Добавлен: 22.11.2023
Просмотров: 51
Скачиваний: 2
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
Федеративное агентство железнодорожного транспорта
Филиал федерального государственного бюджетного
образовательного учреждения высшего образования
“Сибирский государственный университет путей сообщения”
В г. Новоалтайске
Индивидуальный проект на тему
“Английский язык для путешествий”
Выполнил студент группы 321: Овсянникова Елизавета Руководитель: Тищенкова Н.А.
2023
Содержание
| | | | Стр. |
| Введение | | | 3 |
| 1.Теоретическая часть | | | |
| 1.1 История возникновения и распространения английского языка | | | 6 |
| 1.2 Область применения | | | 7 |
| 2. Практическая часть | | | |
| 2.1 Словарь | | | 8 |
| 2.2 Социальный опрос | | | 10 |
| Заключение | | | 11 |
| Список использованных источников | | | 12 |
| Приложение 1(Словарь) | | | |
| Приложение 2(Опрос) | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
| | | | |
Введение
Многие изучают английский язык для того, чтобы путешествовать по миру, ведь именно на этом языке сейчас говорит весь мир, он считается международным языком.
Английский язык понимают практически все жители разных стран, именно поэтому он сможет помочь вам в непредвиденных и сложных ситуациях. В отдельных случаях знание английского может сохранить вам здоровье, и даже жизнь. Вы сможете прочитать знаки, предупреждающие об опасности или, например, если вам вдруг понадобится медицинская помощь.
Знание основных фраз позволит вам самостоятельно планировать поездку. У вас не будет привязанности к избитым маршрутам туристических фирм, вы сможете сделать свое путешествие особенным и неповторимым. Применяйте фразы во всех уголках мира.
Цель
Создать доступный словарь русско-английских слов и фраз, необходимых человеку разного возраста и минимального знания английского языка во время путешествия, чтобы помочь преодолеть языковой барьер.
Задачи
Изучить историю распространения английского языка как международного языка.
Выявить основные области применения английского языка.
Создать памятку минимальных слов и фраз английского языка для помощи путешественнику.
Предмет исследования
Английский язык.
Объект исследования
Лексика английского языка для общения во время путешествия.
Методы исследования
-
Изучение источников
-
Анализ -
Опрос -
Классификация -
Систематизация
Гипотеза
Предположим, что знание английского языка необходимо для современного путешественника.
Актуальность
Актуальность выбора темы обусловлена тем, что английский язык является международным языком общения.
Где бы вы ни оказались на земном шаре – вы наверняка услышите английский язык.
Минимальное знание английских фраз и слов необходимо человеку в разных ситуациях в путешествии.
1.Теоретическая часть.
В последние годы увеличился поток туристов, выезжающих за рубеж и приезжающих в Россию, и соответственно выросла потребность в изучении иностранных языков. Английский язык – один из тех немногих широко распространенных языков, которые давно стали международными. Практически в любом месте мира его понимают, а уж все туристические страны и вовсе легко общаются на нем. Однако даже если изучать несколько лет английский на курсах, с репетитором – все равно можно оказаться в ситуации за границей, когда нужные слова не приходят в голову. Особенно без практики погружения в языковую среду. Это, конечно, становится наиболее актуальным в период пребывания за пределами России. Даже если вы на сто процентов уверены, что обойдетесь без английского языка, хотим заметить, что одно маленькое лингвистическое усилие сделает ваше пребывание в стране ярким и незабываемым. Английский является языком международного общения, поэтому в какую бы страну вы не поехали, английский вам понадобится в любом случае. Так что, не стоит уж совсем игнорировать английский язык в путешествии. Умение говорить слова приветствия и прощания на языке страны, которую вы посещаете — это вопрос вежливости. Знание английского языка дает вам ряд преимуществ и выручит в сложной ситуации. Перечислим три основных преимущества знания английского в поездке:
Безопасность:
Английский понимают практически в любой стране мира, поэтому он сможет выручить вас в непредвиденных ситуациях. Например, если вы заблудились в чужом городе, можно будет спросить дорогу у местных жителей. В отдельных случаях знание английского может сохранить здоровье: если вам понадобится медицинская помощь, вы сумеете вызвать ее самостоятельно и объяснить, что с вами случилось.
Английский язык поможет вам сэкономить на цене билетов, в отеле и на рынке. Билеты:
Намного выгоднее бронировать их на сайтах авиакомпаний — там вы приобретаете билеты напрямую. Когда вы приобретаете их у туристической компании, приходится платить комиссию за посредничество. Забронировать отель тоже выгоднее самостоятельно, а еще лучше — найти хороший хостел и заселиться в него, это намного дешевле номера в гостинице. Благодаря знанию английского вы сможете ознакомиться с правилами отеля или хостела, узнаете, какие услуги бесплатные, а за какие придется выложить кругленькую сумму. А еще вы сможете пообщаться с другими путешественниками соседями и узнать у них, какие интересные места стоит посетить, где выгодно покупать сувениры и т. п. На рынке вы сможете поторговаться с местными жителями: они прекрасно понимают английскую речь. В некоторых странах торг — обязательное условие покупки, способ выразить уважение к продавцу. Вы сможете сэкономить до 70% на покупке!
Знание английского языка позволит вам самостоятельно планировать свою поездку. Вы не будете привязаны к избитым маршрутам туристических фирм: теперь путешествие можно спланировать самостоятельно. Отдых по личному плану всегда самый удачный и увлекательный, не упустите эту возможность.
1.1 История возникновения и распространения английского языка
История английского языка началась в англосаксонских королевствах Англии и в том регионе, который является теперь юго-восточной Шотландией. Благодаря обширному влиянию Великобритании с 18-ого столетия, через Британскую империю, и Соединенные Штаты с середины 20-ого столетия, он был широко распространен во всем мире и стал ведущим языком международного общения во многих регионах.
Исторически, английский язык, порожден из сплава тесно связанных диалектов. Древнеанглийский язык, был принесен к восточному побережью Великобритании германскими (англосаксонскими) поселенцами. Значительное количество английских слов основано на корнях из латыни, потому что латынь в некоторой форме использовалась христианской церковью.
Далее язык был под влиянием древнеисландского языка из-за вторжений викингов в 8-ых и 9-ых столетиях. Нормандское завоевание Англии в 11-ом столетии дало начало заимствованиям от нормандско-французского. В словаре и правописании появилась тесная связь с Романскими языками. Так сформировался среднеанглийский язык.
Изменения, которые начались на юге Англии в 15-ом столетии, привели к формированию современного английского языка на основе среднеанглийского языка.
Современный английский язык не только ассимилировал слова из других европейских языков, но также и со всех континентов, включая слова хинди и африканского происхождения. В современном мире английский носит статус международного универсального языка. По данным на 2020 год английский язык признан официальным в 59 странах мира, 51,3% процента веб сайтов в сети Интернет используют данный язык, а родным английский является для 372 млн. человек.
страны, где английский язык является официальным 
страны, где английский язык один из официальных 1.2 Область применения
-
Образование -
Интернет -
Наука -
Медицина
-
Современные технологии -
Кино, музыка -
Путешествия
2. Практическая часть
2.1 Словарь (Приложение 1)
Словарь
| №1 | Вежливые слова | |
| | русский | английский |
| | Привет (здравствуйте) | Hi (Hello) |
| | Пожалуйста | Please |
| | Спасибо (большое) | Thank you (very much) |
| | Извините / Простите | I’m sorry / Excuse me |
| | Все хорошо (в порядке) | It’s ok (all right) |
| | Ничего страшного | No problem |
| | Да, конечно | Yes, of course |
| | Нет, спасибо | No, thank you |
| №2 | Пассажирам | |
| | Получение багажа | Luggage / baggage reclaim |
| | Ручная кладь | Hand luggage |
| | Стойка регистрации | Check-in counter/desk |
| | Задержка | Delay |
| | Таможня | Custom |
| | Отправление | Departures |
| | Место у прохода /у окна (в самолете) | Aisle / Window seat |
| | Зал ожидания (перед вылетом) | Departure lounge |
| | Вот мой посадочный талон | Here is my boarding pass |
| | Где я могу получить свой багаж? | Where can I get my baggage? |
| | место у прохода | an aisle seat |
| | место у окна | a window seat |
| | Туалет | WC |
| | Не курить | No smoking |
| | Вход воспрещен | No entry |
| №3 | В магазине | |
| | Могу ли я примерить? | May I try it on? |
| | Не могли бы Вы дать мне скидку? | Could you give me a discount? |
| | How much is it? How much does it cost? | Сколько это стоит? |
| | Can you give me a bigger/smaller size? | Вы не могли бы дать мне размер побольше/поменьше? |
| | Вход | Entrance |
| | Запасной Выход | Emergency exit |
| | Выход | Exit |
| | От себя | Push |
| | На себя | Pull |
| | Не работает | Out of order |
| №4 | На улице | |
| | Прошу прощения, вы можете мне помочь? | Sorry, can you help me, please? |
| | Извините, вы не могли бы меня сфотографировать, пожалуйста? | Excuse me, could you take a picture/photo of me, please? |
| | Мне плохо | I feel bad |
| | Как мне добраться до…? | How do I get to the ..? |
| | (магазина, автобусной остановки, музея, посольства, площади ) | (shop, bus stop, museum, embassy, hotel, square…) |
| | Где я могу найти … ? (кафе, магазин сувениров) (аэропорт, ж/д станция, авто станция, метро) | Where can I find a … ? (café, souvenir shop,) (airport, train station, bus station, subway ) |
| | Я ищу … (универмаг, книжный магазин, магазин одежды, аптеку, магазин сувениров, ювелирный, торговый центр) | I’m looking for … (department store, book store, clothing store, a chemist, souvenir shop, a jewelry store, mall ) |
| | Как долго добираться туда? | How long will it take to get there? |
| | Куда едет этот автобус? | Where does this bus / train go? |
| | Как далеко …? | How far is the…? |
| | Поверните направо/налево | Turn right/ left |
| | Частная собственность | Private |
| №5 | В кафе | |
| | Я хотел бы сок, бутерброд, картофель фри и салат, чай, кофе | I’d like juice, sandwich, French fries, salad, tea, coffee |
| | Что Вы порекомендуете? | What can you recommend? |
| | Мне нужна … (ложка, вилка, нож, салфетка | I need a … (spoon, folk, knife, tissue) |
2.2 Социальный опрос (Приложение 2)
Опрос студентов, базово знающих английский язык.
1) Считаете ли вы необходимым знание английского языка для путешествий?
2) Сталкивались ли вы с ситуациями за границей, когда вам не хватало знания английского языка?
3) Можете ли вы составить для себя памятку минимально необходимых русско-английских фраз для путешествия?
Анализ опроса показал, что все опрошенные студенты считают необходимым минимальное знание английского языка для путешествий.
У каждого из них были в путешествии ситуации, когда знание английского языка было необходимо и желательно.
Для человека, плохо владеющего английским языком, затруднительно составлять для себя памятку русско-английских выражений.
Таким образом, было решено составить памятку русско-английских слов и фраз необходимых для путешествия и составить рекомендации для общения на английском языке.
Заключение
На основании изученного материала и проведенных исследований можно сделать вывод, что созданный словарь общедоступных разговорных русско-английских слов и фраз, необходим людям разного возраста и различного уровня владения английским языком. Он поможет преодолеть языковой барьер, справится с различными ситуациями, увидеть всю красоту и загадочность выбранного путешествия.
Список использованных источников:
-
Большой Глоссарий терминов международного туризма / The Great Glossary of Terms for the International Tourism / Под ред. М.Б. Биржакова, В.И. Никифорова – СПб.: «Издательский дом Герда», «Невский Фонд», 2002. – 704 с. 2Черняховская Л.А., Черняховская О.М. Англорусский разговорник (для туристов и деловых людей) – М.: Московская международная школа переводчиков, 1992. – 288 с. 3. Туризм, гостеприимство, сервис: словарьсправочник / Г.А. Аванесова, Л.П. Воронкова, В.И. Маслов, А.И. Фролов; Под. ред. Л.П. Воронковой. – М.: Аспект Пресс, 2002. – 367 с. 4. Баранников А. «Русскоанглийский разговорник». – М.: «Мартин», 2000. – 239 с. 5.Артемьева А.Ф.Английский язык для путешественников .Москва 2000. 6. Власова Т.С. и Власова Т.А. “Современный разговорный английский язык”. М.: Высшая школа, 2010г. 7.Т.А.Гончарова «Английский язык для гостиничного бизнеса».М.:« Академия».2004 . 8 Королева Н.Е. Английский язык. Сервис и туризм. English For Tourism: Учебное пособие / Н.Е.Королева, Э.З.Барсегян, А.М.Сербиновская. – Ростов н/Д: Феникс, 2009г.