутрикомнатном модуле или модуле управления.
ПРИМЕЧАНИЕ
Установку и любые работы по техобслужива- нию электрооборудования следует выпол- нять под контролем квалифицированного электрика. Перед проведением любых работ по техобслуживанию отключите электропи- тание с помощью автоматического выключа- теля. Монтаж электрооборудования и про- кладку электропроводки следует выполнять в соответствии с действующими националь- ными нормами.
ПРИМЕЧАНИЕ
Во избежание повреждения электронных схем воздушно-водяного теплового насоса перед запуском агрегатов проверьте соеди- нения, напряжение сети и напряжения фаз.
ПРИМЕЧАНИЕ
При подключении необходимо принимать во внимание активное внешнее управление.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если кабель питания поврежден, только
NIBE, сотрудники подразделения по работе с клиентами или аналогичные уполномочен- ные лица могут заменять его во избежание опасности и повреждений.
25
Раздел 5 | Электрическиесоединения
HBS 05
5 Электрические соединения
ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ СХЕМА, УСТАНОВКА ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ
L
PEN
1
L
2
L
3
Электрораспределительная коробка
Изолирующий выключатель
Напряжение на входе
Кабель связи
HBS 05
AMS 10
Кабель питания
*Датчик тока
NIBE VVM
* Только при использовании 3-фазного тока.
HBS 05
Раздел 5 | Электрическиесоединения
26
Электрические компоненты
См. размещение компонентов в главе
Конструкция теплового насоса
,
Панель электрического управления на стр.
16
Доступ к электрическому соединению
СНЯТИЕ КРЫШЕК
См. главу
Снятие крышек на стр.
13
Соединение между
HBS 05 и AMS 10
Кабель между модулями должен быть подключен между клеммной колодкой AA23-X100:1, X100:2 в
HBS 05 и клеммной колодкой TB:2 и TB:3 в AMS 10.
Рекомендации: 2-жильный кабель (например, LiYY,
EKKX).
Подключениефазыисвязи
Подсоедините фазу (коричневый провод), нейтраль
(голубой провод), а также заземляющий провод
(желтый/зеленый) и кабель связи, как показано на рисунке:
AA23-X100 1
2 3
4 6
L
1 3
AMS 10
N
2
Elcentral
TB
L
N
(X1)
1 2
3
Elcentral
HBS 05
AMS 10
HBS 05
AA23-X100
TB
Электрораспределительная коробка
Желтый/зеленый
Коричневый
Синий
Связь
X1
Электрораспределительная коробка
27
Раздел 5 | Электрическиесоединения
HBS 05
Соединение между
HBS 05 и VVM
Кабель между модулями должен быть подключен между клеммной колодкой (X4:1, 2, 3) в HBS 05 и клеммной колодкой для связи (AA3-X4:13, 14, 15) в
VVM.
Длина зачистки провода составляет 6 мм.
ПРИМЕЧАНИЕ
При монтаже AMS 10-6 / HBS 05-6 необходи- мо убедиться, что внутрикомнатный модуль
NIBE оснащен правильной версией программ- ного обеспечения. Убедитесь, что на внутри- комнатном модуле в данном случае установ- лено программное обеспечение версии не ниже v8320.
Соединение между HBS 05 и VVM
-EZ101
-EB101
-FL10
-QM41
-XL52
-XL53
-XL1
-XL2
-EZ102
P
-QZ2
-EB15
HBS 05 может обмениваться данными с внутренним модулем (VVM) после подключения внутреннего мо- дуля к клеммной колодке X4:1–3, как показано на следующем рисунке:
Innemodul
AA23
F2040
GND
GND
B-
B-
A+
15 14 13
A+
GND
B-
A+
AA3 1
2 3
4 5
6
Внешнее
HBS 05
AA23-X4
AA3-X4
HBS 05
Раздел 5 | Электрическиесоединения
28
Соединение между
HBS 05 и SMO
ПРИМЕЧАНИЕ
Связь наружного модуля (AMS 10) может быть не подключена; к клеммной колодке
AA23-X4 может быть подключена только связь Split Box HBS 05.
ПРИМЕЧАНИЕ
При монтаже AMS 10-6 / HBS 05-6 необходи- мо убедиться, что модуль управления NIBE
оснащен правильной версией программного обеспечения. Убедитесь, что на модуле управления в данном случае установлено программное обеспечение версии не ранее v8320.
SMO
Кабель между модулями должен быть подключен между клеммной колодкой для связи (AA23-X4:1, 2,
3) в HBS 05 и клеммной колодкой для связи (X2-19(A),
-20 (B), -21 (GND)) в SMO 20
Длина зачистки провода составляет 6 мм.
1 2 3 4
1.
LEK
2 1
LEK
3 1. Приложите входящий в комплект поставки монтаж- ный шаблон горизонтально к стене. (См. размеры на монтажном шаблоне.) Отметьте места для сверления отверстий.
2.
LEK
2 1
LEK
3 2. Прикрутите кронштейны к стене винтами, которые входят в комплект поставки.
HBS 05
Раздел 2 | Доставкаиобращение
10
2 Доставка и обращение
3.
UN
3. Установите HBS 05 на кронштейны. В последнюю очередь установите крышку.
ЗОНА УСТАНОВКИ
Свободное пространство должно быть предусмотрено по крайней мере с одной стороны для обеспечения возможности проведения обслуживания HBS 05 в будущем. При установке обеспечьте наличие свобод- ного пространства примерно в 80 мм перед передней частью HBS 05.
Рекомендации по расположению на стене
LEK
LEK
Placering vägg/hörn.
Placering vägg.
Мин. 30 см
Мин. 20 см
Мин. 20 см
Рекомендации по расположению на стене /
в углу
LEK
LEK
Placering vägg/hörn.
Placering vägg.
Мин. 40 см
Мин. 40 см
11
Раздел 2 | Доставкаиобращение
HBS 05
Поставляемые компоненты
Шаровой фильтр (G1").
LEK
Шланг конденсата (WP3)
LEK
Комплект кронштейнов
HBS 05
Раздел 2 | Доставкаиобращение
12
Снятие крышек
HBS 05
L
EK
L
EK
L
EK
L
EK
13
Раздел 2 | Доставкаиобращение
HBS 05
Размещение компонентов HBS 05 (EZ102)
UN
UN
AA23
AA23-X100
X1
AA23-X1
A23-F3
BT15
BP4
BT3
XL53
XL52
XL1
XL2
UB3
UB1
UB2
BT12
EP2
HZ2
PF1
PF3
AA23-X4
WP3
AA23-S3
PF4
PF3
HBS 05
Раздел 3 | Конструкциятепловогонасоса
14
3 Конструкция теплового насоса
Список компонентов
HBS 05 (EZ102)
СОЕДИНЕНИЯ ТРУБОПРОВОДА
Подающий трубопровод системы климат-контроля
XL1
Возвратный трубопровод системы климат-контро- ля
XL2
Подключение, газовая линия
XL52
Подключение, жидкостная линия
XL53
КЛАПАНЫ И Т.Д.
Теплообменник
EP2
Сухой газоочиститель
HZ2
Шаровой фильтр (входит в комплект поставки).
QZ2
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫ
Плата связи
AA23
Предохранитель для внешнего кабеля нагрева
AA23-F3
Двухпозиционный переключатель, адреса- ция наружного модуля
AA23-S3
Клеммная колодка, подача электропита- ния, подключение KVR
AA23-X1
Клеммная колодка, связь со внутриком- натным модулем / модулем управления
AA23-X4
Клеммная колодка, связь с наружным модулем AMS 10
AA23-X100
Клеммная колодка, подача электропита- ния
X1
ДАТЧИК И ТЕРМОСТАТЫ
Датчик давления, высокое давление
BP4
Датчики температуры, теплоноситель, возврат
BT3
Датчик температуры, конденсатор, подача
BT12
Датчик температуры, трубопровод жидкого хлад- агента
BT15
РАЗНОЕ
Паспортная табличка
PF1
Табличка с серийным номером
PF3
Знак, трубные соединения
PF4
Уплотнение кабеля
UB1
Уплотнение кабеля
UB2
Уплотнение кабеля
UB3
Шланг конденсата
WP3
Обозначения размещения компонентов по стандарту IEC 81346-2.
15
Раздел 3 | Конструкциятепловогонасоса
HBS 05
Панель электрического управления
HBS 05
UN
1 2
3 4
5 6
X1
AA23
AA23-S3
AA23-X100
AA23-X4
AA23-F3
AA23-X1
Электрические компоненты HBS 05
Плата связи
AA23
Предохранитель для внешнего кабеля нагрева
AA23-F3
Двухпозиционный переключатель, адреса- ция наружного модуля
AA23-S3
Клеммная колодка, напряжение питания платы связи AA23, подключение KVR
AA23-X1
Клеммная колодка, связь со внутриком- натным модулем / модулем управления
AA23-X4
Клеммная колодка, связь с наружным модулем AMS 10
AA23-X100
Клеммная колодка, подача электропита- ния
X1
HBS 05
Раздел 3 | Конструкциятепловогонасоса
16
Общие сведения
Установка труб должна выполняться в соответствии с действующими нормами и директивами.
AMS 10 и HBS 05 работают при температуре возврата примерно 55° C и при температуре на выходе тепло- вого насоса примерно 58 °C° C.
HBS 05 не оснащен внешними запорными клапанами на стороне воды, их необходимо установить для упрощения дальнейшего техобслуживания.
При стыковке с HBS 05 рекомендуется обеспечить свободное перемещение потока в системе климат- контроля для надлежащей теплоотдачи. Для этого можно воспользоваться байпасным клапаном. Если свободное перемещение потока невозможно, реко- мендуется установить буферный бак (NIBE UKV).
17
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
HBS 05
4 Соединения трубопровода
Подсоединение труб хладагента (не входят в комплект поставки)
Установите трубы хладагента между наружным моду- лем AMS 10 и HBS 05.
Установка должна выполняться в соответствии с действующими нормами и директивами.
ПАРАМЕТРЫ AMS 10
• Максимальная длина трубы, AMS 10 (L): 30 м.
• Максимальная разница уровней (H): ±7 м.
L
H
L
H
HBS 05
HBS 05
AMS 10
AMS 10
РАЗМЕРЫ И МАТЕРИАЛЫ ТРУБ
AMS 10-6
Трубопровод жидко-
сти
Газовая труба
Ø6,35 мм (1/4")
Ø12,7 мм (1/2")
Размер трубы
Раструб (1/4")
Раструб (1/2")
Подключение
Качество меди SS-EN 12735-1 или C1220T,
JIS H3300
Материал
0,8 мм
1,0 мм
Минимальная толщи- на материала
AMS 10-8, AMS 10-12 и AMS 10-16
Трубопровод жидко-
сти
Газовая труба
Ø9,52 мм (3/8")
Ø15,88 мм (5/8")
Размер трубы
Трубопровод жидко-
сти
Газовая труба
Раструб (3/8")
Раструб (5/8")
Подключение
Качество меди SS-EN 12735-1 или C1220T,
JIS H3300
Материал
0,8 мм
1,0 мм
Минимальная толщи- на материала
HBS 05
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
18
Трубное соединение
ТРУБНОЕ СОЕДИНЕНИЕ, ТРУБОПРОВОД
ХЛАДАГЕНТА
• Выполняйте установку труб на стороне хладагента между наружным модулем (AMS 10) и SPLITbox
(HBS 05) при закрытых служебных клапанах (QM35,
QM36).
• Установите трубы хладагента между служебными клапанами (QM35 и QM36) на наружном модуле
(AMS 10) и соединениями (XL52 и XL53) на
SPLIT-модуле (HBS 05).
UN
UN
XL53
XL52
XL1
XL2
• Не допускайте попадание в трубы воды или грязи.
• Изгиб труб осуществляйте с максимально большим радиусом (не менее R100R150). Не изгибайте трубу несколько раз. Используйте соответствую- щий инструмент для изгиба труб.
• Подсоедините соединительный раструб и затяните с указанным усилием затяжки. Если тарировочный ключ недоступен, используйте «угол затяжки».
Рекомендо-
ванная дли-
на инстру-
мента (мм)
Угол затяж-
ки (°)
Момент за-
тяжки (Нм)
Наружный
диаметр,
медная тру-
ба (мм)
150 4560 1418
Ø6,35 200 3045 3442
Ø9,52 250 3045 4961
Ø12,7 300 1520 6882
Ø15,88
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время пайки следует использовать газо- вую защиту.
СОЕДИНЕНИЯ РАСТРУБА
Расширение:
A
А (мм)
Наружный диаметр, медная труба (мм)
9,1
Ø6,35 13,2
Ø9,52 16,6
Ø12,7 19,7
Ø15,88
Выброс:
B
B, с помощью
стандартного ин-
струмента (мм)
B, с помощью ин-
струмента R410A
(мм)
Наружный диа-
метр, медная тру-
ба (мм)
1,01,5 0,00,5
Ø6,35 0,71,3 0,00,5
Ø9,52 1,01,5 0,00,5
Ø12,7 0,71,3 0,00,5
Ø15,88
(Следуйте инструкциям к используемому инструмен- ту.)
19
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
HBS 05
Испытание под давлением и испытание на герметичность
Оба устройства HBS 05 и AMS 10 прошли заводские испытания под давлением и на герметичность, однако после установки следует проверить трубные соеди- нения между устройствами.
ПРИМЕЧАНИЕ
После установки необходимо выполнить испытание под давлением и испытание на герметичность трубного соединения между устройствами в соответствии с применимы- ми нормативными требованиями.
Для повышения давления в системе или ее продувки ни при каких обстоятельствах не должно использоваться вещество, отличное от азота.
Вакуумный насос
Используйте вакуумный насос для откачки всего воздуха. Всасывание должно проводиться в течение не менее часа, и конечное давление после вакуума- ции должно составлять 1 мбар (100 Па, 0,75 торр или
750 микрон) абсолютного давления.
Если в системе осталась влага или имеется утечка,
вакуумметрическое давление увеличится после за- вершения откачки воздуха.
Vacuum pump
Serviceventil, gas
Mätuttag
Manometer
Serviceventil, vätska
Сервисный клапан,
жидкость
Сервисный клапан,
газ
Измерительное отверстие
Манометр
Вакуумный насос
СОВЕТ!
Для достижения улучшенного конечного результата и более быстрой откачки воздуха необходимо соблюдать следующие указания.
• Соединительные трубопроводы должны быть максимально большими и короткими.
• Произведите вакуумацию в системе до 4
мбар и заполните систему сухим азотом до атмосферного давления для заверше- ния откачки.
Заполнение хладагента
AMS 10 поставляется в комплекте с хладагентом,
необходимым для монтажа труб хладагента длиной до 15 м.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для установок с длиной труб хладагента до
15 м добавлять хладагент к поставляемому объему не требуется.
При выполнении трубных соединений, испытаний под давлением, испытаний на герметичность и откачки воздуха служебные клапаны (QM35, QM36) можно открыть, чтобы заполнить трубы HBS 05 хладагентом.
HBS 05
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
20
Изоляция трубопроводов хладагента
• Выполняйте изоляцию трубопроводов хладагента
(и жидкостного и газового) для обеспечения тепло- изоляции и предотвращения образования конден- сата.
• Используйте изоляцию, которая может выдержать как минимум 120° C. Плохо заизолированные трубы могут привести к проблемам, связанным с изоляци- ей, и преждевременному износу кабеля.
Принцип:
Wires for connecting indoor and outdoor units
Exterior tape
Gas piping
Insulation
Liquid piping
Проводка
Трубопровод жидкости
Лента
Газовая труба
Изоляция
Соединения:
Band (accessory)
Pipe cover (accessory)
Стяжка
Защита трубопровода
Соединения труб с теплоносителем
• HBS 05 предназначен для совместного использова- ния с наружным модулем NIBE (AMS 10) и внутри- комнатным модулем NIBE (VVM) или модулем управления (SMO) в соответствии с одним из си- стемных решений, которые можно загрузить с веб- сайта nibe.eu
• Установите воздуховыпускные клапаны, если это требуется для прокладки трубопровода, чтобы из- бежать неисправностей.
• Установите перед воздухозаборником входящий в комплект механический фильтр, т. е. соединение
(XL2, возврат теплоносителя) на HBS 05.
• Установите входящий в комплект поставки шланг конденсата (WP3).
СОВЕТ!
Установите шланг конденсата в каналах на нижней стороне HBS 05, справа, слева или сзади.
Падение давления,
сторона теплоносителя
HBS 05
Расход
[л/с]
12 6,16
NIBE SPLIT HBS 05
Tryckfall
(kPa)
Flöde
(l/s)
0 5
10 15 20 25 30 0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8
Падение давления
[кПа]
21
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
HBS 05
Варианты стыковки
Возможны несколько различных вариантов установки
HBS 05. При любых вариантах стыковки должно устанавливаться необходимое защитное оборудова- ние, соответствующее действующим нормативным положениям. Чтобы обеспечить безотказную работу системы, рекомендуется при регулировке системы проверять значения на соответствие таблице.
Варианты стыковки: см. nibe.eu
ТРЕБОВАНИЯ К МОНТАЖУ
HBS 05-16
HBS 05-12
HBS 05-12
HBS 05-6
SPLIT-модуль HBS 05
AMS 10-16
AMS 10-12
AMS 10-8
AMS 10-6
Совместимый наружный модуль
Требования
0,6 МПа (6 бар)
Макс. давление, система климат-контроля
55 / 45° C
Макс. рекомендованная температура подачи/возврата при указанной наружной температуре
58° C
Максимальная температура расходной магистрали при работе компрессора
7° C
Мин. температура теплоносителя при охлаждении,
HBS 05 25° C
Макс. температура теплоносителя при охлаждении
0,39 л/с
0,29 л/с
0,19 л/с
0,19 л/с
Мин. поток, система климат-контроля, скорость цирку- ляционного насоса 100% (поток оттаивания)
Рекомендации
150 л
80 л
50 л
20 л
Мин. объем в системе климат-контроля при отопле- нии/охлаждении*
150 л
100 л
80 л
50 л
Мин. объем в системе климат-контроля при охлаждении пола*
0,79 л/с
0,57 л/с
0,38 л/с
0,29 л/с
Макс. поток, система климат-контроля
0,24 л/с
0,15 л/с
0,12 л/с
0,09 л/с
Мин. поток, система отопления
0,32 л/с
0,20 л/с
0,16 л/с
0,11 л/с
Мин. поток, система охлаждения
*Относительно циркулирующего объема.
HBS 05
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
22
ОСНОВНЫЕ СИМВОЛЫ
Значение
Символ
Выпускной клапан
Запорный клапан
Обратный клапан
Регулировочный клапан
Предохранительный клапан
Датчик температуры
Расширительный бак
Манометр
P
Циркуляционный насос
Трехходовой клапан
Вентилятор
Горячая вода
Радиаторная система
Системы подогрева пола
23
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
HBS 05
AMS 10, СОСТЫКОВАННЫЙ С HBS 05 И VVM 320 (ЖИДКОСТНАЯ КОНДЕНСАЦИЯ)
-CP10
-QN12
-AA25
-EQ1
-GP13
-GP12
-BT64
-EZ101
-BT12
-BT3
-BT15
-BP4
-EB101
-FL10
-QM41
-XL52
-XL53
-XL1
-XL2
-EZ102
-QZ2
-EB15
ПРИМЕЧАНИЕ
Это упрощенная схема. Фактическая установка оборудования должна планироваться в соответствии с применимыми стандартами.
Пояснение
Внутрикомнатный модуль (VVM 320)
EB15
NIBE SPLIT HBS 05
EB101
Датчик давления, конденсатор
BP4
Датчики температуры, теплоноситель, возврат
BT3
Датчик температуры, конденсатор, подача
BT12
Датчик температуры, трубопровод жидкого хладагента
BT15
Наружный модуль (AMS 10)
EZ101
SPLIT-модуль (HBS 05)
EZ102
Предохранительный клапан, тепловой насос
FL10
Запорный клапан
QM41
Шаровой фильтр
QZ2
Соединение, подача теплоносителя 1
XL1
Соединение, возврат теплоносителя 1
XL2
Подключение, газовая линия
XL52
Подключение, жидкостная линия
XL53
Модуль активного охлаждения (ACS 310)
EQ1
Блок управления
AA25
Датчик температуры, подающий трубопровод охлаждения
BT64
Накопительный бак с одинарной рубашкой, трубопровод охлаждения
CP10
Нагнетательный насос
GP12
Циркуляционный насос, охлаждение
GP13
Трехпозиционный клапан, охлаждение/отопление
QN12
HBS 05
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
24
Общие сведения
AMS 10 и HBS 05 не оснащены многополюсным авто- матическим выключателем на блоке питания. Поэто- му каждый его кабель питания необходимо подклю- чить к отдельному прерывателю цепи с размыкающим зазором не менее 3 мм. Питание (230 В, 50 Гц)
должно подаваться через распределительный щит с плавкими предохранителями.
• Отсоедините SPLIT-модуль HBS 05 и наружный модуль AMS 10 перед проведением проверки изо- ляции домашней электропроводки.
• Номиналы предохранителей см. в разделе техниче- ских характеристик, «Защитные предохранители».
• Если в здании имеется автоматический выключа- тель замыкания на землю, AMS 10 должен быть оборудован отдельным автоматическим выключа- телем замыкания на землю.
• Запрещается подключать тепловой насос без раз- решения поставщика электроэнергии. Устройство должно подключаться под контролем квалифици- рованного электрика.
• Прокладку кабелей следует выполнять так, чтобы исключить их повреждение об острые металличе- ские края или передавливание панелями.
• AMS 10 оснащен однофазным компрессором. Это означает, что во время работы компрессора нагруз- ка на одну из фаз составляет определенное коли- чество ампер (А). Проверьте максимальную нагруз- ку в таблице ниже.
Максимальный ток (A)
Наружный модуль
15
AMS 10-6 16
AMS 10-8 23
AMS 10-12 25
AMS 10-16
• Максимально допустимая нагрузка на фазу может быть ограничена до более низкого значения макси- мального тока во внутрикомнатном модуле или модуле управления.
ПРИМЕЧАНИЕ
Установку и любые работы по техобслужива- нию электрооборудования следует выпол- нять под контролем квалифицированного электрика. Перед проведением любых работ по техобслуживанию отключите электропи- тание с помощью автоматического выключа- теля. Монтаж электрооборудования и про- кладку электропроводки следует выполнять в соответствии с действующими националь- ными нормами.
ПРИМЕЧАНИЕ
Во избежание повреждения электронных схем воздушно-водяного теплового насоса перед запуском агрегатов проверьте соеди- нения, напряжение сети и напряжения фаз.
ПРИМЕЧАНИЕ
При подключении необходимо принимать во внимание активное внешнее управление.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если кабель питания поврежден, только
NIBE, сотрудники подразделения по работе с клиентами или аналогичные уполномочен- ные лица могут заменять его во избежание опасности и повреждений.
25
Раздел 5 | Электрическиесоединения
HBS 05
5 Электрические соединения
ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ СХЕМА, УСТАНОВКА ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ
L
PEN
1
L
2
L
3
Электрораспределительная коробка
Изолирующий выключатель
Напряжение на входе
Кабель связи
HBS 05
AMS 10
Кабель питания
*Датчик тока
NIBE VVM
* Только при использовании 3-фазного тока.
HBS 05
Раздел 5 | Электрическиесоединения
26
Электрические компоненты
См. размещение компонентов в главе
Конструкция теплового насоса
,
Панель электрического управления на стр.
16
Доступ к электрическому соединению
СНЯТИЕ КРЫШЕК
См. главу
Снятие крышек на стр.
13
Соединение между
HBS 05 и AMS 10
Кабель между модулями должен быть подключен между клеммной колодкой AA23-X100:1, X100:2 в
HBS 05 и клеммной колодкой TB:2 и TB:3 в AMS 10.
Рекомендации: 2-жильный кабель (например, LiYY,
EKKX).
Подключениефазыисвязи
Подсоедините фазу (коричневый провод), нейтраль
(голубой провод), а также заземляющий провод
(желтый/зеленый) и кабель связи, как показано на рисунке:
AA23-X100 1
2 3
4 6
L
1 3
AMS 10
N
2
Elcentral
TB
L
N
(X1)
1 2
3
Elcentral
HBS 05
AMS 10
HBS 05
AA23-X100
TB
Электрораспределительная коробка
Желтый/зеленый
Коричневый
Синий
Связь
X1
Электрораспределительная коробка
27
Раздел 5 | Электрическиесоединения
HBS 05
Соединение между
HBS 05 и VVM
Кабель между модулями должен быть подключен между клеммной колодкой (X4:1, 2, 3) в HBS 05 и клеммной колодкой для связи (AA3-X4:13, 14, 15) в
VVM.
Длина зачистки провода составляет 6 мм.
ПРИМЕЧАНИЕ
При монтаже AMS 10-6 / HBS 05-6 необходи- мо убедиться, что внутрикомнатный модуль
NIBE оснащен правильной версией программ- ного обеспечения. Убедитесь, что на внутри- комнатном модуле в данном случае установ- лено программное обеспечение версии не ниже v8320.
Соединение между HBS 05 и VVM
-EZ101
-EB101
-FL10
-QM41
-XL52
-XL53
-XL1
-XL2
-EZ102
P
-QZ2
-EB15
HBS 05 может обмениваться данными с внутренним модулем (VVM) после подключения внутреннего мо- дуля к клеммной колодке X4:1–3, как показано на следующем рисунке:
Innemodul
AA23
F2040
GND
GND
B-
B-
A+
15 14 13
A+
GND
B-
A+
AA3 1
2 3
4 5
6
Внешнее
HBS 05
AA23-X4
AA3-X4
HBS 05
Раздел 5 | Электрическиесоединения
28
Соединение между
HBS 05 и SMO
ПРИМЕЧАНИЕ
Связь наружного модуля (AMS 10) может быть не подключена; к клеммной колодке
AA23-X4 может быть подключена только связь Split Box HBS 05.
ПРИМЕЧАНИЕ
При монтаже AMS 10-6 / HBS 05-6 необходи- мо убедиться, что модуль управления NIBE
оснащен правильной версией программного обеспечения. Убедитесь, что на модуле управления в данном случае установлено программное обеспечение версии не ранее v8320.
SMO
Кабель между модулями должен быть подключен между клеммной колодкой для связи (AA23-X4:1, 2,
3) в HBS 05 и клеммной колодкой для связи (X2-19(A),
-20 (B), -21 (GND)) в SMO 20
Длина зачистки провода составляет 6 мм.
1 2 3 4
1.
LEK
2 1
LEK
3 1. Приложите входящий в комплект поставки монтаж- ный шаблон горизонтально к стене. (См. размеры на монтажном шаблоне.) Отметьте места для сверления отверстий.
2.
LEK
2 1
LEK
3 2. Прикрутите кронштейны к стене винтами, которые входят в комплект поставки.
HBS 05
Раздел 2 | Доставкаиобращение
10
2 Доставка и обращение
3.
UN
3. Установите HBS 05 на кронштейны. В последнюю очередь установите крышку.
ЗОНА УСТАНОВКИ
Свободное пространство должно быть предусмотрено по крайней мере с одной стороны для обеспечения возможности проведения обслуживания HBS 05 в будущем. При установке обеспечьте наличие свобод- ного пространства примерно в 80 мм перед передней частью HBS 05.
Рекомендации по расположению на стене
LEK
LEK
Placering vägg/hörn.
Placering vägg.
Мин. 30 см
Мин. 20 см
Мин. 20 см
Рекомендации по расположению на стене /
в углу
LEK
LEK
Placering vägg/hörn.
Placering vägg.
Мин. 40 см
Мин. 40 см
11
Раздел 2 | Доставкаиобращение
HBS 05
Поставляемые компоненты
Шаровой фильтр (G1").
LEK
Шланг конденсата (WP3)
LEK
Комплект кронштейнов
HBS 05
Раздел 2 | Доставкаиобращение
12
Снятие крышек
HBS 05
L
EK
L
EK
L
EK
L
EK
13
Раздел 2 | Доставкаиобращение
HBS 05
Размещение компонентов HBS 05 (EZ102)
UN
UN
AA23
AA23-X100
X1
AA23-X1
A23-F3
BT15
BP4
BT3
XL53
XL52
XL1
XL2
UB3
UB1
UB2
BT12
EP2
HZ2
PF1
PF3
AA23-X4
WP3
AA23-S3
PF4
PF3
HBS 05
Раздел 3 | Конструкциятепловогонасоса
14
3 Конструкция теплового насоса
Список компонентов
HBS 05 (EZ102)
СОЕДИНЕНИЯ ТРУБОПРОВОДА
Подающий трубопровод системы климат-контроля
XL1
Возвратный трубопровод системы климат-контро- ля
XL2
Подключение, газовая линия
XL52
Подключение, жидкостная линия
XL53
КЛАПАНЫ И Т.Д.
Теплообменник
EP2
Сухой газоочиститель
HZ2
Шаровой фильтр (входит в комплект поставки).
QZ2
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫ
Плата связи
AA23
Предохранитель для внешнего кабеля нагрева
AA23-F3
Двухпозиционный переключатель, адреса- ция наружного модуля
AA23-S3
Клеммная колодка, подача электропита- ния, подключение KVR
AA23-X1
Клеммная колодка, связь со внутриком- натным модулем / модулем управления
AA23-X4
Клеммная колодка, связь с наружным модулем AMS 10
AA23-X100
Клеммная колодка, подача электропита- ния
X1
ДАТЧИК И ТЕРМОСТАТЫ
Датчик давления, высокое давление
BP4
Датчики температуры, теплоноситель, возврат
BT3
Датчик температуры, конденсатор, подача
BT12
Датчик температуры, трубопровод жидкого хлад- агента
BT15
РАЗНОЕ
Паспортная табличка
PF1
Табличка с серийным номером
PF3
Знак, трубные соединения
PF4
Уплотнение кабеля
UB1
Уплотнение кабеля
UB2
Уплотнение кабеля
UB3
Шланг конденсата
WP3
Обозначения размещения компонентов по стандарту IEC 81346-2.
15
Раздел 3 | Конструкциятепловогонасоса
HBS 05
Панель электрического управления
HBS 05
UN
1 2
3 4
5 6
X1
AA23
AA23-S3
AA23-X100
AA23-X4
AA23-F3
AA23-X1
Электрические компоненты HBS 05
Плата связи
AA23
Предохранитель для внешнего кабеля нагрева
AA23-F3
Двухпозиционный переключатель, адреса- ция наружного модуля
AA23-S3
Клеммная колодка, напряжение питания платы связи AA23, подключение KVR
AA23-X1
Клеммная колодка, связь со внутриком- натным модулем / модулем управления
AA23-X4
Клеммная колодка, связь с наружным модулем AMS 10
AA23-X100
Клеммная колодка, подача электропита- ния
X1
HBS 05
Раздел 3 | Конструкциятепловогонасоса
16
Общие сведения
Установка труб должна выполняться в соответствии с действующими нормами и директивами.
AMS 10 и HBS 05 работают при температуре возврата примерно 55° C и при температуре на выходе тепло- вого насоса примерно 58 °C° C.
HBS 05 не оснащен внешними запорными клапанами на стороне воды, их необходимо установить для упрощения дальнейшего техобслуживания.
При стыковке с HBS 05 рекомендуется обеспечить свободное перемещение потока в системе климат- контроля для надлежащей теплоотдачи. Для этого можно воспользоваться байпасным клапаном. Если свободное перемещение потока невозможно, реко- мендуется установить буферный бак (NIBE UKV).
17
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
HBS 05
4 Соединения трубопровода
Подсоединение труб хладагента (не входят в комплект поставки)
Установите трубы хладагента между наружным моду- лем AMS 10 и HBS 05.
Установка должна выполняться в соответствии с действующими нормами и директивами.
ПАРАМЕТРЫ AMS 10
• Максимальная длина трубы, AMS 10 (L): 30 м.
• Максимальная разница уровней (H): ±7 м.
L
H
L
H
HBS 05
HBS 05
AMS 10
AMS 10
РАЗМЕРЫ И МАТЕРИАЛЫ ТРУБ
AMS 10-6
Трубопровод жидко-
сти
Газовая труба
Ø6,35 мм (1/4")
Ø12,7 мм (1/2")
Размер трубы
Раструб (1/4")
Раструб (1/2")
Подключение
Качество меди SS-EN 12735-1 или C1220T,
JIS H3300
Материал
0,8 мм
1,0 мм
Минимальная толщи- на материала
AMS 10-8, AMS 10-12 и AMS 10-16
Трубопровод жидко-
сти
Газовая труба
Ø9,52 мм (3/8")
Ø15,88 мм (5/8")
Размер трубы
Трубопровод жидко-
сти
Газовая труба
Раструб (3/8")
Раструб (5/8")
Подключение
Качество меди SS-EN 12735-1 или C1220T,
JIS H3300
Материал
0,8 мм
1,0 мм
Минимальная толщи- на материала
HBS 05
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
18
Трубное соединение
ТРУБНОЕ СОЕДИНЕНИЕ, ТРУБОПРОВОД
ХЛАДАГЕНТА
• Выполняйте установку труб на стороне хладагента между наружным модулем (AMS 10) и SPLITbox
(HBS 05) при закрытых служебных клапанах (QM35,
QM36).
• Установите трубы хладагента между служебными клапанами (QM35 и QM36) на наружном модуле
(AMS 10) и соединениями (XL52 и XL53) на
SPLIT-модуле (HBS 05).
UN
UN
XL53
XL52
XL1
XL2
• Не допускайте попадание в трубы воды или грязи.
• Изгиб труб осуществляйте с максимально большим радиусом (не менее R100R150). Не изгибайте трубу несколько раз. Используйте соответствую- щий инструмент для изгиба труб.
• Подсоедините соединительный раструб и затяните с указанным усилием затяжки. Если тарировочный ключ недоступен, используйте «угол затяжки».
Рекомендо-
ванная дли-
на инстру-
мента (мм)
Угол затяж-
ки (°)
Момент за-
тяжки (Нм)
Наружный
диаметр,
медная тру-
ба (мм)
150 4560 1418
Ø6,35 200 3045 3442
Ø9,52 250 3045 4961
Ø12,7 300 1520 6882
Ø15,88
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время пайки следует использовать газо- вую защиту.
СОЕДИНЕНИЯ РАСТРУБА
Расширение:
A
А (мм)
Наружный диаметр, медная труба (мм)
9,1
Ø6,35 13,2
Ø9,52 16,6
Ø12,7 19,7
Ø15,88
Выброс:
B
B, с помощью
стандартного ин-
струмента (мм)
B, с помощью ин-
струмента R410A
(мм)
Наружный диа-
метр, медная тру-
ба (мм)
1,01,5 0,00,5
Ø6,35 0,71,3 0,00,5
Ø9,52 1,01,5 0,00,5
Ø12,7 0,71,3 0,00,5
Ø15,88
(Следуйте инструкциям к используемому инструмен- ту.)
19
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
HBS 05
Испытание под давлением и испытание на герметичность
Оба устройства HBS 05 и AMS 10 прошли заводские испытания под давлением и на герметичность, однако после установки следует проверить трубные соеди- нения между устройствами.
ПРИМЕЧАНИЕ
После установки необходимо выполнить испытание под давлением и испытание на герметичность трубного соединения между устройствами в соответствии с применимы- ми нормативными требованиями.
Для повышения давления в системе или ее продувки ни при каких обстоятельствах не должно использоваться вещество, отличное от азота.
Вакуумный насос
Используйте вакуумный насос для откачки всего воздуха. Всасывание должно проводиться в течение не менее часа, и конечное давление после вакуума- ции должно составлять 1 мбар (100 Па, 0,75 торр или
750 микрон) абсолютного давления.
Если в системе осталась влага или имеется утечка,
вакуумметрическое давление увеличится после за- вершения откачки воздуха.
Vacuum pump
Serviceventil, gas
Mätuttag
Manometer
Serviceventil, vätska
Сервисный клапан,
жидкость
Сервисный клапан,
газ
Измерительное отверстие
Манометр
Вакуумный насос
СОВЕТ!
Для достижения улучшенного конечного результата и более быстрой откачки воздуха необходимо соблюдать следующие указания.
• Соединительные трубопроводы должны быть максимально большими и короткими.
• Произведите вакуумацию в системе до 4
мбар и заполните систему сухим азотом до атмосферного давления для заверше- ния откачки.
Заполнение хладагента
AMS 10 поставляется в комплекте с хладагентом,
необходимым для монтажа труб хладагента длиной до 15 м.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для установок с длиной труб хладагента до
15 м добавлять хладагент к поставляемому объему не требуется.
При выполнении трубных соединений, испытаний под давлением, испытаний на герметичность и откачки воздуха служебные клапаны (QM35, QM36) можно открыть, чтобы заполнить трубы HBS 05 хладагентом.
HBS 05
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
20
Изоляция трубопроводов хладагента
• Выполняйте изоляцию трубопроводов хладагента
(и жидкостного и газового) для обеспечения тепло- изоляции и предотвращения образования конден- сата.
• Используйте изоляцию, которая может выдержать как минимум 120° C. Плохо заизолированные трубы могут привести к проблемам, связанным с изоляци- ей, и преждевременному износу кабеля.
Принцип:
Wires for connecting indoor and outdoor units
Exterior tape
Gas piping
Insulation
Liquid piping
Проводка
Трубопровод жидкости
Лента
Газовая труба
Изоляция
Соединения:
Band (accessory)
Pipe cover (accessory)
Стяжка
Защита трубопровода
Соединения труб с теплоносителем
• HBS 05 предназначен для совместного использова- ния с наружным модулем NIBE (AMS 10) и внутри- комнатным модулем NIBE (VVM) или модулем управления (SMO) в соответствии с одним из си- стемных решений, которые можно загрузить с веб- сайта nibe.eu
• Установите воздуховыпускные клапаны, если это требуется для прокладки трубопровода, чтобы из- бежать неисправностей.
• Установите перед воздухозаборником входящий в комплект механический фильтр, т. е. соединение
(XL2, возврат теплоносителя) на HBS 05.
• Установите входящий в комплект поставки шланг конденсата (WP3).
СОВЕТ!
Установите шланг конденсата в каналах на нижней стороне HBS 05, справа, слева или сзади.
Падение давления,
сторона теплоносителя
HBS 05
Расход
[л/с]
12 6,16
NIBE SPLIT HBS 05
Tryckfall
(kPa)
Flöde
(l/s)
0 5
10 15 20 25 30 0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8
Падение давления
[кПа]
21
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
HBS 05
Варианты стыковки
Возможны несколько различных вариантов установки
HBS 05. При любых вариантах стыковки должно устанавливаться необходимое защитное оборудова- ние, соответствующее действующим нормативным положениям. Чтобы обеспечить безотказную работу системы, рекомендуется при регулировке системы проверять значения на соответствие таблице.
Варианты стыковки: см. nibe.eu
ТРЕБОВАНИЯ К МОНТАЖУ
HBS 05-16
HBS 05-12
HBS 05-12
HBS 05-6
SPLIT-модуль HBS 05
AMS 10-16
AMS 10-12
AMS 10-8
AMS 10-6
Совместимый наружный модуль
Требования
0,6 МПа (6 бар)
Макс. давление, система климат-контроля
55 / 45° C
Макс. рекомендованная температура подачи/возврата при указанной наружной температуре
58° C
Максимальная температура расходной магистрали при работе компрессора
7° C
Мин. температура теплоносителя при охлаждении,
HBS 05 25° C
Макс. температура теплоносителя при охлаждении
0,39 л/с
0,29 л/с
0,19 л/с
0,19 л/с
Мин. поток, система климат-контроля, скорость цирку- ляционного насоса 100% (поток оттаивания)
Рекомендации
150 л
80 л
50 л
20 л
Мин. объем в системе климат-контроля при отопле- нии/охлаждении*
150 л
100 л
80 л
50 л
Мин. объем в системе климат-контроля при охлаждении пола*
0,79 л/с
0,57 л/с
0,38 л/с
0,29 л/с
Макс. поток, система климат-контроля
0,24 л/с
0,15 л/с
0,12 л/с
0,09 л/с
Мин. поток, система отопления
0,32 л/с
0,20 л/с
0,16 л/с
0,11 л/с
Мин. поток, система охлаждения
*Относительно циркулирующего объема.
HBS 05
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
22
ОСНОВНЫЕ СИМВОЛЫ
Значение
Символ
Выпускной клапан
Запорный клапан
Обратный клапан
Регулировочный клапан
Предохранительный клапан
Датчик температуры
Расширительный бак
Манометр
P
Циркуляционный насос
Трехходовой клапан
Вентилятор
Горячая вода
Радиаторная система
Системы подогрева пола
23
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
HBS 05
AMS 10, СОСТЫКОВАННЫЙ С HBS 05 И VVM 320 (ЖИДКОСТНАЯ КОНДЕНСАЦИЯ)
-CP10
-QN12
-AA25
-EQ1
-GP13
-GP12
-BT64
-EZ101
-BT12
-BT3
-BT15
-BP4
-EB101
-FL10
-QM41
-XL52
-XL53
-XL1
-XL2
-EZ102
-QZ2
-EB15
ПРИМЕЧАНИЕ
Это упрощенная схема. Фактическая установка оборудования должна планироваться в соответствии с применимыми стандартами.
Пояснение
Внутрикомнатный модуль (VVM 320)
EB15
NIBE SPLIT HBS 05
EB101
Датчик давления, конденсатор
BP4
Датчики температуры, теплоноситель, возврат
BT3
Датчик температуры, конденсатор, подача
BT12
Датчик температуры, трубопровод жидкого хладагента
BT15
Наружный модуль (AMS 10)
EZ101
SPLIT-модуль (HBS 05)
EZ102
Предохранительный клапан, тепловой насос
FL10
Запорный клапан
QM41
Шаровой фильтр
QZ2
Соединение, подача теплоносителя 1
XL1
Соединение, возврат теплоносителя 1
XL2
Подключение, газовая линия
XL52
Подключение, жидкостная линия
XL53
Модуль активного охлаждения (ACS 310)
EQ1
Блок управления
AA25
Датчик температуры, подающий трубопровод охлаждения
BT64
Накопительный бак с одинарной рубашкой, трубопровод охлаждения
CP10
Нагнетательный насос
GP12
Циркуляционный насос, охлаждение
GP13
Трехпозиционный клапан, охлаждение/отопление
QN12
HBS 05
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
24
Общие сведения
AMS 10 и HBS 05 не оснащены многополюсным авто- матическим выключателем на блоке питания. Поэто- му каждый его кабель питания необходимо подклю- чить к отдельному прерывателю цепи с размыкающим зазором не менее 3 мм. Питание (230 В, 50 Гц)
должно подаваться через распределительный щит с плавкими предохранителями.
• Отсоедините SPLIT-модуль HBS 05 и наружный модуль AMS 10 перед проведением проверки изо- ляции домашней электропроводки.
• Номиналы предохранителей см. в разделе техниче- ских характеристик, «Защитные предохранители».
• Если в здании имеется автоматический выключа- тель замыкания на землю, AMS 10 должен быть оборудован отдельным автоматическим выключа- телем замыкания на землю.
• Запрещается подключать тепловой насос без раз- решения поставщика электроэнергии. Устройство должно подключаться под контролем квалифици- рованного электрика.
• Прокладку кабелей следует выполнять так, чтобы исключить их повреждение об острые металличе- ские края или передавливание панелями.
• AMS 10 оснащен однофазным компрессором. Это означает, что во время работы компрессора нагруз- ка на одну из фаз составляет определенное коли- чество ампер (А). Проверьте максимальную нагруз- ку в таблице ниже.
Максимальный ток (A)
Наружный модуль
15
AMS 10-6 16
AMS 10-8 23
AMS 10-12 25
AMS 10-16
• Максимально допустимая нагрузка на фазу может быть ограничена до более низкого значения макси- мального тока во внутрикомнатном модуле или модуле управления.
ПРИМЕЧАНИЕ
Установку и любые работы по техобслужива- нию электрооборудования следует выпол- нять под контролем квалифицированного электрика. Перед проведением любых работ по техобслуживанию отключите электропи- тание с помощью автоматического выключа- теля. Монтаж электрооборудования и про- кладку электропроводки следует выполнять в соответствии с действующими националь- ными нормами.
ПРИМЕЧАНИЕ
Во избежание повреждения электронных схем воздушно-водяного теплового насоса перед запуском агрегатов проверьте соеди- нения, напряжение сети и напряжения фаз.
ПРИМЕЧАНИЕ
При подключении необходимо принимать во внимание активное внешнее управление.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если кабель питания поврежден, только
NIBE, сотрудники подразделения по работе с клиентами или аналогичные уполномочен- ные лица могут заменять его во избежание опасности и повреждений.
25
Раздел 5 | Электрическиесоединения
HBS 05
5 Электрические соединения
ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ СХЕМА, УСТАНОВКА ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ
L
PEN
1
L
2
L
3
Электрораспределительная коробка
Изолирующий выключатель
Напряжение на входе
Кабель связи
HBS 05
AMS 10
Кабель питания
*Датчик тока
NIBE VVM
* Только при использовании 3-фазного тока.
HBS 05
Раздел 5 | Электрическиесоединения
26
Электрические компоненты
См. размещение компонентов в главе
Конструкция теплового насоса
,
Панель электрического управления на стр.
16
Доступ к электрическому соединению
СНЯТИЕ КРЫШЕК
См. главу
Снятие крышек на стр.
13
Соединение между
HBS 05 и AMS 10
Кабель между модулями должен быть подключен между клеммной колодкой AA23-X100:1, X100:2 в
HBS 05 и клеммной колодкой TB:2 и TB:3 в AMS 10.
Рекомендации: 2-жильный кабель (например, LiYY,
EKKX).
Подключениефазыисвязи
Подсоедините фазу (коричневый провод), нейтраль
(голубой провод), а также заземляющий провод
(желтый/зеленый) и кабель связи, как показано на рисунке:
AA23-X100 1
2 3
4 6
L
1 3
AMS 10
N
2
Elcentral
TB
L
N
(X1)
1 2
3
Elcentral
HBS 05
AMS 10
HBS 05
AA23-X100
TB
Электрораспределительная коробка
Желтый/зеленый
Коричневый
Синий
Связь
X1
Электрораспределительная коробка
27
Раздел 5 | Электрическиесоединения
HBS 05
Соединение между
HBS 05 и VVM
Кабель между модулями должен быть подключен между клеммной колодкой (X4:1, 2, 3) в HBS 05 и клеммной колодкой для связи (AA3-X4:13, 14, 15) в
VVM.
Длина зачистки провода составляет 6 мм.
ПРИМЕЧАНИЕ
При монтаже AMS 10-6 / HBS 05-6 необходи- мо убедиться, что внутрикомнатный модуль
NIBE оснащен правильной версией программ- ного обеспечения. Убедитесь, что на внутри- комнатном модуле в данном случае установ- лено программное обеспечение версии не ниже v8320.
Соединение между HBS 05 и VVM
-EZ101
-EB101
-FL10
-QM41
-XL52
-XL53
-XL1
-XL2
-EZ102
P
-QZ2
-EB15
HBS 05 может обмениваться данными с внутренним модулем (VVM) после подключения внутреннего мо- дуля к клеммной колодке X4:1–3, как показано на следующем рисунке:
Innemodul
AA23
F2040
GND
GND
B-
B-
A+
15 14 13
A+
GND
B-
A+
AA3 1
2 3
4 5
6
Внешнее
HBS 05
AA23-X4
AA3-X4
HBS 05
Раздел 5 | Электрическиесоединения
28
Соединение между
HBS 05 и SMO
ПРИМЕЧАНИЕ
Связь наружного модуля (AMS 10) может быть не подключена; к клеммной колодке
AA23-X4 может быть подключена только связь Split Box HBS 05.
ПРИМЕЧАНИЕ
При монтаже AMS 10-6 / HBS 05-6 необходи- мо убедиться, что модуль управления NIBE
оснащен правильной версией программного обеспечения. Убедитесь, что на модуле управления в данном случае установлено программное обеспечение версии не ранее v8320.
SMO
Кабель между модулями должен быть подключен между клеммной колодкой для связи (AA23-X4:1, 2,
3) в HBS 05 и клеммной колодкой для связи (X2-19(A),
-20 (B), -21 (GND)) в SMO 20
Длина зачистки провода составляет 6 мм.
1 2 3 4
1.
LEK
2 1
LEK
3 1. Приложите входящий в комплект поставки монтаж- ный шаблон горизонтально к стене. (См. размеры на монтажном шаблоне.) Отметьте места для сверления отверстий.
2.
LEK
2 1
LEK
3 2. Прикрутите кронштейны к стене винтами, которые входят в комплект поставки.
HBS 05
Раздел 2 | Доставкаиобращение
10
2 Доставка и обращение
3.
UN
3. Установите HBS 05 на кронштейны. В последнюю очередь установите крышку.
ЗОНА УСТАНОВКИ
Свободное пространство должно быть предусмотрено по крайней мере с одной стороны для обеспечения возможности проведения обслуживания HBS 05 в будущем. При установке обеспечьте наличие свобод- ного пространства примерно в 80 мм перед передней частью HBS 05.
Рекомендации по расположению на стене
LEK
LEK
Placering vägg/hörn.
Placering vägg.
Мин. 30 см
Мин. 20 см
Мин. 20 см
Рекомендации по расположению на стене /
в углу
LEK
LEK
Placering vägg/hörn.
Placering vägg.
Мин. 40 см
Мин. 40 см
11
Раздел 2 | Доставкаиобращение
HBS 05
Поставляемые компоненты
Шаровой фильтр (G1").
LEK
Шланг конденсата (WP3)
LEK
Комплект кронштейнов
HBS 05
Раздел 2 | Доставкаиобращение
12
Снятие крышек
HBS 05
L
EK
L
EK
L
EK
L
EK
13
Раздел 2 | Доставкаиобращение
HBS 05
Размещение компонентов HBS 05 (EZ102)
UN
UN
AA23
AA23-X100
X1
AA23-X1
A23-F3
BT15
BP4
BT3
XL53
XL52
XL1
XL2
UB3
UB1
UB2
BT12
EP2
HZ2
PF1
PF3
AA23-X4
WP3
AA23-S3
PF4
PF3
HBS 05
Раздел 3 | Конструкциятепловогонасоса
14
3 Конструкция теплового насоса
Список компонентов
HBS 05 (EZ102)
СОЕДИНЕНИЯ ТРУБОПРОВОДА
Подающий трубопровод системы климат-контроля
XL1
Возвратный трубопровод системы климат-контро- ля
XL2
Подключение, газовая линия
XL52
Подключение, жидкостная линия
XL53
КЛАПАНЫ И Т.Д.
Теплообменник
EP2
Сухой газоочиститель
HZ2
Шаровой фильтр (входит в комплект поставки).
QZ2
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫ
Плата связи
AA23
Предохранитель для внешнего кабеля нагрева
AA23-F3
Двухпозиционный переключатель, адреса- ция наружного модуля
AA23-S3
Клеммная колодка, подача электропита- ния, подключение KVR
AA23-X1
Клеммная колодка, связь со внутриком- натным модулем / модулем управления
AA23-X4
Клеммная колодка, связь с наружным модулем AMS 10
AA23-X100
Клеммная колодка, подача электропита- ния
X1
ДАТЧИК И ТЕРМОСТАТЫ
Датчик давления, высокое давление
BP4
Датчики температуры, теплоноситель, возврат
BT3
Датчик температуры, конденсатор, подача
BT12
Датчик температуры, трубопровод жидкого хлад- агента
BT15
РАЗНОЕ
Паспортная табличка
PF1
Табличка с серийным номером
PF3
Знак, трубные соединения
PF4
Уплотнение кабеля
UB1
Уплотнение кабеля
UB2
Уплотнение кабеля
UB3
Шланг конденсата
WP3
Обозначения размещения компонентов по стандарту IEC 81346-2.
15
Раздел 3 | Конструкциятепловогонасоса
HBS 05
Панель электрического управления
HBS 05
UN
1 2
3 4
5 6
X1
AA23
AA23-S3
AA23-X100
AA23-X4
AA23-F3
AA23-X1
Электрические компоненты HBS 05
Плата связи
AA23
Предохранитель для внешнего кабеля нагрева
AA23-F3
Двухпозиционный переключатель, адреса- ция наружного модуля
AA23-S3
Клеммная колодка, напряжение питания платы связи AA23, подключение KVR
AA23-X1
Клеммная колодка, связь со внутриком- натным модулем / модулем управления
AA23-X4
Клеммная колодка, связь с наружным модулем AMS 10
AA23-X100
Клеммная колодка, подача электропита- ния
X1
HBS 05
Раздел 3 | Конструкциятепловогонасоса
16
Общие сведения
Установка труб должна выполняться в соответствии с действующими нормами и директивами.
AMS 10 и HBS 05 работают при температуре возврата примерно 55° C и при температуре на выходе тепло- вого насоса примерно 58 °C° C.
HBS 05 не оснащен внешними запорными клапанами на стороне воды, их необходимо установить для упрощения дальнейшего техобслуживания.
При стыковке с HBS 05 рекомендуется обеспечить свободное перемещение потока в системе климат- контроля для надлежащей теплоотдачи. Для этого можно воспользоваться байпасным клапаном. Если свободное перемещение потока невозможно, реко- мендуется установить буферный бак (NIBE UKV).
17
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
HBS 05
4 Соединения трубопровода
Подсоединение труб хладагента (не входят в комплект поставки)
Установите трубы хладагента между наружным моду- лем AMS 10 и HBS 05.
Установка должна выполняться в соответствии с действующими нормами и директивами.
ПАРАМЕТРЫ AMS 10
• Максимальная длина трубы, AMS 10 (L): 30 м.
• Максимальная разница уровней (H): ±7 м.
L
H
L
H
HBS 05
HBS 05
AMS 10
AMS 10
РАЗМЕРЫ И МАТЕРИАЛЫ ТРУБ
AMS 10-6
Трубопровод жидко-
сти
Газовая труба
Ø6,35 мм (1/4")
Ø12,7 мм (1/2")
Размер трубы
Раструб (1/4")
Раструб (1/2")
Подключение
Качество меди SS-EN 12735-1 или C1220T,
JIS H3300
Материал
0,8 мм
1,0 мм
Минимальная толщи- на материала
AMS 10-8, AMS 10-12 и AMS 10-16
Трубопровод жидко-
сти
Газовая труба
Ø9,52 мм (3/8")
Ø15,88 мм (5/8")
Размер трубы
Трубопровод жидко-
сти
Газовая труба
Раструб (3/8")
Раструб (5/8")
Подключение
Качество меди SS-EN 12735-1 или C1220T,
JIS H3300
Материал
0,8 мм
1,0 мм
Минимальная толщи- на материала
HBS 05
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
18
Трубное соединение
ТРУБНОЕ СОЕДИНЕНИЕ, ТРУБОПРОВОД
ХЛАДАГЕНТА
• Выполняйте установку труб на стороне хладагента между наружным модулем (AMS 10) и SPLITbox
(HBS 05) при закрытых служебных клапанах (QM35,
QM36).
• Установите трубы хладагента между служебными клапанами (QM35 и QM36) на наружном модуле
(AMS 10) и соединениями (XL52 и XL53) на
SPLIT-модуле (HBS 05).
UN
UN
XL53
XL52
XL1
XL2
• Не допускайте попадание в трубы воды или грязи.
• Изгиб труб осуществляйте с максимально большим радиусом (не менее R100R150). Не изгибайте трубу несколько раз. Используйте соответствую- щий инструмент для изгиба труб.
• Подсоедините соединительный раструб и затяните с указанным усилием затяжки. Если тарировочный ключ недоступен, используйте «угол затяжки».
Рекомендо-
ванная дли-
на инстру-
мента (мм)
Угол затяж-
ки (°)
Момент за-
тяжки (Нм)
Наружный
диаметр,
медная тру-
ба (мм)
150 4560 1418
Ø6,35 200 3045 3442
Ø9,52 250 3045 4961
Ø12,7 300 1520 6882
Ø15,88
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время пайки следует использовать газо- вую защиту.
СОЕДИНЕНИЯ РАСТРУБА
Расширение:
A
А (мм)
Наружный диаметр, медная труба (мм)
9,1
Ø6,35 13,2
Ø9,52 16,6
Ø12,7 19,7
Ø15,88
Выброс:
B
B, с помощью
стандартного ин-
струмента (мм)
B, с помощью ин-
струмента R410A
(мм)
Наружный диа-
метр, медная тру-
ба (мм)
1,01,5 0,00,5
Ø6,35 0,71,3 0,00,5
Ø9,52 1,01,5 0,00,5
Ø12,7 0,71,3 0,00,5
Ø15,88
(Следуйте инструкциям к используемому инструмен- ту.)
19
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
HBS 05
Испытание под давлением и испытание на герметичность
Оба устройства HBS 05 и AMS 10 прошли заводские испытания под давлением и на герметичность, однако после установки следует проверить трубные соеди- нения между устройствами.
ПРИМЕЧАНИЕ
После установки необходимо выполнить испытание под давлением и испытание на герметичность трубного соединения между устройствами в соответствии с применимы- ми нормативными требованиями.
Для повышения давления в системе или ее продувки ни при каких обстоятельствах не должно использоваться вещество, отличное от азота.
Вакуумный насос
Используйте вакуумный насос для откачки всего воздуха. Всасывание должно проводиться в течение не менее часа, и конечное давление после вакуума- ции должно составлять 1 мбар (100 Па, 0,75 торр или
750 микрон) абсолютного давления.
Если в системе осталась влага или имеется утечка,
вакуумметрическое давление увеличится после за- вершения откачки воздуха.
Vacuum pump
Serviceventil, gas
Mätuttag
Manometer
Serviceventil, vätska
Сервисный клапан,
жидкость
Сервисный клапан,
газ
Измерительное отверстие
Манометр
Вакуумный насос
СОВЕТ!
Для достижения улучшенного конечного результата и более быстрой откачки воздуха необходимо соблюдать следующие указания.
• Соединительные трубопроводы должны быть максимально большими и короткими.
• Произведите вакуумацию в системе до 4
мбар и заполните систему сухим азотом до атмосферного давления для заверше- ния откачки.
Заполнение хладагента
AMS 10 поставляется в комплекте с хладагентом,
необходимым для монтажа труб хладагента длиной до 15 м.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для установок с длиной труб хладагента до
15 м добавлять хладагент к поставляемому объему не требуется.
При выполнении трубных соединений, испытаний под давлением, испытаний на герметичность и откачки воздуха служебные клапаны (QM35, QM36) можно открыть, чтобы заполнить трубы HBS 05 хладагентом.
HBS 05
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
20
Изоляция трубопроводов хладагента
• Выполняйте изоляцию трубопроводов хладагента
(и жидкостного и газового) для обеспечения тепло- изоляции и предотвращения образования конден- сата.
• Используйте изоляцию, которая может выдержать как минимум 120° C. Плохо заизолированные трубы могут привести к проблемам, связанным с изоляци- ей, и преждевременному износу кабеля.
Принцип:
Wires for connecting indoor and outdoor units
Exterior tape
Gas piping
Insulation
Liquid piping
Проводка
Трубопровод жидкости
Лента
Газовая труба
Изоляция
Соединения:
Band (accessory)
Pipe cover (accessory)
Стяжка
Защита трубопровода
Соединения труб с теплоносителем
• HBS 05 предназначен для совместного использова- ния с наружным модулем NIBE (AMS 10) и внутри- комнатным модулем NIBE (VVM) или модулем управления (SMO) в соответствии с одним из си- стемных решений, которые можно загрузить с веб- сайта nibe.eu
• Установите воздуховыпускные клапаны, если это требуется для прокладки трубопровода, чтобы из- бежать неисправностей.
• Установите перед воздухозаборником входящий в комплект механический фильтр, т. е. соединение
(XL2, возврат теплоносителя) на HBS 05.
• Установите входящий в комплект поставки шланг конденсата (WP3).
СОВЕТ!
Установите шланг конденсата в каналах на нижней стороне HBS 05, справа, слева или сзади.
Падение давления,
сторона теплоносителя
HBS 05
Расход
[л/с]
12 6,16
NIBE SPLIT HBS 05
Tryckfall
(kPa)
Flöde
(l/s)
0 5
10 15 20 25 30 0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8
Падение давления
[кПа]
21
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
HBS 05
Варианты стыковки
Возможны несколько различных вариантов установки
HBS 05. При любых вариантах стыковки должно устанавливаться необходимое защитное оборудова- ние, соответствующее действующим нормативным положениям. Чтобы обеспечить безотказную работу системы, рекомендуется при регулировке системы проверять значения на соответствие таблице.
Варианты стыковки: см. nibe.eu
ТРЕБОВАНИЯ К МОНТАЖУ
HBS 05-16
HBS 05-12
HBS 05-12
HBS 05-6
SPLIT-модуль HBS 05
AMS 10-16
AMS 10-12
AMS 10-8
AMS 10-6
Совместимый наружный модуль
Требования
0,6 МПа (6 бар)
Макс. давление, система климат-контроля
55 / 45° C
Макс. рекомендованная температура подачи/возврата при указанной наружной температуре
58° C
Максимальная температура расходной магистрали при работе компрессора
7° C
Мин. температура теплоносителя при охлаждении,
HBS 05 25° C
Макс. температура теплоносителя при охлаждении
0,39 л/с
0,29 л/с
0,19 л/с
0,19 л/с
Мин. поток, система климат-контроля, скорость цирку- ляционного насоса 100% (поток оттаивания)
Рекомендации
150 л
80 л
50 л
20 л
Мин. объем в системе климат-контроля при отопле- нии/охлаждении*
150 л
100 л
80 л
50 л
Мин. объем в системе климат-контроля при охлаждении пола*
0,79 л/с
0,57 л/с
0,38 л/с
0,29 л/с
Макс. поток, система климат-контроля
0,24 л/с
0,15 л/с
0,12 л/с
0,09 л/с
Мин. поток, система отопления
0,32 л/с
0,20 л/с
0,16 л/с
0,11 л/с
Мин. поток, система охлаждения
*Относительно циркулирующего объема.
HBS 05
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
22
ОСНОВНЫЕ СИМВОЛЫ
Значение
Символ
Выпускной клапан
Запорный клапан
Обратный клапан
Регулировочный клапан
Предохранительный клапан
Датчик температуры
Расширительный бак
Манометр
P
Циркуляционный насос
Трехходовой клапан
Вентилятор
Горячая вода
Радиаторная система
Системы подогрева пола
23
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
HBS 05
AMS 10, СОСТЫКОВАННЫЙ С HBS 05 И VVM 320 (ЖИДКОСТНАЯ КОНДЕНСАЦИЯ)
-CP10
-QN12
-AA25
-EQ1
-GP13
-GP12
-BT64
-EZ101
-BT12
-BT3
-BT15
-BP4
-EB101
-FL10
-QM41
-XL52
-XL53
-XL1
-XL2
-EZ102
-QZ2
-EB15
ПРИМЕЧАНИЕ
Это упрощенная схема. Фактическая установка оборудования должна планироваться в соответствии с применимыми стандартами.
Пояснение
Внутрикомнатный модуль (VVM 320)
EB15
NIBE SPLIT HBS 05
EB101
Датчик давления, конденсатор
BP4
Датчики температуры, теплоноситель, возврат
BT3
Датчик температуры, конденсатор, подача
BT12
Датчик температуры, трубопровод жидкого хладагента
BT15
Наружный модуль (AMS 10)
EZ101
SPLIT-модуль (HBS 05)
EZ102
Предохранительный клапан, тепловой насос
FL10
Запорный клапан
QM41
Шаровой фильтр
QZ2
Соединение, подача теплоносителя 1
XL1
Соединение, возврат теплоносителя 1
XL2
Подключение, газовая линия
XL52
Подключение, жидкостная линия
XL53
Модуль активного охлаждения (ACS 310)
EQ1
Блок управления
AA25
Датчик температуры, подающий трубопровод охлаждения
BT64
Накопительный бак с одинарной рубашкой, трубопровод охлаждения
CP10
Нагнетательный насос
GP12
Циркуляционный насос, охлаждение
GP13
Трехпозиционный клапан, охлаждение/отопление
QN12
HBS 05
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
24
Общие сведения
AMS 10 и HBS 05 не оснащены многополюсным авто- матическим выключателем на блоке питания. Поэто- му каждый его кабель питания необходимо подклю- чить к отдельному прерывателю цепи с размыкающим зазором не менее 3 мм. Питание (230 В, 50 Гц)
должно подаваться через распределительный щит с плавкими предохранителями.
• Отсоедините SPLIT-модуль HBS 05 и наружный модуль AMS 10 перед проведением проверки изо- ляции домашней электропроводки.
• Номиналы предохранителей см. в разделе техниче- ских характеристик, «Защитные предохранители».
• Если в здании имеется автоматический выключа- тель замыкания на землю, AMS 10 должен быть оборудован отдельным автоматическим выключа- телем замыкания на землю.
• Запрещается подключать тепловой насос без раз- решения поставщика электроэнергии. Устройство должно подключаться под контролем квалифици- рованного электрика.
• Прокладку кабелей следует выполнять так, чтобы исключить их повреждение об острые металличе- ские края или передавливание панелями.
• AMS 10 оснащен однофазным компрессором. Это означает, что во время работы компрессора нагруз- ка на одну из фаз составляет определенное коли- чество ампер (А). Проверьте максимальную нагруз- ку в таблице ниже.
Максимальный ток (A)
Наружный модуль
15
AMS 10-6 16
AMS 10-8 23
AMS 10-12 25
AMS 10-16
• Максимально допустимая нагрузка на фазу может быть ограничена до более низкого значения макси- мального тока во внутрикомнатном модуле или модуле управления.
ПРИМЕЧАНИЕ
Установку и любые работы по техобслужива- нию электрооборудования следует выпол- нять под контролем квалифицированного электрика. Перед проведением любых работ по техобслуживанию отключите электропи- тание с помощью автоматического выключа- теля. Монтаж электрооборудования и про- кладку электропроводки следует выполнять в соответствии с действующими националь- ными нормами.
ПРИМЕЧАНИЕ
Во избежание повреждения электронных схем воздушно-водяного теплового насоса перед запуском агрегатов проверьте соеди- нения, напряжение сети и напряжения фаз.
ПРИМЕЧАНИЕ
При подключении необходимо принимать во внимание активное внешнее управление.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если кабель питания поврежден, только
NIBE, сотрудники подразделения по работе с клиентами или аналогичные уполномочен- ные лица могут заменять его во избежание опасности и повреждений.
25
Раздел 5 | Электрическиесоединения
HBS 05
5 Электрические соединения
ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ СХЕМА, УСТАНОВКА ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ
L
PEN
1
L
2
L
3
Электрораспределительная коробка
Изолирующий выключатель
Напряжение на входе
Кабель связи
HBS 05
AMS 10
Кабель питания
*Датчик тока
NIBE VVM
* Только при использовании 3-фазного тока.
HBS 05
Раздел 5 | Электрическиесоединения
26
Электрические компоненты
См. размещение компонентов в главе
Конструкция теплового насоса
,
Панель электрического управления на стр.
16
Доступ к электрическому соединению
СНЯТИЕ КРЫШЕК
См. главу
Снятие крышек на стр.
13
Соединение между
HBS 05 и AMS 10
Кабель между модулями должен быть подключен между клеммной колодкой AA23-X100:1, X100:2 в
HBS 05 и клеммной колодкой TB:2 и TB:3 в AMS 10.
Рекомендации: 2-жильный кабель (например, LiYY,
EKKX).
Подключениефазыисвязи
Подсоедините фазу (коричневый провод), нейтраль
(голубой провод), а также заземляющий провод
(желтый/зеленый) и кабель связи, как показано на рисунке:
AA23-X100 1
2 3
4 6
L
1 3
AMS 10
N
2
Elcentral
TB
L
N
(X1)
1 2
3
Elcentral
HBS 05
AMS 10
HBS 05
AA23-X100
TB
Электрораспределительная коробка
Желтый/зеленый
Коричневый
Синий
Связь
X1
Электрораспределительная коробка
27
Раздел 5 | Электрическиесоединения
HBS 05
Соединение между
HBS 05 и VVM
Кабель между модулями должен быть подключен между клеммной колодкой (X4:1, 2, 3) в HBS 05 и клеммной колодкой для связи (AA3-X4:13, 14, 15) в
VVM.
Длина зачистки провода составляет 6 мм.
ПРИМЕЧАНИЕ
При монтаже AMS 10-6 / HBS 05-6 необходи- мо убедиться, что внутрикомнатный модуль
NIBE оснащен правильной версией программ- ного обеспечения. Убедитесь, что на внутри- комнатном модуле в данном случае установ- лено программное обеспечение версии не ниже v8320.
Соединение между HBS 05 и VVM
-EZ101
-EB101
-FL10
-QM41
-XL52
-XL53
-XL1
-XL2
-EZ102
P
-QZ2
-EB15
HBS 05 может обмениваться данными с внутренним модулем (VVM) после подключения внутреннего мо- дуля к клеммной колодке X4:1–3, как показано на следующем рисунке:
Innemodul
AA23
F2040
GND
GND
B-
B-
A+
15 14 13
A+
GND
B-
A+
AA3 1
2 3
4 5
6
Внешнее
HBS 05
AA23-X4
AA3-X4
HBS 05
Раздел 5 | Электрическиесоединения
28
Соединение между
HBS 05 и SMO
ПРИМЕЧАНИЕ
Связь наружного модуля (AMS 10) может быть не подключена; к клеммной колодке
AA23-X4 может быть подключена только связь Split Box HBS 05.
ПРИМЕЧАНИЕ
При монтаже AMS 10-6 / HBS 05-6 необходи- мо убедиться, что модуль управления NIBE
оснащен правильной версией программного обеспечения. Убедитесь, что на модуле управления в данном случае установлено программное обеспечение версии не ранее v8320.
SMO
Кабель между модулями должен быть подключен между клеммной колодкой для связи (AA23-X4:1, 2,
3) в HBS 05 и клеммной колодкой для связи (X2-19(A),
-20 (B), -21 (GND)) в SMO 20
Длина зачистки провода составляет 6 мм.
1 2 3 4
1.
LEK
2 1
LEK
3 1. Приложите входящий в комплект поставки монтаж- ный шаблон горизонтально к стене. (См. размеры на монтажном шаблоне.) Отметьте места для сверления отверстий.
2.
LEK
2 1
LEK
3 2. Прикрутите кронштейны к стене винтами, которые входят в комплект поставки.
HBS 05
Раздел 2 | Доставкаиобращение
10
2 Доставка и обращение
3.
UN
3. Установите HBS 05 на кронштейны. В последнюю очередь установите крышку.
ЗОНА УСТАНОВКИ
Свободное пространство должно быть предусмотрено по крайней мере с одной стороны для обеспечения возможности проведения обслуживания HBS 05 в будущем. При установке обеспечьте наличие свобод- ного пространства примерно в 80 мм перед передней частью HBS 05.
Рекомендации по расположению на стене
LEK
LEK
Placering vägg/hörn.
Placering vägg.
Мин. 30 см
Мин. 20 см
Мин. 20 см
Рекомендации по расположению на стене /
в углу
LEK
LEK
Placering vägg/hörn.
Placering vägg.
Мин. 40 см
Мин. 40 см
11
Раздел 2 | Доставкаиобращение
HBS 05
Поставляемые компоненты
Шаровой фильтр (G1").
LEK
Шланг конденсата (WP3)
LEK
Комплект кронштейнов
HBS 05
Раздел 2 | Доставкаиобращение
12
Снятие крышек
HBS 05
L
EK
L
EK
L
EK
L
EK
13
Раздел 2 | Доставкаиобращение
HBS 05
Размещение компонентов HBS 05 (EZ102)
UN
UN
AA23
AA23-X100
X1
AA23-X1
A23-F3
BT15
BP4
BT3
XL53
XL52
XL1
XL2
UB3
UB1
UB2
BT12
EP2
HZ2
PF1
PF3
AA23-X4
WP3
AA23-S3
PF4
PF3
HBS 05
Раздел 3 | Конструкциятепловогонасоса
14
3 Конструкция теплового насоса
Список компонентов
HBS 05 (EZ102)
СОЕДИНЕНИЯ ТРУБОПРОВОДА
Подающий трубопровод системы климат-контроля
XL1
Возвратный трубопровод системы климат-контро- ля
XL2
Подключение, газовая линия
XL52
Подключение, жидкостная линия
XL53
КЛАПАНЫ И Т.Д.
Теплообменник
EP2
Сухой газоочиститель
HZ2
Шаровой фильтр (входит в комплект поставки).
QZ2
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫ
Плата связи
AA23
Предохранитель для внешнего кабеля нагрева
AA23-F3
Двухпозиционный переключатель, адреса- ция наружного модуля
AA23-S3
Клеммная колодка, подача электропита- ния, подключение KVR
AA23-X1
Клеммная колодка, связь со внутриком- натным модулем / модулем управления
AA23-X4
Клеммная колодка, связь с наружным модулем AMS 10
AA23-X100
Клеммная колодка, подача электропита- ния
X1
ДАТЧИК И ТЕРМОСТАТЫ
Датчик давления, высокое давление
BP4
Датчики температуры, теплоноситель, возврат
BT3
Датчик температуры, конденсатор, подача
BT12
Датчик температуры, трубопровод жидкого хлад- агента
BT15
РАЗНОЕ
Паспортная табличка
PF1
Табличка с серийным номером
PF3
Знак, трубные соединения
PF4
Уплотнение кабеля
UB1
Уплотнение кабеля
UB2
Уплотнение кабеля
UB3
Шланг конденсата
WP3
Обозначения размещения компонентов по стандарту IEC 81346-2.
15
Раздел 3 | Конструкциятепловогонасоса
HBS 05
Панель электрического управления
HBS 05
UN
1 2
3 4
5 6
X1
AA23
AA23-S3
AA23-X100
AA23-X4
AA23-F3
AA23-X1
Электрические компоненты HBS 05
Плата связи
AA23
Предохранитель для внешнего кабеля нагрева
AA23-F3
Двухпозиционный переключатель, адреса- ция наружного модуля
AA23-S3
Клеммная колодка, напряжение питания платы связи AA23, подключение KVR
AA23-X1
Клеммная колодка, связь со внутриком- натным модулем / модулем управления
AA23-X4
Клеммная колодка, связь с наружным модулем AMS 10
AA23-X100
Клеммная колодка, подача электропита- ния
X1
HBS 05
Раздел 3 | Конструкциятепловогонасоса
16
Общие сведения
Установка труб должна выполняться в соответствии с действующими нормами и директивами.
AMS 10 и HBS 05 работают при температуре возврата примерно 55° C и при температуре на выходе тепло- вого насоса примерно 58 °C° C.
HBS 05 не оснащен внешними запорными клапанами на стороне воды, их необходимо установить для упрощения дальнейшего техобслуживания.
При стыковке с HBS 05 рекомендуется обеспечить свободное перемещение потока в системе климат- контроля для надлежащей теплоотдачи. Для этого можно воспользоваться байпасным клапаном. Если свободное перемещение потока невозможно, реко- мендуется установить буферный бак (NIBE UKV).
17
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
HBS 05
4 Соединения трубопровода
Подсоединение труб хладагента (не входят в комплект поставки)
Установите трубы хладагента между наружным моду- лем AMS 10 и HBS 05.
Установка должна выполняться в соответствии с действующими нормами и директивами.
ПАРАМЕТРЫ AMS 10
• Максимальная длина трубы, AMS 10 (L): 30 м.
• Максимальная разница уровней (H): ±7 м.
L
H
L
H
HBS 05
HBS 05
AMS 10
AMS 10
РАЗМЕРЫ И МАТЕРИАЛЫ ТРУБ
AMS 10-6
Трубопровод жидко-
сти
Газовая труба
Ø6,35 мм (1/4")
Ø12,7 мм (1/2")
Размер трубы
Раструб (1/4")
Раструб (1/2")
Подключение
Качество меди SS-EN 12735-1 или C1220T,
JIS H3300
Материал
0,8 мм
1,0 мм
Минимальная толщи- на материала
AMS 10-8, AMS 10-12 и AMS 10-16
Трубопровод жидко-
сти
Газовая труба
Ø9,52 мм (3/8")
Ø15,88 мм (5/8")
Размер трубы
Трубопровод жидко-
сти
Газовая труба
Раструб (3/8")
Раструб (5/8")
Подключение
Качество меди SS-EN 12735-1 или C1220T,
JIS H3300
Материал
0,8 мм
1,0 мм
Минимальная толщи- на материала
HBS 05
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
18
Трубное соединение
ТРУБНОЕ СОЕДИНЕНИЕ, ТРУБОПРОВОД
ХЛАДАГЕНТА
• Выполняйте установку труб на стороне хладагента между наружным модулем (AMS 10) и SPLITbox
(HBS 05) при закрытых служебных клапанах (QM35,
QM36).
• Установите трубы хладагента между служебными клапанами (QM35 и QM36) на наружном модуле
(AMS 10) и соединениями (XL52 и XL53) на
SPLIT-модуле (HBS 05).
UN
UN
XL53
XL52
XL1
XL2
• Не допускайте попадание в трубы воды или грязи.
• Изгиб труб осуществляйте с максимально большим радиусом (не менее R100R150). Не изгибайте трубу несколько раз. Используйте соответствую- щий инструмент для изгиба труб.
• Подсоедините соединительный раструб и затяните с указанным усилием затяжки. Если тарировочный ключ недоступен, используйте «угол затяжки».
Рекомендо-
ванная дли-
на инстру-
мента (мм)
Угол затяж-
ки (°)
Момент за-
тяжки (Нм)
Наружный
диаметр,
медная тру-
ба (мм)
150 4560 1418
Ø6,35 200 3045 3442
Ø9,52 250 3045 4961
Ø12,7 300 1520 6882
Ø15,88
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время пайки следует использовать газо- вую защиту.
СОЕДИНЕНИЯ РАСТРУБА
Расширение:
A
А (мм)
Наружный диаметр, медная труба (мм)
9,1
Ø6,35 13,2
Ø9,52 16,6
Ø12,7 19,7
Ø15,88
Выброс:
B
B, с помощью
стандартного ин-
струмента (мм)
B, с помощью ин-
струмента R410A
(мм)
Наружный диа-
метр, медная тру-
ба (мм)
1,01,5 0,00,5
Ø6,35 0,71,3 0,00,5
Ø9,52 1,01,5 0,00,5
Ø12,7 0,71,3 0,00,5
Ø15,88
(Следуйте инструкциям к используемому инструмен- ту.)
19
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
HBS 05
Испытание под давлением и испытание на герметичность
Оба устройства HBS 05 и AMS 10 прошли заводские испытания под давлением и на герметичность, однако после установки следует проверить трубные соеди- нения между устройствами.
ПРИМЕЧАНИЕ
После установки необходимо выполнить испытание под давлением и испытание на герметичность трубного соединения между устройствами в соответствии с применимы- ми нормативными требованиями.
Для повышения давления в системе или ее продувки ни при каких обстоятельствах не должно использоваться вещество, отличное от азота.
Вакуумный насос
Используйте вакуумный насос для откачки всего воздуха. Всасывание должно проводиться в течение не менее часа, и конечное давление после вакуума- ции должно составлять 1 мбар (100 Па, 0,75 торр или
750 микрон) абсолютного давления.
Если в системе осталась влага или имеется утечка,
вакуумметрическое давление увеличится после за- вершения откачки воздуха.
Vacuum pump
Serviceventil, gas
Mätuttag
Manometer
Serviceventil, vätska
Сервисный клапан,
жидкость
Сервисный клапан,
газ
Измерительное отверстие
Манометр
Вакуумный насос
СОВЕТ!
Для достижения улучшенного конечного результата и более быстрой откачки воздуха необходимо соблюдать следующие указания.
• Соединительные трубопроводы должны быть максимально большими и короткими.
• Произведите вакуумацию в системе до 4
мбар и заполните систему сухим азотом до атмосферного давления для заверше- ния откачки.
Заполнение хладагента
AMS 10 поставляется в комплекте с хладагентом,
необходимым для монтажа труб хладагента длиной до 15 м.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для установок с длиной труб хладагента до
15 м добавлять хладагент к поставляемому объему не требуется.
При выполнении трубных соединений, испытаний под давлением, испытаний на герметичность и откачки воздуха служебные клапаны (QM35, QM36) можно открыть, чтобы заполнить трубы HBS 05 хладагентом.
HBS 05
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
20
Изоляция трубопроводов хладагента
• Выполняйте изоляцию трубопроводов хладагента
(и жидкостного и газового) для обеспечения тепло- изоляции и предотвращения образования конден- сата.
• Используйте изоляцию, которая может выдержать как минимум 120° C. Плохо заизолированные трубы могут привести к проблемам, связанным с изоляци- ей, и преждевременному износу кабеля.
Принцип:
Wires for connecting indoor and outdoor units
Exterior tape
Gas piping
Insulation
Liquid piping
Проводка
Трубопровод жидкости
Лента
Газовая труба
Изоляция
Соединения:
Band (accessory)
Pipe cover (accessory)
Стяжка
Защита трубопровода
Соединения труб с теплоносителем
• HBS 05 предназначен для совместного использова- ния с наружным модулем NIBE (AMS 10) и внутри- комнатным модулем NIBE (VVM) или модулем управления (SMO) в соответствии с одним из си- стемных решений, которые можно загрузить с веб- сайта nibe.eu
• Установите воздуховыпускные клапаны, если это требуется для прокладки трубопровода, чтобы из- бежать неисправностей.
• Установите перед воздухозаборником входящий в комплект механический фильтр, т. е. соединение
(XL2, возврат теплоносителя) на HBS 05.
• Установите входящий в комплект поставки шланг конденсата (WP3).
СОВЕТ!
Установите шланг конденсата в каналах на нижней стороне HBS 05, справа, слева или сзади.
Падение давления,
сторона теплоносителя
HBS 05
Расход
[л/с]
12 6,16
NIBE SPLIT HBS 05
Tryckfall
(kPa)
Flöde
(l/s)
0 5
10 15 20 25 30 0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8
Падение давления
[кПа]
21
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
HBS 05
Варианты стыковки
Возможны несколько различных вариантов установки
HBS 05. При любых вариантах стыковки должно устанавливаться необходимое защитное оборудова- ние, соответствующее действующим нормативным положениям. Чтобы обеспечить безотказную работу системы, рекомендуется при регулировке системы проверять значения на соответствие таблице.
Варианты стыковки: см. nibe.eu
ТРЕБОВАНИЯ К МОНТАЖУ
HBS 05-16
HBS 05-12
HBS 05-12
HBS 05-6
SPLIT-модуль HBS 05
AMS 10-16
AMS 10-12
AMS 10-8
AMS 10-6
Совместимый наружный модуль
Требования
0,6 МПа (6 бар)
Макс. давление, система климат-контроля
55 / 45° C
Макс. рекомендованная температура подачи/возврата при указанной наружной температуре
58° C
Максимальная температура расходной магистрали при работе компрессора
7° C
Мин. температура теплоносителя при охлаждении,
HBS 05 25° C
Макс. температура теплоносителя при охлаждении
0,39 л/с
0,29 л/с
0,19 л/с
0,19 л/с
Мин. поток, система климат-контроля, скорость цирку- ляционного насоса 100% (поток оттаивания)
Рекомендации
150 л
80 л
50 л
20 л
Мин. объем в системе климат-контроля при отопле- нии/охлаждении*
150 л
100 л
80 л
50 л
Мин. объем в системе климат-контроля при охлаждении пола*
0,79 л/с
0,57 л/с
0,38 л/с
0,29 л/с
Макс. поток, система климат-контроля
0,24 л/с
0,15 л/с
0,12 л/с
0,09 л/с
Мин. поток, система отопления
0,32 л/с
0,20 л/с
0,16 л/с
0,11 л/с
Мин. поток, система охлаждения
*Относительно циркулирующего объема.
HBS 05
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
22
ОСНОВНЫЕ СИМВОЛЫ
Значение
Символ
Выпускной клапан
Запорный клапан
Обратный клапан
Регулировочный клапан
Предохранительный клапан
Датчик температуры
Расширительный бак
Манометр
P
Циркуляционный насос
Трехходовой клапан
Вентилятор
Горячая вода
Радиаторная система
Системы подогрева пола
23
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
HBS 05
AMS 10, СОСТЫКОВАННЫЙ С HBS 05 И VVM 320 (ЖИДКОСТНАЯ КОНДЕНСАЦИЯ)
-CP10
-QN12
-AA25
-EQ1
-GP13
-GP12
-BT64
-EZ101
-BT12
-BT3
-BT15
-BP4
-EB101
-FL10
-QM41
-XL52
-XL53
-XL1
-XL2
-EZ102
-QZ2
-EB15
ПРИМЕЧАНИЕ
Это упрощенная схема. Фактическая установка оборудования должна планироваться в соответствии с применимыми стандартами.
Пояснение
Внутрикомнатный модуль (VVM 320)
EB15
NIBE SPLIT HBS 05
EB101
Датчик давления, конденсатор
BP4
Датчики температуры, теплоноситель, возврат
BT3
Датчик температуры, конденсатор, подача
BT12
Датчик температуры, трубопровод жидкого хладагента
BT15
Наружный модуль (AMS 10)
EZ101
SPLIT-модуль (HBS 05)
EZ102
Предохранительный клапан, тепловой насос
FL10
Запорный клапан
QM41
Шаровой фильтр
QZ2
Соединение, подача теплоносителя 1
XL1
Соединение, возврат теплоносителя 1
XL2
Подключение, газовая линия
XL52
Подключение, жидкостная линия
XL53
Модуль активного охлаждения (ACS 310)
EQ1
Блок управления
AA25
Датчик температуры, подающий трубопровод охлаждения
BT64
Накопительный бак с одинарной рубашкой, трубопровод охлаждения
CP10
Нагнетательный насос
GP12
Циркуляционный насос, охлаждение
GP13
Трехпозиционный клапан, охлаждение/отопление
QN12
HBS 05
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
24
Общие сведения
AMS 10 и HBS 05 не оснащены многополюсным авто- матическим выключателем на блоке питания. Поэто- му каждый его кабель питания необходимо подклю- чить к отдельному прерывателю цепи с размыкающим зазором не менее 3 мм. Питание (230 В, 50 Гц)
должно подаваться через распределительный щит с плавкими предохранителями.
• Отсоедините SPLIT-модуль HBS 05 и наружный модуль AMS 10 перед проведением проверки изо- ляции домашней электропроводки.
• Номиналы предохранителей см. в разделе техниче- ских характеристик, «Защитные предохранители».
• Если в здании имеется автоматический выключа- тель замыкания на землю, AMS 10 должен быть оборудован отдельным автоматическим выключа- телем замыкания на землю.
• Запрещается подключать тепловой насос без раз- решения поставщика электроэнергии. Устройство должно подключаться под контролем квалифици- рованного электрика.
• Прокладку кабелей следует выполнять так, чтобы исключить их повреждение об острые металличе- ские края или передавливание панелями.
• AMS 10 оснащен однофазным компрессором. Это означает, что во время работы компрессора нагруз- ка на одну из фаз составляет определенное коли- чество ампер (А). Проверьте максимальную нагруз- ку в таблице ниже.
Максимальный ток (A)
Наружный модуль
15
AMS 10-6 16
AMS 10-8 23
AMS 10-12 25
AMS 10-16
• Максимально допустимая нагрузка на фазу может быть ограничена до более низкого значения макси- мального тока во внутрикомнатном модуле или модуле управления.
ПРИМЕЧАНИЕ
Установку и любые работы по техобслужива- нию электрооборудования следует выпол- нять под контролем квалифицированного электрика. Перед проведением любых работ по техобслуживанию отключите электропи- тание с помощью автоматического выключа- теля. Монтаж электрооборудования и про- кладку электропроводки следует выполнять в соответствии с действующими националь- ными нормами.
ПРИМЕЧАНИЕ
Во избежание повреждения электронных схем воздушно-водяного теплового насоса перед запуском агрегатов проверьте соеди- нения, напряжение сети и напряжения фаз.
ПРИМЕЧАНИЕ
При подключении необходимо принимать во внимание активное внешнее управление.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если кабель питания поврежден, только
NIBE, сотрудники подразделения по работе с клиентами или аналогичные уполномочен- ные лица могут заменять его во избежание опасности и повреждений.
25
Раздел 5 | Электрическиесоединения
HBS 05
5 Электрические соединения
ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ СХЕМА, УСТАНОВКА ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ
L
PEN
1
L
2
L
3
Электрораспределительная коробка
Изолирующий выключатель
Напряжение на входе
Кабель связи
HBS 05
AMS 10
Кабель питания
*Датчик тока
NIBE VVM
* Только при использовании 3-фазного тока.
HBS 05
Раздел 5 | Электрическиесоединения
26
Электрические компоненты
См. размещение компонентов в главе
Конструкция теплового насоса
,
Панель электрического управления на стр.
16
Доступ к электрическому соединению
СНЯТИЕ КРЫШЕК
См. главу
Снятие крышек на стр.
13
Соединение между
HBS 05 и AMS 10
Кабель между модулями должен быть подключен между клеммной колодкой AA23-X100:1, X100:2 в
HBS 05 и клеммной колодкой TB:2 и TB:3 в AMS 10.
Рекомендации: 2-жильный кабель (например, LiYY,
EKKX).
Подключениефазыисвязи
Подсоедините фазу (коричневый провод), нейтраль
(голубой провод), а также заземляющий провод
(желтый/зеленый) и кабель связи, как показано на рисунке:
AA23-X100 1
2 3
4 6
L
1 3
AMS 10
N
2
Elcentral
TB
L
N
(X1)
1 2
3
Elcentral
HBS 05
AMS 10
HBS 05
AA23-X100
TB
Электрораспределительная коробка
Желтый/зеленый
Коричневый
Синий
Связь
X1
Электрораспределительная коробка
27
Раздел 5 | Электрическиесоединения
HBS 05
Соединение между
HBS 05 и VVM
Кабель между модулями должен быть подключен между клеммной колодкой (X4:1, 2, 3) в HBS 05 и клеммной колодкой для связи (AA3-X4:13, 14, 15) в
VVM.
Длина зачистки провода составляет 6 мм.
ПРИМЕЧАНИЕ
При монтаже AMS 10-6 / HBS 05-6 необходи- мо убедиться, что внутрикомнатный модуль
NIBE оснащен правильной версией программ- ного обеспечения. Убедитесь, что на внутри- комнатном модуле в данном случае установ- лено программное обеспечение версии не ниже v8320.
Соединение между HBS 05 и VVM
-EZ101
-EB101
-FL10
-QM41
-XL52
-XL53
-XL1
-XL2
-EZ102
P
-QZ2
-EB15
HBS 05 может обмениваться данными с внутренним модулем (VVM) после подключения внутреннего мо- дуля к клеммной колодке X4:1–3, как показано на следующем рисунке:
Innemodul
AA23
F2040
GND
GND
B-
B-
A+
15 14 13
A+
GND
B-
A+
AA3 1
2 3
4 5
6
Внешнее
HBS 05
AA23-X4
AA3-X4
HBS 05
Раздел 5 | Электрическиесоединения
28
Соединение между
HBS 05 и SMO
ПРИМЕЧАНИЕ
Связь наружного модуля (AMS 10) может быть не подключена; к клеммной колодке
AA23-X4 может быть подключена только связь Split Box HBS 05.
ПРИМЕЧАНИЕ
При монтаже AMS 10-6 / HBS 05-6 необходи- мо убедиться, что модуль управления NIBE
оснащен правильной версией программного обеспечения. Убедитесь, что на модуле управления в данном случае установлено программное обеспечение версии не ранее v8320.
SMO
Кабель между модулями должен быть подключен между клеммной колодкой для связи (AA23-X4:1, 2,
3) в HBS 05 и клеммной колодкой для связи (X2-19(A),
-20 (B), -21 (GND)) в SMO 20
Длина зачистки провода составляет 6 мм.
1 2 3 4
1.
LEK
2 1
LEK
3 1. Приложите входящий в комплект поставки монтаж- ный шаблон горизонтально к стене. (См. размеры на монтажном шаблоне.) Отметьте места для сверления отверстий.
2.
LEK
2 1
LEK
3 2. Прикрутите кронштейны к стене винтами, которые входят в комплект поставки.
HBS 05
Раздел 2 | Доставкаиобращение
10
2 Доставка и обращение
3.
UN
3. Установите HBS 05 на кронштейны. В последнюю очередь установите крышку.
ЗОНА УСТАНОВКИ
Свободное пространство должно быть предусмотрено по крайней мере с одной стороны для обеспечения возможности проведения обслуживания HBS 05 в будущем. При установке обеспечьте наличие свобод- ного пространства примерно в 80 мм перед передней частью HBS 05.
Рекомендации по расположению на стене
LEK
LEK
Placering vägg/hörn.
Placering vägg.
Мин. 30 см
Мин. 20 см
Мин. 20 см
Рекомендации по расположению на стене /
в углу
LEK
LEK
Placering vägg/hörn.
Placering vägg.
Мин. 40 см
Мин. 40 см
11
Раздел 2 | Доставкаиобращение
HBS 05
Поставляемые компоненты
Шаровой фильтр (G1").
LEK
Шланг конденсата (WP3)
LEK
Комплект кронштейнов
HBS 05
Раздел 2 | Доставкаиобращение
12
Снятие крышек
HBS 05
L
EK
L
EK
L
EK
L
EK
13
Раздел 2 | Доставкаиобращение
HBS 05
Размещение компонентов HBS 05 (EZ102)
UN
UN
AA23
AA23-X100
X1
AA23-X1
A23-F3
BT15
BP4
BT3
XL53
XL52
XL1
XL2
UB3
UB1
UB2
BT12
EP2
HZ2
PF1
PF3
AA23-X4
WP3
AA23-S3
PF4
PF3
HBS 05
Раздел 3 | Конструкциятепловогонасоса
14
3 Конструкция теплового насоса
Список компонентов
HBS 05 (EZ102)
СОЕДИНЕНИЯ ТРУБОПРОВОДА
Подающий трубопровод системы климат-контроля
XL1
Возвратный трубопровод системы климат-контро- ля
XL2
Подключение, газовая линия
XL52
Подключение, жидкостная линия
XL53
КЛАПАНЫ И Т.Д.
Теплообменник
EP2
Сухой газоочиститель
HZ2
Шаровой фильтр (входит в комплект поставки).
QZ2
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫ
Плата связи
AA23
Предохранитель для внешнего кабеля нагрева
AA23-F3
Двухпозиционный переключатель, адреса- ция наружного модуля
AA23-S3
Клеммная колодка, подача электропита- ния, подключение KVR
AA23-X1
Клеммная колодка, связь со внутриком- натным модулем / модулем управления
AA23-X4
Клеммная колодка, связь с наружным модулем AMS 10
AA23-X100
Клеммная колодка, подача электропита- ния
X1
ДАТЧИК И ТЕРМОСТАТЫ
Датчик давления, высокое давление
BP4
Датчики температуры, теплоноситель, возврат
BT3
Датчик температуры, конденсатор, подача
BT12
Датчик температуры, трубопровод жидкого хлад- агента
BT15
РАЗНОЕ
Паспортная табличка
PF1
Табличка с серийным номером
PF3
Знак, трубные соединения
PF4
Уплотнение кабеля
UB1
Уплотнение кабеля
UB2
Уплотнение кабеля
UB3
Шланг конденсата
WP3
Обозначения размещения компонентов по стандарту IEC 81346-2.
15
Раздел 3 | Конструкциятепловогонасоса
HBS 05
Панель электрического управления
HBS 05
UN
1 2
3 4
5 6
X1
AA23
AA23-S3
AA23-X100
AA23-X4
AA23-F3
AA23-X1
Электрические компоненты HBS 05
Плата связи
AA23
Предохранитель для внешнего кабеля нагрева
AA23-F3
Двухпозиционный переключатель, адреса- ция наружного модуля
AA23-S3
Клеммная колодка, напряжение питания платы связи AA23, подключение KVR
AA23-X1
Клеммная колодка, связь со внутриком- натным модулем / модулем управления
AA23-X4
Клеммная колодка, связь с наружным модулем AMS 10
AA23-X100
Клеммная колодка, подача электропита- ния
X1
HBS 05
Раздел 3 | Конструкциятепловогонасоса
16
Общие сведения
Установка труб должна выполняться в соответствии с действующими нормами и директивами.
AMS 10 и HBS 05 работают при температуре возврата примерно 55° C и при температуре на выходе тепло- вого насоса примерно 58 °C° C.
HBS 05 не оснащен внешними запорными клапанами на стороне воды, их необходимо установить для упрощения дальнейшего техобслуживания.
При стыковке с HBS 05 рекомендуется обеспечить свободное перемещение потока в системе климат- контроля для надлежащей теплоотдачи. Для этого можно воспользоваться байпасным клапаном. Если свободное перемещение потока невозможно, реко- мендуется установить буферный бак (NIBE UKV).
17
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
HBS 05
4 Соединения трубопровода
Подсоединение труб хладагента (не входят в комплект поставки)
Установите трубы хладагента между наружным моду- лем AMS 10 и HBS 05.
Установка должна выполняться в соответствии с действующими нормами и директивами.
ПАРАМЕТРЫ AMS 10
• Максимальная длина трубы, AMS 10 (L): 30 м.
• Максимальная разница уровней (H): ±7 м.
L
H
L
H
HBS 05
HBS 05
AMS 10
AMS 10
РАЗМЕРЫ И МАТЕРИАЛЫ ТРУБ
AMS 10-6
Трубопровод жидко-
сти
Газовая труба
Ø6,35 мм (1/4")
Ø12,7 мм (1/2")
Размер трубы
Раструб (1/4")
Раструб (1/2")
Подключение
Качество меди SS-EN 12735-1 или C1220T,
JIS H3300
Материал
0,8 мм
1,0 мм
Минимальная толщи- на материала
AMS 10-8, AMS 10-12 и AMS 10-16
Трубопровод жидко-
сти
Газовая труба
Ø9,52 мм (3/8")
Ø15,88 мм (5/8")
Размер трубы
Трубопровод жидко-
сти
Газовая труба
Раструб (3/8")
Раструб (5/8")
Подключение
Качество меди SS-EN 12735-1 или C1220T,
JIS H3300
Материал
0,8 мм
1,0 мм
Минимальная толщи- на материала
HBS 05
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
18
Трубное соединение
ТРУБНОЕ СОЕДИНЕНИЕ, ТРУБОПРОВОД
ХЛАДАГЕНТА
• Выполняйте установку труб на стороне хладагента между наружным модулем (AMS 10) и SPLITbox
(HBS 05) при закрытых служебных клапанах (QM35,
QM36).
• Установите трубы хладагента между служебными клапанами (QM35 и QM36) на наружном модуле
(AMS 10) и соединениями (XL52 и XL53) на
SPLIT-модуле (HBS 05).
UN
UN
XL53
XL52
XL1
XL2
• Не допускайте попадание в трубы воды или грязи.
• Изгиб труб осуществляйте с максимально большим радиусом (не менее R100R150). Не изгибайте трубу несколько раз. Используйте соответствую- щий инструмент для изгиба труб.
• Подсоедините соединительный раструб и затяните с указанным усилием затяжки. Если тарировочный ключ недоступен, используйте «угол затяжки».
Рекомендо-
ванная дли-
на инстру-
мента (мм)
Угол затяж-
ки (°)
Момент за-
тяжки (Нм)
Наружный
диаметр,
медная тру-
ба (мм)
150 4560 1418
Ø6,35 200 3045 3442
Ø9,52 250 3045 4961
Ø12,7 300 1520 6882
Ø15,88
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время пайки следует использовать газо- вую защиту.
СОЕДИНЕНИЯ РАСТРУБА
Расширение:
A
А (мм)
Наружный диаметр, медная труба (мм)
9,1
Ø6,35 13,2
Ø9,52 16,6
Ø12,7 19,7
Ø15,88
Выброс:
B
B, с помощью
стандартного ин-
струмента (мм)
B, с помощью ин-
струмента R410A
(мм)
Наружный диа-
метр, медная тру-
ба (мм)
1,01,5 0,00,5
Ø6,35 0,71,3 0,00,5
Ø9,52 1,01,5 0,00,5
Ø12,7 0,71,3 0,00,5
Ø15,88
(Следуйте инструкциям к используемому инструмен- ту.)
19
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
HBS 05
Испытание под давлением и испытание на герметичность
Оба устройства HBS 05 и AMS 10 прошли заводские испытания под давлением и на герметичность, однако после установки следует проверить трубные соеди- нения между устройствами.
ПРИМЕЧАНИЕ
После установки необходимо выполнить испытание под давлением и испытание на герметичность трубного соединения между устройствами в соответствии с применимы- ми нормативными требованиями.
Для повышения давления в системе или ее продувки ни при каких обстоятельствах не должно использоваться вещество, отличное от азота.
Вакуумный насос
Используйте вакуумный насос для откачки всего воздуха. Всасывание должно проводиться в течение не менее часа, и конечное давление после вакуума- ции должно составлять 1 мбар (100 Па, 0,75 торр или
750 микрон) абсолютного давления.
Если в системе осталась влага или имеется утечка,
вакуумметрическое давление увеличится после за- вершения откачки воздуха.
Vacuum pump
Serviceventil, gas
Mätuttag
Manometer
Serviceventil, vätska
Сервисный клапан,
жидкость
Сервисный клапан,
газ
Измерительное отверстие
Манометр
Вакуумный насос
СОВЕТ!
Для достижения улучшенного конечного результата и более быстрой откачки воздуха необходимо соблюдать следующие указания.
• Соединительные трубопроводы должны быть максимально большими и короткими.
• Произведите вакуумацию в системе до 4
мбар и заполните систему сухим азотом до атмосферного давления для заверше- ния откачки.
Заполнение хладагента
AMS 10 поставляется в комплекте с хладагентом,
необходимым для монтажа труб хладагента длиной до 15 м.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для установок с длиной труб хладагента до
15 м добавлять хладагент к поставляемому объему не требуется.
При выполнении трубных соединений, испытаний под давлением, испытаний на герметичность и откачки воздуха служебные клапаны (QM35, QM36) можно открыть, чтобы заполнить трубы HBS 05 хладагентом.
HBS 05
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
20
Изоляция трубопроводов хладагента
• Выполняйте изоляцию трубопроводов хладагента
(и жидкостного и газового) для обеспечения тепло- изоляции и предотвращения образования конден- сата.
• Используйте изоляцию, которая может выдержать как минимум 120° C. Плохо заизолированные трубы могут привести к проблемам, связанным с изоляци- ей, и преждевременному износу кабеля.
Принцип:
Wires for connecting indoor and outdoor units
Exterior tape
Gas piping
Insulation
Liquid piping
Проводка
Трубопровод жидкости
Лента
Газовая труба
Изоляция
Соединения:
Band (accessory)
Pipe cover (accessory)
Стяжка
Защита трубопровода
Соединения труб с теплоносителем
• HBS 05 предназначен для совместного использова- ния с наружным модулем NIBE (AMS 10) и внутри- комнатным модулем NIBE (VVM) или модулем управления (SMO) в соответствии с одним из си- стемных решений, которые можно загрузить с веб- сайта nibe.eu
• Установите воздуховыпускные клапаны, если это требуется для прокладки трубопровода, чтобы из- бежать неисправностей.
• Установите перед воздухозаборником входящий в комплект механический фильтр, т. е. соединение
(XL2, возврат теплоносителя) на HBS 05.
• Установите входящий в комплект поставки шланг конденсата (WP3).
СОВЕТ!
Установите шланг конденсата в каналах на нижней стороне HBS 05, справа, слева или сзади.
Падение давления,
сторона теплоносителя
HBS 05
Расход
[л/с]
12 6,16
NIBE SPLIT HBS 05
Tryckfall
(kPa)
Flöde
(l/s)
0 5
10 15 20 25 30 0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8
Падение давления
[кПа]
21
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
HBS 05
Варианты стыковки
Возможны несколько различных вариантов установки
HBS 05. При любых вариантах стыковки должно устанавливаться необходимое защитное оборудова- ние, соответствующее действующим нормативным положениям. Чтобы обеспечить безотказную работу системы, рекомендуется при регулировке системы проверять значения на соответствие таблице.
Варианты стыковки: см. nibe.eu
ТРЕБОВАНИЯ К МОНТАЖУ
HBS 05-16
HBS 05-12
HBS 05-12
HBS 05-6
SPLIT-модуль HBS 05
AMS 10-16
AMS 10-12
AMS 10-8
AMS 10-6
Совместимый наружный модуль
Требования
0,6 МПа (6 бар)
Макс. давление, система климат-контроля
55 / 45° C
Макс. рекомендованная температура подачи/возврата при указанной наружной температуре
58° C
Максимальная температура расходной магистрали при работе компрессора
7° C
Мин. температура теплоносителя при охлаждении,
HBS 05 25° C
Макс. температура теплоносителя при охлаждении
0,39 л/с
0,29 л/с
0,19 л/с
0,19 л/с
Мин. поток, система климат-контроля, скорость цирку- ляционного насоса 100% (поток оттаивания)
Рекомендации
150 л
80 л
50 л
20 л
Мин. объем в системе климат-контроля при отопле- нии/охлаждении*
150 л
100 л
80 л
50 л
Мин. объем в системе климат-контроля при охлаждении пола*
0,79 л/с
0,57 л/с
0,38 л/с
0,29 л/с
Макс. поток, система климат-контроля
0,24 л/с
0,15 л/с
0,12 л/с
0,09 л/с
Мин. поток, система отопления
0,32 л/с
0,20 л/с
0,16 л/с
0,11 л/с
Мин. поток, система охлаждения
*Относительно циркулирующего объема.
HBS 05
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
22
ОСНОВНЫЕ СИМВОЛЫ
Значение
Символ
Выпускной клапан
Запорный клапан
Обратный клапан
Регулировочный клапан
Предохранительный клапан
Датчик температуры
Расширительный бак
Манометр
P
Циркуляционный насос
Трехходовой клапан
Вентилятор
Горячая вода
Радиаторная система
Системы подогрева пола
23
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
HBS 05
AMS 10, СОСТЫКОВАННЫЙ С HBS 05 И VVM 320 (ЖИДКОСТНАЯ КОНДЕНСАЦИЯ)
-CP10
-QN12
-AA25
-EQ1
-GP13
-GP12
-BT64
-EZ101
-BT12
-BT3
-BT15
-BP4
-EB101
-FL10
-QM41
-XL52
-XL53
-XL1
-XL2
-EZ102
-QZ2
-EB15
ПРИМЕЧАНИЕ
Это упрощенная схема. Фактическая установка оборудования должна планироваться в соответствии с применимыми стандартами.
Пояснение
Внутрикомнатный модуль (VVM 320)
EB15
NIBE SPLIT HBS 05
EB101
Датчик давления, конденсатор
BP4
Датчики температуры, теплоноситель, возврат
BT3
Датчик температуры, конденсатор, подача
BT12
Датчик температуры, трубопровод жидкого хладагента
BT15
Наружный модуль (AMS 10)
EZ101
SPLIT-модуль (HBS 05)
EZ102
Предохранительный клапан, тепловой насос
FL10
Запорный клапан
QM41
Шаровой фильтр
QZ2
Соединение, подача теплоносителя 1
XL1
Соединение, возврат теплоносителя 1
XL2
Подключение, газовая линия
XL52
Подключение, жидкостная линия
XL53
Модуль активного охлаждения (ACS 310)
EQ1
Блок управления
AA25
Датчик температуры, подающий трубопровод охлаждения
BT64
Накопительный бак с одинарной рубашкой, трубопровод охлаждения
CP10
Нагнетательный насос
GP12
Циркуляционный насос, охлаждение
GP13
Трехпозиционный клапан, охлаждение/отопление
QN12
HBS 05
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
24
Общие сведения
AMS 10 и HBS 05 не оснащены многополюсным авто- матическим выключателем на блоке питания. Поэто- му каждый его кабель питания необходимо подклю- чить к отдельному прерывателю цепи с размыкающим зазором не менее 3 мм. Питание (230 В, 50 Гц)
должно подаваться через распределительный щит с плавкими предохранителями.
• Отсоедините SPLIT-модуль HBS 05 и наружный модуль AMS 10 перед проведением проверки изо- ляции домашней электропроводки.
• Номиналы предохранителей см. в разделе техниче- ских характеристик, «Защитные предохранители».
• Если в здании имеется автоматический выключа- тель замыкания на землю, AMS 10 должен быть оборудован отдельным автоматическим выключа- телем замыкания на землю.
• Запрещается подключать тепловой насос без раз- решения поставщика электроэнергии. Устройство должно подключаться под контролем квалифици- рованного электрика.
• Прокладку кабелей следует выполнять так, чтобы исключить их повреждение об острые металличе- ские края или передавливание панелями.
• AMS 10 оснащен однофазным компрессором. Это означает, что во время работы компрессора нагруз- ка на одну из фаз составляет определенное коли- чество ампер (А). Проверьте максимальную нагруз- ку в таблице ниже.
Максимальный ток (A)
Наружный модуль
15
AMS 10-6 16
AMS 10-8 23
AMS 10-12 25
AMS 10-16
• Максимально допустимая нагрузка на фазу может быть ограничена до более низкого значения макси- мального тока во внутрикомнатном модуле или модуле управления.
ПРИМЕЧАНИЕ
Установку и любые работы по техобслужива- нию электрооборудования следует выпол- нять под контролем квалифицированного электрика. Перед проведением любых работ по техобслуживанию отключите электропи- тание с помощью автоматического выключа- теля. Монтаж электрооборудования и про- кладку электропроводки следует выполнять в соответствии с действующими националь- ными нормами.
ПРИМЕЧАНИЕ
Во избежание повреждения электронных схем воздушно-водяного теплового насоса перед запуском агрегатов проверьте соеди- нения, напряжение сети и напряжения фаз.
ПРИМЕЧАНИЕ
При подключении необходимо принимать во внимание активное внешнее управление.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если кабель питания поврежден, только
NIBE, сотрудники подразделения по работе с клиентами или аналогичные уполномочен- ные лица могут заменять его во избежание опасности и повреждений.
25
Раздел 5 | Электрическиесоединения
HBS 05
5 Электрические соединения
ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ СХЕМА, УСТАНОВКА ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ
L
PEN
1
L
2
L
3
Электрораспределительная коробка
Изолирующий выключатель
Напряжение на входе
Кабель связи
HBS 05
AMS 10
Кабель питания
*Датчик тока
NIBE VVM
* Только при использовании 3-фазного тока.
HBS 05
Раздел 5 | Электрическиесоединения
26
Электрические компоненты
См. размещение компонентов в главе
Конструкция теплового насоса
,
Панель электрического управления на стр.
16
Доступ к электрическому соединению
СНЯТИЕ КРЫШЕК
См. главу
Снятие крышек на стр.
13
Соединение между
HBS 05 и AMS 10
Кабель между модулями должен быть подключен между клеммной колодкой AA23-X100:1, X100:2 в
HBS 05 и клеммной колодкой TB:2 и TB:3 в AMS 10.
Рекомендации: 2-жильный кабель (например, LiYY,
EKKX).
Подключениефазыисвязи
Подсоедините фазу (коричневый провод), нейтраль
(голубой провод), а также заземляющий провод
(желтый/зеленый) и кабель связи, как показано на рисунке:
AA23-X100 1
2 3
4 6
L
1 3
AMS 10
N
2
Elcentral
TB
L
N
(X1)
1 2
3
Elcentral
HBS 05
AMS 10
HBS 05
AA23-X100
TB
Электрораспределительная коробка
Желтый/зеленый
Коричневый
Синий
Связь
X1
Электрораспределительная коробка
27
Раздел 5 | Электрическиесоединения
HBS 05
Соединение между
HBS 05 и VVM
Кабель между модулями должен быть подключен между клеммной колодкой (X4:1, 2, 3) в HBS 05 и клеммной колодкой для связи (AA3-X4:13, 14, 15) в
VVM.
Длина зачистки провода составляет 6 мм.
ПРИМЕЧАНИЕ
При монтаже AMS 10-6 / HBS 05-6 необходи- мо убедиться, что внутрикомнатный модуль
NIBE оснащен правильной версией программ- ного обеспечения. Убедитесь, что на внутри- комнатном модуле в данном случае установ- лено программное обеспечение версии не ниже v8320.
Соединение между HBS 05 и VVM
-EZ101
-EB101
-FL10
-QM41
-XL52
-XL53
-XL1
-XL2
-EZ102
P
-QZ2
-EB15
HBS 05 может обмениваться данными с внутренним модулем (VVM) после подключения внутреннего мо- дуля к клеммной колодке X4:1–3, как показано на следующем рисунке:
Innemodul
AA23
F2040
GND
GND
B-
B-
A+
15 14 13
A+
GND
B-
A+
AA3 1
2 3
4 5
6
Внешнее
HBS 05
AA23-X4
AA3-X4
HBS 05
Раздел 5 | Электрическиесоединения
28
Соединение между
HBS 05 и SMO
ПРИМЕЧАНИЕ
Связь наружного модуля (AMS 10) может быть не подключена; к клеммной колодке
AA23-X4 может быть подключена только связь Split Box HBS 05.
ПРИМЕЧАНИЕ
При монтаже AMS 10-6 / HBS 05-6 необходи- мо убедиться, что модуль управления NIBE
оснащен правильной версией программного обеспечения. Убедитесь, что на модуле управления в данном случае установлено программное обеспечение версии не ранее v8320.
SMO
Кабель между модулями должен быть подключен между клеммной колодкой для связи (AA23-X4:1, 2,
3) в HBS 05 и клеммной колодкой для связи (X2-19(A),
-20 (B), -21 (GND)) в SMO 20
Длина зачистки провода составляет 6 мм.
1 2 3 4
1.
LEK
2 1
LEK
3 1. Приложите входящий в комплект поставки монтаж- ный шаблон горизонтально к стене. (См. размеры на монтажном шаблоне.) Отметьте места для сверления отверстий.
2.
LEK
2 1
LEK
3 2. Прикрутите кронштейны к стене винтами, которые входят в комплект поставки.
HBS 05
Раздел 2 | Доставкаиобращение
10
2 Доставка и обращение
3.
UN
3. Установите HBS 05 на кронштейны. В последнюю очередь установите крышку.
ЗОНА УСТАНОВКИ
Свободное пространство должно быть предусмотрено по крайней мере с одной стороны для обеспечения возможности проведения обслуживания HBS 05 в будущем. При установке обеспечьте наличие свобод- ного пространства примерно в 80 мм перед передней частью HBS 05.
Рекомендации по расположению на стене
LEK
LEK
Placering vägg/hörn.
Placering vägg.
Мин. 30 см
Мин. 20 см
Мин. 20 см
Рекомендации по расположению на стене /
в углу
LEK
LEK
Placering vägg/hörn.
Placering vägg.
Мин. 40 см
Мин. 40 см
11
Раздел 2 | Доставкаиобращение
HBS 05
Поставляемые компоненты
Шаровой фильтр (G1").
LEK
Шланг конденсата (WP3)
LEK
Комплект кронштейнов
HBS 05
Раздел 2 | Доставкаиобращение
12
Снятие крышек
HBS 05
L
EK
L
EK
L
EK
L
EK
13
Раздел 2 | Доставкаиобращение
HBS 05
Размещение компонентов HBS 05 (EZ102)
UN
UN
AA23
AA23-X100
X1
AA23-X1
A23-F3
BT15
BP4
BT3
XL53
XL52
XL1
XL2
UB3
UB1
UB2
BT12
EP2
HZ2
PF1
PF3
AA23-X4
WP3
AA23-S3
PF4
PF3
HBS 05
Раздел 3 | Конструкциятепловогонасоса
14
3 Конструкция теплового насоса
Список компонентов
HBS 05 (EZ102)
СОЕДИНЕНИЯ ТРУБОПРОВОДА
Подающий трубопровод системы климат-контроля
XL1
Возвратный трубопровод системы климат-контро- ля
XL2
Подключение, газовая линия
XL52
Подключение, жидкостная линия
XL53
КЛАПАНЫ И Т.Д.
Теплообменник
EP2
Сухой газоочиститель
HZ2
Шаровой фильтр (входит в комплект поставки).
QZ2
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫ
Плата связи
AA23
Предохранитель для внешнего кабеля нагрева
AA23-F3
Двухпозиционный переключатель, адреса- ция наружного модуля
AA23-S3
Клеммная колодка, подача электропита- ния, подключение KVR
AA23-X1
Клеммная колодка, связь со внутриком- натным модулем / модулем управления
AA23-X4
Клеммная колодка, связь с наружным модулем AMS 10
AA23-X100
Клеммная колодка, подача электропита- ния
X1
ДАТЧИК И ТЕРМОСТАТЫ
Датчик давления, высокое давление
BP4
Датчики температуры, теплоноситель, возврат
BT3
Датчик температуры, конденсатор, подача
BT12
Датчик температуры, трубопровод жидкого хлад- агента
BT15
РАЗНОЕ
Паспортная табличка
PF1
Табличка с серийным номером
PF3
Знак, трубные соединения
PF4
Уплотнение кабеля
UB1
Уплотнение кабеля
UB2
Уплотнение кабеля
UB3
Шланг конденсата
WP3
Обозначения размещения компонентов по стандарту IEC 81346-2.
15
Раздел 3 | Конструкциятепловогонасоса
HBS 05
Панель электрического управления
HBS 05
UN
1 2
3 4
5 6
X1
AA23
AA23-S3
AA23-X100
AA23-X4
AA23-F3
AA23-X1
Электрические компоненты HBS 05
Плата связи
AA23
Предохранитель для внешнего кабеля нагрева
AA23-F3
Двухпозиционный переключатель, адреса- ция наружного модуля
AA23-S3
Клеммная колодка, напряжение питания платы связи AA23, подключение KVR
AA23-X1
Клеммная колодка, связь со внутриком- натным модулем / модулем управления
AA23-X4
Клеммная колодка, связь с наружным модулем AMS 10
AA23-X100
Клеммная колодка, подача электропита- ния
X1
HBS 05
Раздел 3 | Конструкциятепловогонасоса
16
Общие сведения
Установка труб должна выполняться в соответствии с действующими нормами и директивами.
AMS 10 и HBS 05 работают при температуре возврата примерно 55° C и при температуре на выходе тепло- вого насоса примерно 58 °C° C.
HBS 05 не оснащен внешними запорными клапанами на стороне воды, их необходимо установить для упрощения дальнейшего техобслуживания.
При стыковке с HBS 05 рекомендуется обеспечить свободное перемещение потока в системе климат- контроля для надлежащей теплоотдачи. Для этого можно воспользоваться байпасным клапаном. Если свободное перемещение потока невозможно, реко- мендуется установить буферный бак (NIBE UKV).
17
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
HBS 05
4 Соединения трубопровода
Подсоединение труб хладагента (не входят в комплект поставки)
Установите трубы хладагента между наружным моду- лем AMS 10 и HBS 05.
Установка должна выполняться в соответствии с действующими нормами и директивами.
ПАРАМЕТРЫ AMS 10
• Максимальная длина трубы, AMS 10 (L): 30 м.
• Максимальная разница уровней (H): ±7 м.
L
H
L
H
HBS 05
HBS 05
AMS 10
AMS 10
РАЗМЕРЫ И МАТЕРИАЛЫ ТРУБ
AMS 10-6
Трубопровод жидко-
сти
Газовая труба
Ø6,35 мм (1/4")
Ø12,7 мм (1/2")
Размер трубы
Раструб (1/4")
Раструб (1/2")
Подключение
Качество меди SS-EN 12735-1 или C1220T,
JIS H3300
Материал
0,8 мм
1,0 мм
Минимальная толщи- на материала
AMS 10-8, AMS 10-12 и AMS 10-16
Трубопровод жидко-
сти
Газовая труба
Ø9,52 мм (3/8")
Ø15,88 мм (5/8")
Размер трубы
Трубопровод жидко-
сти
Газовая труба
Раструб (3/8")
Раструб (5/8")
Подключение
Качество меди SS-EN 12735-1 или C1220T,
JIS H3300
Материал
0,8 мм
1,0 мм
Минимальная толщи- на материала
HBS 05
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
18
Трубное соединение
ТРУБНОЕ СОЕДИНЕНИЕ, ТРУБОПРОВОД
ХЛАДАГЕНТА
• Выполняйте установку труб на стороне хладагента между наружным модулем (AMS 10) и SPLITbox
(HBS 05) при закрытых служебных клапанах (QM35,
QM36).
• Установите трубы хладагента между служебными клапанами (QM35 и QM36) на наружном модуле
(AMS 10) и соединениями (XL52 и XL53) на
SPLIT-модуле (HBS 05).
UN
UN
XL53
XL52
XL1
XL2
• Не допускайте попадание в трубы воды или грязи.
• Изгиб труб осуществляйте с максимально большим радиусом (не менее R100R150). Не изгибайте трубу несколько раз. Используйте соответствую- щий инструмент для изгиба труб.
• Подсоедините соединительный раструб и затяните с указанным усилием затяжки. Если тарировочный ключ недоступен, используйте «угол затяжки».
Рекомендо-
ванная дли-
на инстру-
мента (мм)
Угол затяж-
ки (°)
Момент за-
тяжки (Нм)
Наружный
диаметр,
медная тру-
ба (мм)
150 4560 1418
Ø6,35 200 3045 3442
Ø9,52 250 3045 4961
Ø12,7 300 1520 6882
Ø15,88
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время пайки следует использовать газо- вую защиту.
СОЕДИНЕНИЯ РАСТРУБА
Расширение:
A
А (мм)
Наружный диаметр, медная труба (мм)
9,1
Ø6,35 13,2
Ø9,52 16,6
Ø12,7 19,7
Ø15,88
Выброс:
B
B, с помощью
стандартного ин-
струмента (мм)
B, с помощью ин-
струмента R410A
(мм)
Наружный диа-
метр, медная тру-
ба (мм)
1,01,5 0,00,5
Ø6,35 0,71,3 0,00,5
Ø9,52 1,01,5 0,00,5
Ø12,7 0,71,3 0,00,5
Ø15,88
(Следуйте инструкциям к используемому инструмен- ту.)
19
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
HBS 05
Испытание под давлением и испытание на герметичность
Оба устройства HBS 05 и AMS 10 прошли заводские испытания под давлением и на герметичность, однако после установки следует проверить трубные соеди- нения между устройствами.
ПРИМЕЧАНИЕ
После установки необходимо выполнить испытание под давлением и испытание на герметичность трубного соединения между устройствами в соответствии с применимы- ми нормативными требованиями.
Для повышения давления в системе или ее продувки ни при каких обстоятельствах не должно использоваться вещество, отличное от азота.
Вакуумный насос
Используйте вакуумный насос для откачки всего воздуха. Всасывание должно проводиться в течение не менее часа, и конечное давление после вакуума- ции должно составлять 1 мбар (100 Па, 0,75 торр или
750 микрон) абсолютного давления.
Если в системе осталась влага или имеется утечка,
вакуумметрическое давление увеличится после за- вершения откачки воздуха.
Vacuum pump
Serviceventil, gas
Mätuttag
Manometer
Serviceventil, vätska
Сервисный клапан,
жидкость
Сервисный клапан,
газ
Измерительное отверстие
Манометр
Вакуумный насос
СОВЕТ!
Для достижения улучшенного конечного результата и более быстрой откачки воздуха необходимо соблюдать следующие указания.
• Соединительные трубопроводы должны быть максимально большими и короткими.
• Произведите вакуумацию в системе до 4
мбар и заполните систему сухим азотом до атмосферного давления для заверше- ния откачки.
Заполнение хладагента
AMS 10 поставляется в комплекте с хладагентом,
необходимым для монтажа труб хладагента длиной до 15 м.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для установок с длиной труб хладагента до
15 м добавлять хладагент к поставляемому объему не требуется.
При выполнении трубных соединений, испытаний под давлением, испытаний на герметичность и откачки воздуха служебные клапаны (QM35, QM36) можно открыть, чтобы заполнить трубы HBS 05 хладагентом.
HBS 05
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
20
Изоляция трубопроводов хладагента
• Выполняйте изоляцию трубопроводов хладагента
(и жидкостного и газового) для обеспечения тепло- изоляции и предотвращения образования конден- сата.
• Используйте изоляцию, которая может выдержать как минимум 120° C. Плохо заизолированные трубы могут привести к проблемам, связанным с изоляци- ей, и преждевременному износу кабеля.
Принцип:
Wires for connecting indoor and outdoor units
Exterior tape
Gas piping
Insulation
Liquid piping
Проводка
Трубопровод жидкости
Лента
Газовая труба
Изоляция
Соединения:
Band (accessory)
Pipe cover (accessory)
Стяжка
Защита трубопровода
Соединения труб с теплоносителем
• HBS 05 предназначен для совместного использова- ния с наружным модулем NIBE (AMS 10) и внутри- комнатным модулем NIBE (VVM) или модулем управления (SMO) в соответствии с одним из си- стемных решений, которые можно загрузить с веб- сайта nibe.eu
• Установите воздуховыпускные клапаны, если это требуется для прокладки трубопровода, чтобы из- бежать неисправностей.
• Установите перед воздухозаборником входящий в комплект механический фильтр, т. е. соединение
(XL2, возврат теплоносителя) на HBS 05.
• Установите входящий в комплект поставки шланг конденсата (WP3).
СОВЕТ!
Установите шланг конденсата в каналах на нижней стороне HBS 05, справа, слева или сзади.
Падение давления,
сторона теплоносителя
HBS 05
Расход
[л/с]
12 6,16
NIBE SPLIT HBS 05
Tryckfall
(kPa)
Flöde
(l/s)
0 5
10 15 20 25 30 0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8
Падение давления
[кПа]
21
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
HBS 05
Варианты стыковки
Возможны несколько различных вариантов установки
HBS 05. При любых вариантах стыковки должно устанавливаться необходимое защитное оборудова- ние, соответствующее действующим нормативным положениям. Чтобы обеспечить безотказную работу системы, рекомендуется при регулировке системы проверять значения на соответствие таблице.
Варианты стыковки: см. nibe.eu
ТРЕБОВАНИЯ К МОНТАЖУ
HBS 05-16
HBS 05-12
HBS 05-12
HBS 05-6
SPLIT-модуль HBS 05
AMS 10-16
AMS 10-12
AMS 10-8
AMS 10-6
Совместимый наружный модуль
Требования
0,6 МПа (6 бар)
Макс. давление, система климат-контроля
55 / 45° C
Макс. рекомендованная температура подачи/возврата при указанной наружной температуре
58° C
Максимальная температура расходной магистрали при работе компрессора
7° C
Мин. температура теплоносителя при охлаждении,
HBS 05 25° C
Макс. температура теплоносителя при охлаждении
0,39 л/с
0,29 л/с
0,19 л/с
0,19 л/с
Мин. поток, система климат-контроля, скорость цирку- ляционного насоса 100% (поток оттаивания)
Рекомендации
150 л
80 л
50 л
20 л
Мин. объем в системе климат-контроля при отопле- нии/охлаждении*
150 л
100 л
80 л
50 л
Мин. объем в системе климат-контроля при охлаждении пола*
0,79 л/с
0,57 л/с
0,38 л/с
0,29 л/с
Макс. поток, система климат-контроля
0,24 л/с
0,15 л/с
0,12 л/с
0,09 л/с
Мин. поток, система отопления
0,32 л/с
0,20 л/с
0,16 л/с
0,11 л/с
Мин. поток, система охлаждения
*Относительно циркулирующего объема.
HBS 05
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
22
ОСНОВНЫЕ СИМВОЛЫ
Значение
Символ
Выпускной клапан
Запорный клапан
Обратный клапан
Регулировочный клапан
Предохранительный клапан
Датчик температуры
Расширительный бак
Манометр
P
Циркуляционный насос
Трехходовой клапан
Вентилятор
Горячая вода
Радиаторная система
Системы подогрева пола
23
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
HBS 05
AMS 10, СОСТЫКОВАННЫЙ С HBS 05 И VVM 320 (ЖИДКОСТНАЯ КОНДЕНСАЦИЯ)
-CP10
-QN12
-AA25
-EQ1
-GP13
-GP12
-BT64
-EZ101
-BT12
-BT3
-BT15
-BP4
-EB101
-FL10
-QM41
-XL52
-XL53
-XL1
-XL2
-EZ102
-QZ2
-EB15
ПРИМЕЧАНИЕ
Это упрощенная схема. Фактическая установка оборудования должна планироваться в соответствии с применимыми стандартами.
Пояснение
Внутрикомнатный модуль (VVM 320)
EB15
NIBE SPLIT HBS 05
EB101
Датчик давления, конденсатор
BP4
Датчики температуры, теплоноситель, возврат
BT3
Датчик температуры, конденсатор, подача
BT12
Датчик температуры, трубопровод жидкого хладагента
BT15
Наружный модуль (AMS 10)
EZ101
SPLIT-модуль (HBS 05)
EZ102
Предохранительный клапан, тепловой насос
FL10
Запорный клапан
QM41
Шаровой фильтр
QZ2
Соединение, подача теплоносителя 1
XL1
Соединение, возврат теплоносителя 1
XL2
Подключение, газовая линия
XL52
Подключение, жидкостная линия
XL53
Модуль активного охлаждения (ACS 310)
EQ1
Блок управления
AA25
Датчик температуры, подающий трубопровод охлаждения
BT64
Накопительный бак с одинарной рубашкой, трубопровод охлаждения
CP10
Нагнетательный насос
GP12
Циркуляционный насос, охлаждение
GP13
Трехпозиционный клапан, охлаждение/отопление
QN12
HBS 05
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
24
Общие сведения
AMS 10 и HBS 05 не оснащены многополюсным авто- матическим выключателем на блоке питания. Поэто- му каждый его кабель питания необходимо подклю- чить к отдельному прерывателю цепи с размыкающим зазором не менее 3 мм. Питание (230 В, 50 Гц)
должно подаваться через распределительный щит с плавкими предохранителями.
• Отсоедините SPLIT-модуль HBS 05 и наружный модуль AMS 10 перед проведением проверки изо- ляции домашней электропроводки.
• Номиналы предохранителей см. в разделе техниче- ских характеристик, «Защитные предохранители».
• Если в здании имеется автоматический выключа- тель замыкания на землю, AMS 10 должен быть оборудован отдельным автоматическим выключа- телем замыкания на землю.
• Запрещается подключать тепловой насос без раз- решения поставщика электроэнергии. Устройство должно подключаться под контролем квалифици- рованного электрика.
• Прокладку кабелей следует выполнять так, чтобы исключить их повреждение об острые металличе- ские края или передавливание панелями.
• AMS 10 оснащен однофазным компрессором. Это означает, что во время работы компрессора нагруз- ка на одну из фаз составляет определенное коли- чество ампер (А). Проверьте максимальную нагруз- ку в таблице ниже.
Максимальный ток (A)
Наружный модуль
15
AMS 10-6 16
AMS 10-8 23
AMS 10-12 25
AMS 10-16
• Максимально допустимая нагрузка на фазу может быть ограничена до более низкого значения макси- мального тока во внутрикомнатном модуле или модуле управления.
ПРИМЕЧАНИЕ
Установку и любые работы по техобслужива- нию электрооборудования следует выпол- нять под контролем квалифицированного электрика. Перед проведением любых работ по техобслуживанию отключите электропи- тание с помощью автоматического выключа- теля. Монтаж электрооборудования и про- кладку электропроводки следует выполнять в соответствии с действующими националь- ными нормами.
ПРИМЕЧАНИЕ
Во избежание повреждения электронных схем воздушно-водяного теплового насоса перед запуском агрегатов проверьте соеди- нения, напряжение сети и напряжения фаз.
ПРИМЕЧАНИЕ
При подключении необходимо принимать во внимание активное внешнее управление.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если кабель питания поврежден, только
NIBE, сотрудники подразделения по работе с клиентами или аналогичные уполномочен- ные лица могут заменять его во избежание опасности и повреждений.
25
Раздел 5 | Электрическиесоединения
HBS 05
5 Электрические соединения
ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ СХЕМА, УСТАНОВКА ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ
L
PEN
1
L
2
L
3
Электрораспределительная коробка
Изолирующий выключатель
Напряжение на входе
Кабель связи
HBS 05
AMS 10
Кабель питания
*Датчик тока
NIBE VVM
* Только при использовании 3-фазного тока.
HBS 05
Раздел 5 | Электрическиесоединения
26
Электрические компоненты
См. размещение компонентов в главе
Конструкция теплового насоса
,
Панель электрического управления на стр.
16
Доступ к электрическому соединению
СНЯТИЕ КРЫШЕК
См. главу
Снятие крышек на стр.
13
Соединение между
HBS 05 и AMS 10
Кабель между модулями должен быть подключен между клеммной колодкой AA23-X100:1, X100:2 в
HBS 05 и клеммной колодкой TB:2 и TB:3 в AMS 10.
Рекомендации: 2-жильный кабель (например, LiYY,
EKKX).
Подключениефазыисвязи
Подсоедините фазу (коричневый провод), нейтраль
(голубой провод), а также заземляющий провод
(желтый/зеленый) и кабель связи, как показано на рисунке:
AA23-X100 1
2 3
4 6
L
1 3
AMS 10
N
2
Elcentral
TB
L
N
(X1)
1 2
3
Elcentral
HBS 05
AMS 10
HBS 05
AA23-X100
TB
Электрораспределительная коробка
Желтый/зеленый
Коричневый
Синий
Связь
X1
Электрораспределительная коробка
27
Раздел 5 | Электрическиесоединения
HBS 05
Соединение между
HBS 05 и VVM
Кабель между модулями должен быть подключен между клеммной колодкой (X4:1, 2, 3) в HBS 05 и клеммной колодкой для связи (AA3-X4:13, 14, 15) в
VVM.
Длина зачистки провода составляет 6 мм.
ПРИМЕЧАНИЕ
При монтаже AMS 10-6 / HBS 05-6 необходи- мо убедиться, что внутрикомнатный модуль
NIBE оснащен правильной версией программ- ного обеспечения. Убедитесь, что на внутри- комнатном модуле в данном случае установ- лено программное обеспечение версии не ниже v8320.
Соединение между HBS 05 и VVM
-EZ101
-EB101
-FL10
-QM41
-XL52
-XL53
-XL1
-XL2
-EZ102
P
-QZ2
-EB15
HBS 05 может обмениваться данными с внутренним модулем (VVM) после подключения внутреннего мо- дуля к клеммной колодке X4:1–3, как показано на следующем рисунке:
Innemodul
AA23
F2040
GND
GND
B-
B-
A+
15 14 13
A+
GND
B-
A+
AA3 1
2 3
4 5
6
Внешнее
HBS 05
AA23-X4
AA3-X4
HBS 05
Раздел 5 | Электрическиесоединения
28
Соединение между
HBS 05 и SMO
ПРИМЕЧАНИЕ
Связь наружного модуля (AMS 10) может быть не подключена; к клеммной колодке
AA23-X4 может быть подключена только связь Split Box HBS 05.
ПРИМЕЧАНИЕ
При монтаже AMS 10-6 / HBS 05-6 необходи- мо убедиться, что модуль управления NIBE
оснащен правильной версией программного обеспечения. Убедитесь, что на модуле управления в данном случае установлено программное обеспечение версии не ранее v8320.
SMO
Кабель между модулями должен быть подключен между клеммной колодкой для связи (AA23-X4:1, 2,
3) в HBS 05 и клеммной колодкой для связи (X2-19(A),
-20 (B), -21 (GND)) в SMO 20
Длина зачистки провода составляет 6 мм.
1 2 3 4
1.
LEK
2 1
LEK
3 1. Приложите входящий в комплект поставки монтаж- ный шаблон горизонтально к стене. (См. размеры на монтажном шаблоне.) Отметьте места для сверления отверстий.
2.
LEK
2 1
LEK
3 2. Прикрутите кронштейны к стене винтами, которые входят в комплект поставки.
HBS 05
Раздел 2 | Доставкаиобращение
10
2 Доставка и обращение
3.
UN
3. Установите HBS 05 на кронштейны. В последнюю очередь установите крышку.
ЗОНА УСТАНОВКИ
Свободное пространство должно быть предусмотрено по крайней мере с одной стороны для обеспечения возможности проведения обслуживания HBS 05 в будущем. При установке обеспечьте наличие свобод- ного пространства примерно в 80 мм перед передней частью HBS 05.
Рекомендации по расположению на стене
LEK
LEK
Placering vägg/hörn.
Placering vägg.
Мин. 30 см
Мин. 20 см
Мин. 20 см
Рекомендации по расположению на стене /
в углу
LEK
LEK
Placering vägg/hörn.
Placering vägg.
Мин. 40 см
Мин. 40 см
11
Раздел 2 | Доставкаиобращение
HBS 05
Поставляемые компоненты
Шаровой фильтр (G1").
LEK
Шланг конденсата (WP3)
LEK
Комплект кронштейнов
HBS 05
Раздел 2 | Доставкаиобращение
12
Снятие крышек
HBS 05
L
EK
L
EK
L
EK
L
EK
13
Раздел 2 | Доставкаиобращение
HBS 05
Размещение компонентов HBS 05 (EZ102)
UN
UN
AA23
AA23-X100
X1
AA23-X1
A23-F3
BT15
BP4
BT3
XL53
XL52
XL1
XL2
UB3
UB1
UB2
BT12
EP2
HZ2
PF1
PF3
AA23-X4
WP3
AA23-S3
PF4
PF3
HBS 05
Раздел 3 | Конструкциятепловогонасоса
14
3 Конструкция теплового насоса
Список компонентов
HBS 05 (EZ102)
СОЕДИНЕНИЯ ТРУБОПРОВОДА
Подающий трубопровод системы климат-контроля
XL1
Возвратный трубопровод системы климат-контро- ля
XL2
Подключение, газовая линия
XL52
Подключение, жидкостная линия
XL53
КЛАПАНЫ И Т.Д.
Теплообменник
EP2
Сухой газоочиститель
HZ2
Шаровой фильтр (входит в комплект поставки).
QZ2
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫ
Плата связи
AA23
Предохранитель для внешнего кабеля нагрева
AA23-F3
Двухпозиционный переключатель, адреса- ция наружного модуля
AA23-S3
Клеммная колодка, подача электропита- ния, подключение KVR
AA23-X1
Клеммная колодка, связь со внутриком- натным модулем / модулем управления
AA23-X4
Клеммная колодка, связь с наружным модулем AMS 10
AA23-X100
Клеммная колодка, подача электропита- ния
X1
ДАТЧИК И ТЕРМОСТАТЫ
Датчик давления, высокое давление
BP4
Датчики температуры, теплоноситель, возврат
BT3
Датчик температуры, конденсатор, подача
BT12
Датчик температуры, трубопровод жидкого хлад- агента
BT15
РАЗНОЕ
Паспортная табличка
PF1
Табличка с серийным номером
PF3
Знак, трубные соединения
PF4
Уплотнение кабеля
UB1
Уплотнение кабеля
UB2
Уплотнение кабеля
UB3
Шланг конденсата
WP3
Обозначения размещения компонентов по стандарту IEC 81346-2.
15
Раздел 3 | Конструкциятепловогонасоса
HBS 05
Панель электрического управления
HBS 05
UN
1 2
3 4
5 6
X1
AA23
AA23-S3
AA23-X100
AA23-X4
AA23-F3
AA23-X1
Электрические компоненты HBS 05
Плата связи
AA23
Предохранитель для внешнего кабеля нагрева
AA23-F3
Двухпозиционный переключатель, адреса- ция наружного модуля
AA23-S3
Клеммная колодка, напряжение питания платы связи AA23, подключение KVR
AA23-X1
Клеммная колодка, связь со внутриком- натным модулем / модулем управления
AA23-X4
Клеммная колодка, связь с наружным модулем AMS 10
AA23-X100
Клеммная колодка, подача электропита- ния
X1
HBS 05
Раздел 3 | Конструкциятепловогонасоса
16
Общие сведения
Установка труб должна выполняться в соответствии с действующими нормами и директивами.
AMS 10 и HBS 05 работают при температуре возврата примерно 55° C и при температуре на выходе тепло- вого насоса примерно 58 °C° C.
HBS 05 не оснащен внешними запорными клапанами на стороне воды, их необходимо установить для упрощения дальнейшего техобслуживания.
При стыковке с HBS 05 рекомендуется обеспечить свободное перемещение потока в системе климат- контроля для надлежащей теплоотдачи. Для этого можно воспользоваться байпасным клапаном. Если свободное перемещение потока невозможно, реко- мендуется установить буферный бак (NIBE UKV).
17
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
HBS 05
4 Соединения трубопровода
Подсоединение труб хладагента (не входят в комплект поставки)
Установите трубы хладагента между наружным моду- лем AMS 10 и HBS 05.
Установка должна выполняться в соответствии с действующими нормами и директивами.
ПАРАМЕТРЫ AMS 10
• Максимальная длина трубы, AMS 10 (L): 30 м.
• Максимальная разница уровней (H): ±7 м.
L
H
L
H
HBS 05
HBS 05
AMS 10
AMS 10
РАЗМЕРЫ И МАТЕРИАЛЫ ТРУБ
AMS 10-6
Трубопровод жидко-
сти
Газовая труба
Ø6,35 мм (1/4")
Ø12,7 мм (1/2")
Размер трубы
Раструб (1/4")
Раструб (1/2")
Подключение
Качество меди SS-EN 12735-1 или C1220T,
JIS H3300
Материал
0,8 мм
1,0 мм
Минимальная толщи- на материала
AMS 10-8, AMS 10-12 и AMS 10-16
Трубопровод жидко-
сти
Газовая труба
Ø9,52 мм (3/8")
Ø15,88 мм (5/8")
Размер трубы
Трубопровод жидко-
сти
Газовая труба
Раструб (3/8")
Раструб (5/8")
Подключение
Качество меди SS-EN 12735-1 или C1220T,
JIS H3300
Материал
0,8 мм
1,0 мм
Минимальная толщи- на материала
HBS 05
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
18
Трубное соединение
ТРУБНОЕ СОЕДИНЕНИЕ, ТРУБОПРОВОД
ХЛАДАГЕНТА
• Выполняйте установку труб на стороне хладагента между наружным модулем (AMS 10) и SPLITbox
(HBS 05) при закрытых служебных клапанах (QM35,
QM36).
• Установите трубы хладагента между служебными клапанами (QM35 и QM36) на наружном модуле
(AMS 10) и соединениями (XL52 и XL53) на
SPLIT-модуле (HBS 05).
UN
UN
XL53
XL52
XL1
XL2
• Не допускайте попадание в трубы воды или грязи.
• Изгиб труб осуществляйте с максимально большим радиусом (не менее R100R150). Не изгибайте трубу несколько раз. Используйте соответствую- щий инструмент для изгиба труб.
• Подсоедините соединительный раструб и затяните с указанным усилием затяжки. Если тарировочный ключ недоступен, используйте «угол затяжки».
Рекомендо-
ванная дли-
на инстру-
мента (мм)
Угол затяж-
ки (°)
Момент за-
тяжки (Нм)
Наружный
диаметр,
медная тру-
ба (мм)
150 4560 1418
Ø6,35 200 3045 3442
Ø9,52 250 3045 4961
Ø12,7 300 1520 6882
Ø15,88
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время пайки следует использовать газо- вую защиту.
СОЕДИНЕНИЯ РАСТРУБА
Расширение:
A
А (мм)
Наружный диаметр, медная труба (мм)
9,1
Ø6,35 13,2
Ø9,52 16,6
Ø12,7 19,7
Ø15,88
Выброс:
B
B, с помощью
стандартного ин-
струмента (мм)
B, с помощью ин-
струмента R410A
(мм)
Наружный диа-
метр, медная тру-
ба (мм)
1,01,5 0,00,5
Ø6,35 0,71,3 0,00,5
Ø9,52 1,01,5 0,00,5
Ø12,7 0,71,3 0,00,5
Ø15,88
(Следуйте инструкциям к используемому инструмен- ту.)
19
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
HBS 05
Испытание под давлением и испытание на герметичность
Оба устройства HBS 05 и AMS 10 прошли заводские испытания под давлением и на герметичность, однако после установки следует проверить трубные соеди- нения между устройствами.
ПРИМЕЧАНИЕ
После установки необходимо выполнить испытание под давлением и испытание на герметичность трубного соединения между устройствами в соответствии с применимы- ми нормативными требованиями.
Для повышения давления в системе или ее продувки ни при каких обстоятельствах не должно использоваться вещество, отличное от азота.
Вакуумный насос
Используйте вакуумный насос для откачки всего воздуха. Всасывание должно проводиться в течение не менее часа, и конечное давление после вакуума- ции должно составлять 1 мбар (100 Па, 0,75 торр или
750 микрон) абсолютного давления.
Если в системе осталась влага или имеется утечка,
вакуумметрическое давление увеличится после за- вершения откачки воздуха.
Vacuum pump
Serviceventil, gas
Mätuttag
Manometer
Serviceventil, vätska
Сервисный клапан,
жидкость
Сервисный клапан,
газ
Измерительное отверстие
Манометр
Вакуумный насос
СОВЕТ!
Для достижения улучшенного конечного результата и более быстрой откачки воздуха необходимо соблюдать следующие указания.
• Соединительные трубопроводы должны быть максимально большими и короткими.
• Произведите вакуумацию в системе до 4
мбар и заполните систему сухим азотом до атмосферного давления для заверше- ния откачки.
Заполнение хладагента
AMS 10 поставляется в комплекте с хладагентом,
необходимым для монтажа труб хладагента длиной до 15 м.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для установок с длиной труб хладагента до
15 м добавлять хладагент к поставляемому объему не требуется.
При выполнении трубных соединений, испытаний под давлением, испытаний на герметичность и откачки воздуха служебные клапаны (QM35, QM36) можно открыть, чтобы заполнить трубы HBS 05 хладагентом.
HBS 05
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
20
Изоляция трубопроводов хладагента
• Выполняйте изоляцию трубопроводов хладагента
(и жидкостного и газового) для обеспечения тепло- изоляции и предотвращения образования конден- сата.
• Используйте изоляцию, которая может выдержать как минимум 120° C. Плохо заизолированные трубы могут привести к проблемам, связанным с изоляци- ей, и преждевременному износу кабеля.
Принцип:
Wires for connecting indoor and outdoor units
Exterior tape
Gas piping
Insulation
Liquid piping
Проводка
Трубопровод жидкости
Лента
Газовая труба
Изоляция
Соединения:
Band (accessory)
Pipe cover (accessory)
Стяжка
Защита трубопровода
Соединения труб с теплоносителем
• HBS 05 предназначен для совместного использова- ния с наружным модулем NIBE (AMS 10) и внутри- комнатным модулем NIBE (VVM) или модулем управления (SMO) в соответствии с одним из си- стемных решений, которые можно загрузить с веб- сайта nibe.eu
• Установите воздуховыпускные клапаны, если это требуется для прокладки трубопровода, чтобы из- бежать неисправностей.
• Установите перед воздухозаборником входящий в комплект механический фильтр, т. е. соединение
(XL2, возврат теплоносителя) на HBS 05.
• Установите входящий в комплект поставки шланг конденсата (WP3).
СОВЕТ!
Установите шланг конденсата в каналах на нижней стороне HBS 05, справа, слева или сзади.
Падение давления,
сторона теплоносителя
HBS 05
Расход
[л/с]
12 6,16
NIBE SPLIT HBS 05
Tryckfall
(kPa)
Flöde
(l/s)
0 5
10 15 20 25 30 0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8
Падение давления
[кПа]
21
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
HBS 05
Варианты стыковки
Возможны несколько различных вариантов установки
HBS 05. При любых вариантах стыковки должно устанавливаться необходимое защитное оборудова- ние, соответствующее действующим нормативным положениям. Чтобы обеспечить безотказную работу системы, рекомендуется при регулировке системы проверять значения на соответствие таблице.
Варианты стыковки: см. nibe.eu
ТРЕБОВАНИЯ К МОНТАЖУ
HBS 05-16
HBS 05-12
HBS 05-12
HBS 05-6
SPLIT-модуль HBS 05
AMS 10-16
AMS 10-12
AMS 10-8
AMS 10-6
Совместимый наружный модуль
Требования
0,6 МПа (6 бар)
Макс. давление, система климат-контроля
55 / 45° C
Макс. рекомендованная температура подачи/возврата при указанной наружной температуре
58° C
Максимальная температура расходной магистрали при работе компрессора
7° C
Мин. температура теплоносителя при охлаждении,
HBS 05 25° C
Макс. температура теплоносителя при охлаждении
0,39 л/с
0,29 л/с
0,19 л/с
0,19 л/с
Мин. поток, система климат-контроля, скорость цирку- ляционного насоса 100% (поток оттаивания)
Рекомендации
150 л
80 л
50 л
20 л
Мин. объем в системе климат-контроля при отопле- нии/охлаждении*
150 л
100 л
80 л
50 л
Мин. объем в системе климат-контроля при охлаждении пола*
0,79 л/с
0,57 л/с
0,38 л/с
0,29 л/с
Макс. поток, система климат-контроля
0,24 л/с
0,15 л/с
0,12 л/с
0,09 л/с
Мин. поток, система отопления
0,32 л/с
0,20 л/с
0,16 л/с
0,11 л/с
Мин. поток, система охлаждения
*Относительно циркулирующего объема.
HBS 05
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
22
ОСНОВНЫЕ СИМВОЛЫ
Значение
Символ
Выпускной клапан
Запорный клапан
Обратный клапан
Регулировочный клапан
Предохранительный клапан
Датчик температуры
Расширительный бак
Манометр
P
Циркуляционный насос
Трехходовой клапан
Вентилятор
Горячая вода
Радиаторная система
Системы подогрева пола
23
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
HBS 05
AMS 10, СОСТЫКОВАННЫЙ С HBS 05 И VVM 320 (ЖИДКОСТНАЯ КОНДЕНСАЦИЯ)
-CP10
-QN12
-AA25
-EQ1
-GP13
-GP12
-BT64
-EZ101
-BT12
-BT3
-BT15
-BP4
-EB101
-FL10
-QM41
-XL52
-XL53
-XL1
-XL2
-EZ102
-QZ2
-EB15
ПРИМЕЧАНИЕ
Это упрощенная схема. Фактическая установка оборудования должна планироваться в соответствии с применимыми стандартами.
Пояснение
Внутрикомнатный модуль (VVM 320)
EB15
NIBE SPLIT HBS 05
EB101
Датчик давления, конденсатор
BP4
Датчики температуры, теплоноситель, возврат
BT3
Датчик температуры, конденсатор, подача
BT12
Датчик температуры, трубопровод жидкого хладагента
BT15
Наружный модуль (AMS 10)
EZ101
SPLIT-модуль (HBS 05)
EZ102
Предохранительный клапан, тепловой насос
FL10
Запорный клапан
QM41
Шаровой фильтр
QZ2
Соединение, подача теплоносителя 1
XL1
Соединение, возврат теплоносителя 1
XL2
Подключение, газовая линия
XL52
Подключение, жидкостная линия
XL53
Модуль активного охлаждения (ACS 310)
EQ1
Блок управления
AA25
Датчик температуры, подающий трубопровод охлаждения
BT64
Накопительный бак с одинарной рубашкой, трубопровод охлаждения
CP10
Нагнетательный насос
GP12
Циркуляционный насос, охлаждение
GP13
Трехпозиционный клапан, охлаждение/отопление
QN12
HBS 05
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
24
Общие сведения
AMS 10 и HBS 05 не оснащены многополюсным авто- матическим выключателем на блоке питания. Поэто- му каждый его кабель питания необходимо подклю- чить к отдельному прерывателю цепи с размыкающим зазором не менее 3 мм. Питание (230 В, 50 Гц)
должно подаваться через распределительный щит с плавкими предохранителями.
• Отсоедините SPLIT-модуль HBS 05 и наружный модуль AMS 10 перед проведением проверки изо- ляции домашней электропроводки.
• Номиналы предохранителей см. в разделе техниче- ских характеристик, «Защитные предохранители».
• Если в здании имеется автоматический выключа- тель замыкания на землю, AMS 10 должен быть оборудован отдельным автоматическим выключа- телем замыкания на землю.
• Запрещается подключать тепловой насос без раз- решения поставщика электроэнергии. Устройство должно подключаться под контролем квалифици- рованного электрика.
• Прокладку кабелей следует выполнять так, чтобы исключить их повреждение об острые металличе- ские края или передавливание панелями.
• AMS 10 оснащен однофазным компрессором. Это означает, что во время работы компрессора нагруз- ка на одну из фаз составляет определенное коли- чество ампер (А). Проверьте максимальную нагруз- ку в таблице ниже.
Максимальный ток (A)
Наружный модуль
15
AMS 10-6 16
AMS 10-8 23
AMS 10-12 25
AMS 10-16
• Максимально допустимая нагрузка на фазу может быть ограничена до более низкого значения макси- мального тока во внутрикомнатном модуле или модуле управления.
ПРИМЕЧАНИЕ
Установку и любые работы по техобслужива- нию электрооборудования следует выпол- нять под контролем квалифицированного электрика. Перед проведением любых работ по техобслуживанию отключите электропи- тание с помощью автоматического выключа- теля. Монтаж электрооборудования и про- кладку электропроводки следует выполнять в соответствии с действующими националь- ными нормами.
ПРИМЕЧАНИЕ
Во избежание повреждения электронных схем воздушно-водяного теплового насоса перед запуском агрегатов проверьте соеди- нения, напряжение сети и напряжения фаз.
ПРИМЕЧАНИЕ
При подключении необходимо принимать во внимание активное внешнее управление.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если кабель питания поврежден, только
NIBE, сотрудники подразделения по работе с клиентами или аналогичные уполномочен- ные лица могут заменять его во избежание опасности и повреждений.
25
Раздел 5 | Электрическиесоединения
HBS 05
5 Электрические соединения
ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ СХЕМА, УСТАНОВКА ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ
L
PEN
1
L
2
L
3
Электрораспределительная коробка
Изолирующий выключатель
Напряжение на входе
Кабель связи
HBS 05
AMS 10
Кабель питания
*Датчик тока
NIBE VVM
* Только при использовании 3-фазного тока.
HBS 05
Раздел 5 | Электрическиесоединения
26
Электрические компоненты
См. размещение компонентов в главе
Конструкция теплового насоса
,
Панель электрического управления на стр.
16
Доступ к электрическому соединению
СНЯТИЕ КРЫШЕК
См. главу
Снятие крышек на стр.
13
Соединение между
HBS 05 и AMS 10
Кабель между модулями должен быть подключен между клеммной колодкой AA23-X100:1, X100:2 в
HBS 05 и клеммной колодкой TB:2 и TB:3 в AMS 10.
Рекомендации: 2-жильный кабель (например, LiYY,
EKKX).
Подключениефазыисвязи
Подсоедините фазу (коричневый провод), нейтраль
(голубой провод), а также заземляющий провод
(желтый/зеленый) и кабель связи, как показано на рисунке:
AA23-X100 1
2 3
4 6
L
1 3
AMS 10
N
2
Elcentral
TB
L
N
(X1)
1 2
3
Elcentral
HBS 05
AMS 10
HBS 05
AA23-X100
TB
Электрораспределительная коробка
Желтый/зеленый
Коричневый
Синий
Связь
X1
Электрораспределительная коробка
27
Раздел 5 | Электрическиесоединения
HBS 05
Соединение между
HBS 05 и VVM
Кабель между модулями должен быть подключен между клеммной колодкой (X4:1, 2, 3) в HBS 05 и клеммной колодкой для связи (AA3-X4:13, 14, 15) в
VVM.
Длина зачистки провода составляет 6 мм.
ПРИМЕЧАНИЕ
При монтаже AMS 10-6 / HBS 05-6 необходи- мо убедиться, что внутрикомнатный модуль
NIBE оснащен правильной версией программ- ного обеспечения. Убедитесь, что на внутри- комнатном модуле в данном случае установ- лено программное обеспечение версии не ниже v8320.
Соединение между HBS 05 и VVM
-EZ101
-EB101
-FL10
-QM41
-XL52
-XL53
-XL1
-XL2
-EZ102
P
-QZ2
-EB15
HBS 05 может обмениваться данными с внутренним модулем (VVM) после подключения внутреннего мо- дуля к клеммной колодке X4:1–3, как показано на следующем рисунке:
Innemodul
AA23
F2040
GND
GND
B-
B-
A+
15 14 13
A+
GND
B-
A+
AA3 1
2 3
4 5
6
Внешнее
HBS 05
AA23-X4
AA3-X4
HBS 05
Раздел 5 | Электрическиесоединения
28
Соединение между
HBS 05 и SMO
ПРИМЕЧАНИЕ
Связь наружного модуля (AMS 10) может быть не подключена; к клеммной колодке
AA23-X4 может быть подключена только связь Split Box HBS 05.
ПРИМЕЧАНИЕ
При монтаже AMS 10-6 / HBS 05-6 необходи- мо убедиться, что модуль управления NIBE
оснащен правильной версией программного обеспечения. Убедитесь, что на модуле управления в данном случае установлено программное обеспечение версии не ранее v8320.
SMO
Кабель между модулями должен быть подключен между клеммной колодкой для связи (AA23-X4:1, 2,
3) в HBS 05 и клеммной колодкой для связи (X2-19(A),
-20 (B), -21 (GND)) в SMO 20
Длина зачистки провода составляет 6 мм.
1 2 3 4
3.
UN
3. Установите HBS 05 на кронштейны. В последнюю очередь установите крышку.
ЗОНА УСТАНОВКИ
Свободное пространство должно быть предусмотрено по крайней мере с одной стороны для обеспечения возможности проведения обслуживания HBS 05 в будущем. При установке обеспечьте наличие свобод- ного пространства примерно в 80 мм перед передней частью HBS 05.
Рекомендации по расположению на стене
LEK
LEK
Placering vägg/hörn.
Placering vägg.
Мин. 30 см
Мин. 20 см
Мин. 20 см
Рекомендации по расположению на стене /
в углу
LEK
LEK
Placering vägg/hörn.
Placering vägg.
Мин. 40 см
Мин. 40 см
11
Раздел 2 | Доставкаиобращение
HBS 05
Поставляемые компоненты
Шаровой фильтр (G1").
LEK
Шланг конденсата (WP3)
LEK
Комплект кронштейнов
HBS 05
Раздел 2 | Доставкаиобращение
12
Снятие крышек
HBS 05
L
EK
L
EK
L
EK
L
EK
13
Раздел 2 | Доставкаиобращение
HBS 05
Размещение компонентов HBS 05 (EZ102)
UN
UN
AA23
AA23-X100
X1
AA23-X1
A23-F3
BT15
BP4
BT3
XL53
XL52
XL1
XL2
UB3
UB1
UB2
BT12
EP2
HZ2
PF1
PF3
AA23-X4
WP3
AA23-S3
PF4
PF3
HBS 05
Раздел 3 | Конструкциятепловогонасоса
14
3 Конструкция теплового насоса
Список компонентов
HBS 05 (EZ102)
СОЕДИНЕНИЯ ТРУБОПРОВОДА
Подающий трубопровод системы климат-контроля
XL1
Возвратный трубопровод системы климат-контро- ля
XL2
Подключение, газовая линия
XL52
Подключение, жидкостная линия
XL53
КЛАПАНЫ И Т.Д.
Теплообменник
EP2
Сухой газоочиститель
HZ2
Шаровой фильтр (входит в комплект поставки).
QZ2
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ КОМПОНЕНТЫ
Плата связи
AA23
Предохранитель для внешнего кабеля нагрева
AA23-F3
Двухпозиционный переключатель, адреса- ция наружного модуля
AA23-S3
Клеммная колодка, подача электропита- ния, подключение KVR
AA23-X1
Клеммная колодка, связь со внутриком- натным модулем / модулем управления
AA23-X4
Клеммная колодка, связь с наружным модулем AMS 10
AA23-X100
Клеммная колодка, подача электропита- ния
X1
ДАТЧИК И ТЕРМОСТАТЫ
Датчик давления, высокое давление
BP4
Датчики температуры, теплоноситель, возврат
BT3
Датчик температуры, конденсатор, подача
BT12
Датчик температуры, трубопровод жидкого хлад- агента
BT15
РАЗНОЕ
Паспортная табличка
PF1
Табличка с серийным номером
PF3
Знак, трубные соединения
PF4
Уплотнение кабеля
UB1
Уплотнение кабеля
UB2
Уплотнение кабеля
UB3
Шланг конденсата
WP3
Обозначения размещения компонентов по стандарту IEC 81346-2.
15
Раздел 3 | Конструкциятепловогонасоса
HBS 05
Панель электрического управления
HBS 05
UN
1 2
3 4
5 6
X1
AA23
AA23-S3
AA23-X100
AA23-X4
AA23-F3
AA23-X1
Электрические компоненты HBS 05
Плата связи
AA23
Предохранитель для внешнего кабеля нагрева
AA23-F3
Двухпозиционный переключатель, адреса- ция наружного модуля
AA23-S3
Клеммная колодка, напряжение питания платы связи AA23, подключение KVR
AA23-X1
Клеммная колодка, связь со внутриком- натным модулем / модулем управления
AA23-X4
Клеммная колодка, связь с наружным модулем AMS 10
AA23-X100
Клеммная колодка, подача электропита- ния
X1
HBS 05
Раздел 3 | Конструкциятепловогонасоса
16
Общие сведения
Установка труб должна выполняться в соответствии с действующими нормами и директивами.
AMS 10 и HBS 05 работают при температуре возврата примерно 55° C и при температуре на выходе тепло- вого насоса примерно 58 °C° C.
HBS 05 не оснащен внешними запорными клапанами на стороне воды, их необходимо установить для упрощения дальнейшего техобслуживания.
При стыковке с HBS 05 рекомендуется обеспечить свободное перемещение потока в системе климат- контроля для надлежащей теплоотдачи. Для этого можно воспользоваться байпасным клапаном. Если свободное перемещение потока невозможно, реко- мендуется установить буферный бак (NIBE UKV).
17
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
HBS 05
4 Соединения трубопровода
Подсоединение труб хладагента (не входят в комплект поставки)
Установите трубы хладагента между наружным моду- лем AMS 10 и HBS 05.
Установка должна выполняться в соответствии с действующими нормами и директивами.
ПАРАМЕТРЫ AMS 10
• Максимальная длина трубы, AMS 10 (L): 30 м.
• Максимальная разница уровней (H): ±7 м.
L
H
L
H
HBS 05
HBS 05
AMS 10
AMS 10
РАЗМЕРЫ И МАТЕРИАЛЫ ТРУБ
AMS 10-6
Трубопровод жидко-
сти
Газовая труба
Ø6,35 мм (1/4")
Ø12,7 мм (1/2")
Размер трубы
Раструб (1/4")
Раструб (1/2")
Подключение
Качество меди SS-EN 12735-1 или C1220T,
JIS H3300
Материал
0,8 мм
1,0 мм
Минимальная толщи- на материала
AMS 10-8, AMS 10-12 и AMS 10-16
Трубопровод жидко-
сти
Газовая труба
Ø9,52 мм (3/8")
Ø15,88 мм (5/8")
Размер трубы
Трубопровод жидко-
сти
Газовая труба
Раструб (3/8")
Раструб (5/8")
Подключение
Качество меди SS-EN 12735-1 или C1220T,
JIS H3300
Материал
0,8 мм
1,0 мм
Минимальная толщи- на материала
HBS 05
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
18
Трубное соединение
ТРУБНОЕ СОЕДИНЕНИЕ, ТРУБОПРОВОД
ХЛАДАГЕНТА
• Выполняйте установку труб на стороне хладагента между наружным модулем (AMS 10) и SPLITbox
(HBS 05) при закрытых служебных клапанах (QM35,
QM36).
• Установите трубы хладагента между служебными клапанами (QM35 и QM36) на наружном модуле
(AMS 10) и соединениями (XL52 и XL53) на
SPLIT-модуле (HBS 05).
UN
UN
XL53
XL52
XL1
XL2
• Не допускайте попадание в трубы воды или грязи.
• Изгиб труб осуществляйте с максимально большим радиусом (не менее R100R150). Не изгибайте трубу несколько раз. Используйте соответствую- щий инструмент для изгиба труб.
• Подсоедините соединительный раструб и затяните с указанным усилием затяжки. Если тарировочный ключ недоступен, используйте «угол затяжки».
Рекомендо-
ванная дли-
на инстру-
мента (мм)
Угол затяж-
ки (°)
Момент за-
тяжки (Нм)
Наружный
диаметр,
медная тру-
ба (мм)
150 4560 1418
Ø6,35 200 3045 3442
Ø9,52 250 3045 4961
Ø12,7 300 1520 6882
Ø15,88
ПРИМЕЧАНИЕ
Во время пайки следует использовать газо- вую защиту.
СОЕДИНЕНИЯ РАСТРУБА
Расширение:
A
А (мм)
Наружный диаметр, медная труба (мм)
9,1
Ø6,35 13,2
Ø9,52 16,6
Ø12,7 19,7
Ø15,88
Выброс:
B
B, с помощью
стандартного ин-
струмента (мм)
B, с помощью ин-
струмента R410A
(мм)
Наружный диа-
метр, медная тру-
ба (мм)
1,01,5 0,00,5
Ø6,35 0,71,3 0,00,5
Ø9,52 1,01,5 0,00,5
Ø12,7 0,71,3 0,00,5
Ø15,88
(Следуйте инструкциям к используемому инструмен- ту.)
19
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
HBS 05
Испытание под давлением и испытание на герметичность
Оба устройства HBS 05 и AMS 10 прошли заводские испытания под давлением и на герметичность, однако после установки следует проверить трубные соеди- нения между устройствами.
ПРИМЕЧАНИЕ
После установки необходимо выполнить испытание под давлением и испытание на герметичность трубного соединения между устройствами в соответствии с применимы- ми нормативными требованиями.
Для повышения давления в системе или ее продувки ни при каких обстоятельствах не должно использоваться вещество, отличное от азота.
Вакуумный насос
Используйте вакуумный насос для откачки всего воздуха. Всасывание должно проводиться в течение не менее часа, и конечное давление после вакуума- ции должно составлять 1 мбар (100 Па, 0,75 торр или
750 микрон) абсолютного давления.
Если в системе осталась влага или имеется утечка,
вакуумметрическое давление увеличится после за- вершения откачки воздуха.
Vacuum pump
Serviceventil, gas
Mätuttag
Manometer
Serviceventil, vätska
Сервисный клапан,
жидкость
Сервисный клапан,
газ
Измерительное отверстие
Манометр
Вакуумный насос
СОВЕТ!
Для достижения улучшенного конечного результата и более быстрой откачки воздуха необходимо соблюдать следующие указания.
• Соединительные трубопроводы должны быть максимально большими и короткими.
• Произведите вакуумацию в системе до 4
мбар и заполните систему сухим азотом до атмосферного давления для заверше- ния откачки.
Заполнение хладагента
AMS 10 поставляется в комплекте с хладагентом,
необходимым для монтажа труб хладагента длиной до 15 м.
ПРИМЕЧАНИЕ
Для установок с длиной труб хладагента до
15 м добавлять хладагент к поставляемому объему не требуется.
При выполнении трубных соединений, испытаний под давлением, испытаний на герметичность и откачки воздуха служебные клапаны (QM35, QM36) можно открыть, чтобы заполнить трубы HBS 05 хладагентом.
HBS 05
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
20
Изоляция трубопроводов хладагента
• Выполняйте изоляцию трубопроводов хладагента
(и жидкостного и газового) для обеспечения тепло- изоляции и предотвращения образования конден- сата.
• Используйте изоляцию, которая может выдержать как минимум 120° C. Плохо заизолированные трубы могут привести к проблемам, связанным с изоляци- ей, и преждевременному износу кабеля.
Принцип:
Wires for connecting indoor and outdoor units
Exterior tape
Gas piping
Insulation
Liquid piping
Проводка
Трубопровод жидкости
Лента
Газовая труба
Изоляция
Соединения:
Band (accessory)
Pipe cover (accessory)
Стяжка
Защита трубопровода
Соединения труб с теплоносителем
• HBS 05 предназначен для совместного использова- ния с наружным модулем NIBE (AMS 10) и внутри- комнатным модулем NIBE (VVM) или модулем управления (SMO) в соответствии с одним из си- стемных решений, которые можно загрузить с веб- сайта nibe.eu
• Установите воздуховыпускные клапаны, если это требуется для прокладки трубопровода, чтобы из- бежать неисправностей.
• Установите перед воздухозаборником входящий в комплект механический фильтр, т. е. соединение
(XL2, возврат теплоносителя) на HBS 05.
• Установите входящий в комплект поставки шланг конденсата (WP3).
СОВЕТ!
Установите шланг конденсата в каналах на нижней стороне HBS 05, справа, слева или сзади.
Падение давления,
сторона теплоносителя
HBS 05
Расход
[л/с]
12 6,16
NIBE SPLIT HBS 05
Tryckfall
(kPa)
Flöde
(l/s)
0 5
10 15 20 25 30 0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8
Падение давления
[кПа]
21
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
HBS 05
Варианты стыковки
Возможны несколько различных вариантов установки
HBS 05. При любых вариантах стыковки должно устанавливаться необходимое защитное оборудова- ние, соответствующее действующим нормативным положениям. Чтобы обеспечить безотказную работу системы, рекомендуется при регулировке системы проверять значения на соответствие таблице.
Варианты стыковки: см. nibe.eu
ТРЕБОВАНИЯ К МОНТАЖУ
HBS 05-16
HBS 05-12
HBS 05-12
HBS 05-6
SPLIT-модуль HBS 05
AMS 10-16
AMS 10-12
AMS 10-8
AMS 10-6
Совместимый наружный модуль
Требования
0,6 МПа (6 бар)
Макс. давление, система климат-контроля
55 / 45° C
Макс. рекомендованная температура подачи/возврата при указанной наружной температуре
58° C
Максимальная температура расходной магистрали при работе компрессора
7° C
Мин. температура теплоносителя при охлаждении,
HBS 05 25° C
Макс. температура теплоносителя при охлаждении
0,39 л/с
0,29 л/с
0,19 л/с
0,19 л/с
Мин. поток, система климат-контроля, скорость цирку- ляционного насоса 100% (поток оттаивания)
Рекомендации
150 л
80 л
50 л
20 л
Мин. объем в системе климат-контроля при отопле- нии/охлаждении*
150 л
100 л
80 л
50 л
Мин. объем в системе климат-контроля при охлаждении пола*
0,79 л/с
0,57 л/с
0,38 л/с
0,29 л/с
Макс. поток, система климат-контроля
0,24 л/с
0,15 л/с
0,12 л/с
0,09 л/с
Мин. поток, система отопления
0,32 л/с
0,20 л/с
0,16 л/с
0,11 л/с
Мин. поток, система охлаждения
*Относительно циркулирующего объема.
HBS 05
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
22
ОСНОВНЫЕ СИМВОЛЫ
Значение
Символ
Выпускной клапан
Запорный клапан
Обратный клапан
Регулировочный клапан
Предохранительный клапан
Датчик температуры
Расширительный бак
Манометр
P
Циркуляционный насос
Трехходовой клапан
Вентилятор
Горячая вода
Радиаторная система
Системы подогрева пола
23
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
HBS 05
AMS 10, СОСТЫКОВАННЫЙ С HBS 05 И VVM 320 (ЖИДКОСТНАЯ КОНДЕНСАЦИЯ)
-CP10
-QN12
-AA25
-EQ1
-GP13
-GP12
-BT64
-EZ101
-BT12
-BT3
-BT15
-BP4
-EB101
-FL10
-QM41
-XL52
-XL53
-XL1
-XL2
-EZ102
-QZ2
-EB15
ПРИМЕЧАНИЕ
Это упрощенная схема. Фактическая установка оборудования должна планироваться в соответствии с применимыми стандартами.
Пояснение
Внутрикомнатный модуль (VVM 320)
EB15
NIBE SPLIT HBS 05
EB101
Датчик давления, конденсатор
BP4
Датчики температуры, теплоноситель, возврат
BT3
Датчик температуры, конденсатор, подача
BT12
Датчик температуры, трубопровод жидкого хладагента
BT15
Наружный модуль (AMS 10)
EZ101
SPLIT-модуль (HBS 05)
EZ102
Предохранительный клапан, тепловой насос
FL10
Запорный клапан
QM41
Шаровой фильтр
QZ2
Соединение, подача теплоносителя 1
XL1
Соединение, возврат теплоносителя 1
XL2
Подключение, газовая линия
XL52
Подключение, жидкостная линия
XL53
Модуль активного охлаждения (ACS 310)
EQ1
Блок управления
AA25
Датчик температуры, подающий трубопровод охлаждения
BT64
Накопительный бак с одинарной рубашкой, трубопровод охлаждения
CP10
Нагнетательный насос
GP12
Циркуляционный насос, охлаждение
GP13
Трехпозиционный клапан, охлаждение/отопление
QN12
HBS 05
Раздел 4 | Соединениятрубопровода
24
Общие сведения
AMS 10 и HBS 05 не оснащены многополюсным авто- матическим выключателем на блоке питания. Поэто- му каждый его кабель питания необходимо подклю- чить к отдельному прерывателю цепи с размыкающим зазором не менее 3 мм. Питание (230 В, 50 Гц)
должно подаваться через распределительный щит с плавкими предохранителями.
• Отсоедините SPLIT-модуль HBS 05 и наружный модуль AMS 10 перед проведением проверки изо- ляции домашней электропроводки.
• Номиналы предохранителей см. в разделе техниче- ских характеристик, «Защитные предохранители».
• Если в здании имеется автоматический выключа- тель замыкания на землю, AMS 10 должен быть оборудован отдельным автоматическим выключа- телем замыкания на землю.
• Запрещается подключать тепловой насос без раз- решения поставщика электроэнергии. Устройство должно подключаться под контролем квалифици- рованного электрика.
• Прокладку кабелей следует выполнять так, чтобы исключить их повреждение об острые металличе- ские края или передавливание панелями.
• AMS 10 оснащен однофазным компрессором. Это означает, что во время работы компрессора нагруз- ка на одну из фаз составляет определенное коли- чество ампер (А). Проверьте максимальную нагруз- ку в таблице ниже.
Максимальный ток (A)
Наружный модуль
15
AMS 10-6 16
AMS 10-8 23
AMS 10-12 25
AMS 10-16
• Максимально допустимая нагрузка на фазу может быть ограничена до более низкого значения макси- мального тока во внутрикомнатном модуле или модуле управления.
ПРИМЕЧАНИЕ
Установку и любые работы по техобслужива- нию электрооборудования следует выпол- нять под контролем квалифицированного электрика. Перед проведением любых работ по техобслуживанию отключите электропи- тание с помощью автоматического выключа- теля. Монтаж электрооборудования и про- кладку электропроводки следует выполнять в соответствии с действующими националь- ными нормами.
ПРИМЕЧАНИЕ
Во избежание повреждения электронных схем воздушно-водяного теплового насоса перед запуском агрегатов проверьте соеди- нения, напряжение сети и напряжения фаз.
ПРИМЕЧАНИЕ
При подключении необходимо принимать во внимание активное внешнее управление.
ПРИМЕЧАНИЕ
Если кабель питания поврежден, только
NIBE, сотрудники подразделения по работе с клиентами или аналогичные уполномочен- ные лица могут заменять его во избежание опасности и повреждений.
25
Раздел 5 | Электрическиесоединения
HBS 05
5 Электрические соединения
ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ СХЕМА, УСТАНОВКА ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ
L
PEN
1
L
2
L
3
Электрораспределительная коробка
Изолирующий выключатель
Напряжение на входе
Кабель связи
HBS 05
AMS 10
Кабель питания
*Датчик тока
NIBE VVM
* Только при использовании 3-фазного тока.
HBS 05
Раздел 5 | Электрическиесоединения
26
Электрические компоненты
См. размещение компонентов в главе
Конструкция теплового насоса
,
Панель электрического управления на стр.
16
Доступ к электрическому соединению
СНЯТИЕ КРЫШЕК
См. главу
Снятие крышек на стр.
13
Соединение между
HBS 05 и AMS 10
Кабель между модулями должен быть подключен между клеммной колодкой AA23-X100:1, X100:2 в
HBS 05 и клеммной колодкой TB:2 и TB:3 в AMS 10.
Рекомендации: 2-жильный кабель (например, LiYY,
EKKX).
Подключениефазыисвязи
Подсоедините фазу (коричневый провод), нейтраль
(голубой провод), а также заземляющий провод
(желтый/зеленый) и кабель связи, как показано на рисунке:
AA23-X100 1
2 3
4 6
L
1 3
AMS 10
N
2
Elcentral
TB
L
N
(X1)
1 2
3
Elcentral
HBS 05
AMS 10
HBS 05
AA23-X100
TB
Электрораспределительная коробка
Желтый/зеленый
Коричневый
Синий
Связь
X1
Электрораспределительная коробка
27
Раздел 5 | Электрическиесоединения
HBS 05
Соединение между
HBS 05 и VVM
Кабель между модулями должен быть подключен между клеммной колодкой (X4:1, 2, 3) в HBS 05 и клеммной колодкой для связи (AA3-X4:13, 14, 15) в
VVM.
Длина зачистки провода составляет 6 мм.
ПРИМЕЧАНИЕ
При монтаже AMS 10-6 / HBS 05-6 необходи- мо убедиться, что внутрикомнатный модуль
NIBE оснащен правильной версией программ- ного обеспечения. Убедитесь, что на внутри- комнатном модуле в данном случае установ- лено программное обеспечение версии не ниже v8320.
Соединение между HBS 05 и VVM
-EZ101
-EB101
-FL10
-QM41
-XL52
-XL53
-XL1
-XL2
-EZ102
P
-QZ2
-EB15
HBS 05 может обмениваться данными с внутренним модулем (VVM) после подключения внутреннего мо- дуля к клеммной колодке X4:1–3, как показано на следующем рисунке:
Innemodul
AA23
F2040
GND
GND
B-
B-
A+
15 14 13
A+
GND
B-
A+
AA3 1
2 3
4 5
6
Внешнее
HBS 05
AA23-X4
AA3-X4
HBS 05
Раздел 5 | Электрическиесоединения
28
Соединение между
HBS 05 и SMO
ПРИМЕЧАНИЕ
Связь наружного модуля (AMS 10) может быть не подключена; к клеммной колодке
AA23-X4 может быть подключена только связь Split Box HBS 05.
ПРИМЕЧАНИЕ
При монтаже AMS 10-6 / HBS 05-6 необходи- мо убедиться, что модуль управления NIBE
оснащен правильной версией программного обеспечения. Убедитесь, что на модуле управления в данном случае установлено программное обеспечение версии не ранее v8320.
SMO
Кабель между модулями должен быть подключен между клеммной колодкой для связи (AA23-X4:1, 2,
3) в HBS 05 и клеммной колодкой для связи (X2-19(A),
-20 (B), -21 (GND)) в SMO 20
Длина зачистки провода составляет 6 мм.
1 2 3 4