Файл: Обстановка 3 сцены 1го акта. Инка Пачакутек, РумиНьяви Каменноглазый, позднее гонец.docx
ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 23.11.2023
Просмотров: 94
Скачиваний: 1
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
АКТ 2СЦЕНА 1Обстановка 3 сцены 1-го акта.Инка Пачакутек, Руми-Ньяви ̶ Каменноглазый, позднее гонец.Инка ПачакутекНесмотря на повеленьеОлентяй не появился.Видно страх в него вселился.Гнев мой пал, пришло презренье.(пауза)Ну, а ты его не видел?Руми-НьявиОн тобой напуган очень…Инка ПачакутекВзяв с собой отряд хананцев,Ты отыщешь Ольянтая.Руми-НьявиОн тропою незнакомойУбежал, столицу бросив.Он ̶ мне воины доносят ̶ Трое суток не был дома.(Появляется гонец)ГонецЯ пришел из УрупампыС кипу, высланным с восходом.Видно, Солнце пожелало, Чтобы стал я скороходом!Инка ПачакутекИ о чем гласит посланье?ГонецКипу все тебе расскажет!Инка Пачакутек(к Руми-Ньяви)Прочитай его скорее!Руми-Ньяви(перебирая кипу)Ветка ярко красной нитьюПеревязана вначале…Рядом каменные зерна…Воедино их связали…Инка Пачакутек(к гонцу)Ну, а что тебе известно?ГонецБыли радостью объятыАнти, встретив Ольянтая.Ныне льавту золотая1Красит лоб его проклятый!Инка ПачакутекЯ дрожу от возмущенья!Руми! Вождь Каменноглазый!Я сейчас отдам приказыО наборе ополченья.А пока веди скорее В бой хананские отряды!Бей коварных без пощады!Нападай на них смелее!Руми-НьявиВсе войска мои в походах.Я верну их! И с зареюМы пойдем победным строемПротив адского народа!Мы минуем все ущелья, Принеся врагу мученья!Смертью и позором пленаОбернется их измена!Инка! В Куско отдыхая,Вей петлю для Ольянтая!!!СЦЕНА 2Крепость и поселение Ольянатай-Тамбо, родовое владение Ольянтая.Ольянтай, Орку-Варанка ̶ Вождь горцев, Вайлью-Анко и другие вожди.Орку-Варанка(к Ольянтаю)Ты пришел в страну родную,Все мужи тебя встречают.Но послушай, как рыдаютЖены анти, как тоскуют!Говорят они: «К ЧаянтеПоведут мужей и братьев,Кровь польется, и проклятьемСмерть опять падет на анти».
Будет ли конец сраженьям?Ты подумай сам Ваминка:Льется кровь врагов и инков, Всюду стоны и мученья…Нас в походах ждут невзгоды,Мы живем одной лишь кокой2.От судьбы такой жестокойУтомились все народы.Ламы мрут у нас в дороге,Люди мрут ̶ страшны их лики!Острия растений дикихБольна ранят наши ноги,Мы несем на спинах воду,Каплей жажду утоляя.Мы устали, ожидаяСмерть ̶ подругу всех подходов.ОльянтайПусть сердца вождей раскроетЭта речь о горькой доле.Думы о народной болиНе дают и мне покоя.Я заметил Инке как-то,Что нельзя сражаться годы.Антисуйо нужен отдых,Анти превратился в кактус;Он горит огне объятый,Кожа треснула о жара…Почему такая кара?В чем нечастный виноват он?Там, в безжизненной пустыне,Вдалеке от АнесуйоСколько павших анти стынет?!Обо всем сказав открыто,Я ушел от Инки вскоре.Чтобы анти жил без горя, Пусть навеки позабытыБудут смерть, мученья, раны!Мирно дома отдыхайте!Вас хранит, не забывайте,Друг народа, враг тирана!ВсеВечно здравствуй, повелитель,Ярким Солнцем озаренный!Пусть колышатся знамена,Пусть горит твоя корона!Новый Инка появился!Новый Инка народился!Инка! Инка! Инка! Инка!Орку-ВаранкаВыполняя волю края, Трон тебе мы дарим сами.Вильканота ̶ за горами,Мы не можем, дни теряя,Ждать прихода Вильях-Умы.ВсеОльянтай отныне Инка!Ольянтай отныне Инка!ОльянтайГорный Вождь, Орку-Варанка,Правь отныне в Антисуйо.Шлем тебе свой подарю яВместе с титулом «Ваминка».ВсеСлавься, Горный Вождь ̶ Варанка!!!ОльянтайМудрый старец Вайлью-Анко,Украшенье для запястьяУкрепи как символ властиНа руке Орку-Варанка.Ты в родстве же с Вильях-Ума.Вайлью-АнкоПринимая дар от Инки,Помне о народе, воин.Будь правдив и будь достоинЗванья Горца и Ваминки.Орку-ВаранкаОльянтай! Великий Инка!Славлю я твои деянья!Вайлью-Анко(к Орку-Варанка)Беззаветным будь, бесстрашным,Как положено мужчине.Весь ты должен стать отнынеИ щитом и чампи3 нашим.К нашим нивам приближатьсяНе давай врагу вовеки.Позабудь, что в человеке
Может страх порой рождаться.Орку-ВаранкиАнти! Мы провохгласилиНашим Инкой Ольянтая.Край родной оберегая,Собирайте наши силы.Пачакутек мыслит злое! Он вождей опутал лестью, Он грозит нам страшной местью, Вынув чампи золотое!Куско шлет свои отрядыК нашим тамбо4 и селеньям, Чтобы нас предать мученьям, Напоив смертельным ядом.Мысль о страхе изгоняя Подымайтесь все на кручи, Собирайте камни в кучи, Ни мгновенья не теряя.Встаньте плотною стеною! Лишь полоской длинной, узкой Вход оставьте людям КускоМеж скалою и скалою.Яд варите и проверьте Наконечники на стрелах, Чтобы с ними смерть летела К тем, кто нам желает смерти!Ольянтай(к Орку-Варанка)Отбери вождей, которым Предстоит свои отряды Спрятать в тайные засады. Ведь враги прибудут скоро.Если здесь, на горных высях, Мы в бою не дрогнем сами – Враг согнется перед нами Как под ветром ствол маиса!Орку-Варанка (к Ольянтаю)Тридцать тысяч пред тобою Анти, сильных и здоровых. Анти смелых и готовых К наступающему бою.Войско Радостной Долины Во главе с Марути, рано Встанет скрыто средь тумана В Тинки-Керу на вершины.А напротив ауки5 Чара Спрячет воинов на скалах. Оба будут ждать сигнала Для внезапного удара.И еще вождей не малоИ еще отрядов многоИ в лесах, и на дорогах, И в ущельях, и на скалах.Мы войти позволим инкам. Пусть шагают без тревоги По оставленной дороге, По не занятым тропинкам.А потом… путуту стая Заревет, терзая душу!Скалы свой наряд обрушатГлыбы камня низвергая! И от каменного града Затрещат людские кости, Побегут в испуге гости, Как от пумы ламье стадо. Но не скроется ватага.Супостатов оробелых, Их настигнут наши стрелы, Наша ярость и отвага.ВсеТак и будет! Так и будет!СЦЕНА 3(Безлюдная горная местность. Появляется Руми-Ньяви - Каменног-лазый, в изодранной одежде, шатаясь от усталости.В голосе и на лице - полное отчаяние).Руми-Ньяви(сам с собой)Ты глупец, не вождь могучий!…Ты проклятый Камень-руми…Ты сейчас едва не умер От камней, летящих тучей.Глаз-из-Камня!… О безумный!… Ты, наверно, глаз лишился! В диких скалах затаился Ольянтай змеей бесшумной.Ольянтай хитер и ловок, Мы вошли, как рыба в сети…
Как посмел я не заметить Этих гибельных уловок?!…Я ль не знал его уменьяВ скалах скрыться, затаиться,А потом грозой явитьсяИ разить врага в сраженьи.Я глупец и не пыталсяРазглядеть его засады…Где теперь мои отряды!?… – Я один в живых остался!…Мне хотелось в поединке Уничтожить Ольянтая, Труп Антийца попирая Возвеличить славу Инки.Мы не встретили отпора –– Я решил, что враг в испуге Удалился из округиИ велел подняться в горы.Было тихо все сначала, Не качнулось ни былинки. А потом… леса и скалы Стали вдруг врагами Инки!…Камни ринулись лавиной, Сея гибель, стоны, ужас.К благородным, славным мужам Смерть пришла вблизи долины.Стала кровь в долину литьсяЗатопив кусты и травы.В этом озере кровавомВ кем я… с кем я мог сразиться?!Всюду только камни были, И за каменною тучей Был невидим враг могучий: Ольянтая Анды скрыли!Как же я теперь предстану Перед Инкой Солнцеликим?Может, скрыться в дебрях диких?Скрыться в дальних чуждых странах?Как я дальше жить посмею?Камень - в камень я застыну!…Я сейчас пращу накинуКак петлю себе на шею.(Пауза. Отчаяние в голосе Руми-Ньяви исчезает)Нет! Мой меч петлю разрубит!Будь надежда мне сестрою!День придет: своей рукоюОльянтай себя погубит!!!(конец II акта и I части)ЧАСТЬ 2Между событиями I и II части прошло около десяти лет.AKT 3СЦЕНА 1Внутреннее помещение «Дома избранниц» (т. е. «жриц Солнца»).Питу-СальяИма Сумах! Не гляди ты Из дверей на незнакомых: Управительница дома Недовольна и сердита.Знай, любимая сестрица, Ты поистине прекрасна, Но в своей судьбе не властна И должна ей покориться.Знай, ты здесь навек осталась! Так решили ньюсты-жрицы. А сквозь эти стены скрыться Никому не удавалось.Но зато тебе наградой Будут лакомые блюда, Золотых изделий груда И священные наряды.Даже ньюсты инкской крови О тебе не забывают,Словно дочь, тебя ласкают, Их заботы – в каждом слове.Эти ньюсты непрестанно О тебе пекутся, Сумах. В их словах и добрых думах Нет притворства и обмана!
Что еще для счастья надо?Ты пойми, решили боги: Нет тебе иной дороги, Ласка Ньюст – твоя отрада.Их любовь – большая сила! Здесь твое навеки место, Здесь ты будешь жить невестой Солнца – Бога и Светила!И пройдут неслышно годы В благородном услуженьи. Ты заслужишь уваженье Инки, принцев и народа.Има- СумахПиту-Салья! Бесконечно Ты твердишь одно и то же. Но меня прельстить не может Жизнь в затворничестве вечном.Этот дом я проклинаю!Эту клетку ненавижу! И хотя я всюду вижуРадость – радости не знаю.
1 Золотая льавту ̶ (в виде повязки на лбу) символ царской власти
2 Кока ̶ сильно тонизирующее средство.
3 Чампи ̶ боевое оружие, напоминающее топор.
4 Тамбо ̶ склад продовольствия или одежды.
5 Ауки – воинское звание в империи инковю
Будет ли конец сраженьям?Ты подумай сам Ваминка:Льется кровь врагов и инков, Всюду стоны и мученья…Нас в походах ждут невзгоды,Мы живем одной лишь кокой2.От судьбы такой жестокойУтомились все народы.Ламы мрут у нас в дороге,Люди мрут ̶ страшны их лики!Острия растений дикихБольна ранят наши ноги,Мы несем на спинах воду,Каплей жажду утоляя.Мы устали, ожидаяСмерть ̶ подругу всех подходов.ОльянтайПусть сердца вождей раскроетЭта речь о горькой доле.Думы о народной болиНе дают и мне покоя.Я заметил Инке как-то,Что нельзя сражаться годы.Антисуйо нужен отдых,Анти превратился в кактус;Он горит огне объятый,Кожа треснула о жара…Почему такая кара?В чем нечастный виноват он?Там, в безжизненной пустыне,Вдалеке от АнесуйоСколько павших анти стынет?!Обо всем сказав открыто,Я ушел от Инки вскоре.Чтобы анти жил без горя, Пусть навеки позабытыБудут смерть, мученья, раны!Мирно дома отдыхайте!Вас хранит, не забывайте,Друг народа, враг тирана!ВсеВечно здравствуй, повелитель,Ярким Солнцем озаренный!Пусть колышатся знамена,Пусть горит твоя корона!Новый Инка появился!Новый Инка народился!Инка! Инка! Инка! Инка!Орку-ВаранкаВыполняя волю края, Трон тебе мы дарим сами.Вильканота ̶ за горами,Мы не можем, дни теряя,Ждать прихода Вильях-Умы.ВсеОльянтай отныне Инка!Ольянтай отныне Инка!ОльянтайГорный Вождь, Орку-Варанка,Правь отныне в Антисуйо.Шлем тебе свой подарю яВместе с титулом «Ваминка».ВсеСлавься, Горный Вождь ̶ Варанка!!!ОльянтайМудрый старец Вайлью-Анко,Украшенье для запястьяУкрепи как символ властиНа руке Орку-Варанка.Ты в родстве же с Вильях-Ума.Вайлью-АнкоПринимая дар от Инки,Помне о народе, воин.Будь правдив и будь достоинЗванья Горца и Ваминки.Орку-ВаранкаОльянтай! Великий Инка!Славлю я твои деянья!Вайлью-Анко(к Орку-Варанка)Беззаветным будь, бесстрашным,Как положено мужчине.Весь ты должен стать отнынеИ щитом и чампи3 нашим.К нашим нивам приближатьсяНе давай врагу вовеки.Позабудь, что в человеке
Может страх порой рождаться.Орку-ВаранкиАнти! Мы провохгласилиНашим Инкой Ольянтая.Край родной оберегая,Собирайте наши силы.Пачакутек мыслит злое! Он вождей опутал лестью, Он грозит нам страшной местью, Вынув чампи золотое!Куско шлет свои отрядыК нашим тамбо4 и селеньям, Чтобы нас предать мученьям, Напоив смертельным ядом.Мысль о страхе изгоняя Подымайтесь все на кручи, Собирайте камни в кучи, Ни мгновенья не теряя.Встаньте плотною стеною! Лишь полоской длинной, узкой Вход оставьте людям КускоМеж скалою и скалою.Яд варите и проверьте Наконечники на стрелах, Чтобы с ними смерть летела К тем, кто нам желает смерти!Ольянтай(к Орку-Варанка)Отбери вождей, которым Предстоит свои отряды Спрятать в тайные засады. Ведь враги прибудут скоро.Если здесь, на горных высях, Мы в бою не дрогнем сами – Враг согнется перед нами Как под ветром ствол маиса!Орку-Варанка (к Ольянтаю)Тридцать тысяч пред тобою Анти, сильных и здоровых. Анти смелых и готовых К наступающему бою.Войско Радостной Долины Во главе с Марути, рано Встанет скрыто средь тумана В Тинки-Керу на вершины.А напротив ауки5 Чара Спрячет воинов на скалах. Оба будут ждать сигнала Для внезапного удара.И еще вождей не малоИ еще отрядов многоИ в лесах, и на дорогах, И в ущельях, и на скалах.Мы войти позволим инкам. Пусть шагают без тревоги По оставленной дороге, По не занятым тропинкам.А потом… путуту стая Заревет, терзая душу!Скалы свой наряд обрушатГлыбы камня низвергая! И от каменного града Затрещат людские кости, Побегут в испуге гости, Как от пумы ламье стадо. Но не скроется ватага.Супостатов оробелых, Их настигнут наши стрелы, Наша ярость и отвага.ВсеТак и будет! Так и будет!СЦЕНА 3(Безлюдная горная местность. Появляется Руми-Ньяви - Каменног-лазый, в изодранной одежде, шатаясь от усталости.В голосе и на лице - полное отчаяние).Руми-Ньяви(сам с собой)Ты глупец, не вождь могучий!…Ты проклятый Камень-руми…Ты сейчас едва не умер От камней, летящих тучей.Глаз-из-Камня!… О безумный!… Ты, наверно, глаз лишился! В диких скалах затаился Ольянтай змеей бесшумной.Ольянтай хитер и ловок, Мы вошли, как рыба в сети…
Как посмел я не заметить Этих гибельных уловок?!…Я ль не знал его уменьяВ скалах скрыться, затаиться,А потом грозой явитьсяИ разить врага в сраженьи.Я глупец и не пыталсяРазглядеть его засады…Где теперь мои отряды!?… – Я один в живых остался!…Мне хотелось в поединке Уничтожить Ольянтая, Труп Антийца попирая Возвеличить славу Инки.Мы не встретили отпора –– Я решил, что враг в испуге Удалился из округиИ велел подняться в горы.Было тихо все сначала, Не качнулось ни былинки. А потом… леса и скалы Стали вдруг врагами Инки!…Камни ринулись лавиной, Сея гибель, стоны, ужас.К благородным, славным мужам Смерть пришла вблизи долины.Стала кровь в долину литьсяЗатопив кусты и травы.В этом озере кровавомВ кем я… с кем я мог сразиться?!Всюду только камни были, И за каменною тучей Был невидим враг могучий: Ольянтая Анды скрыли!Как же я теперь предстану Перед Инкой Солнцеликим?Может, скрыться в дебрях диких?Скрыться в дальних чуждых странах?Как я дальше жить посмею?Камень - в камень я застыну!…Я сейчас пращу накинуКак петлю себе на шею.(Пауза. Отчаяние в голосе Руми-Ньяви исчезает)Нет! Мой меч петлю разрубит!Будь надежда мне сестрою!День придет: своей рукоюОльянтай себя погубит!!!(конец II акта и I части)ЧАСТЬ 2Между событиями I и II части прошло около десяти лет.AKT 3СЦЕНА 1Внутреннее помещение «Дома избранниц» (т. е. «жриц Солнца»).Питу-СальяИма Сумах! Не гляди ты Из дверей на незнакомых: Управительница дома Недовольна и сердита.Знай, любимая сестрица, Ты поистине прекрасна, Но в своей судьбе не властна И должна ей покориться.Знай, ты здесь навек осталась! Так решили ньюсты-жрицы. А сквозь эти стены скрыться Никому не удавалось.Но зато тебе наградой Будут лакомые блюда, Золотых изделий груда И священные наряды.Даже ньюсты инкской крови О тебе не забывают,Словно дочь, тебя ласкают, Их заботы – в каждом слове.Эти ньюсты непрестанно О тебе пекутся, Сумах. В их словах и добрых думах Нет притворства и обмана!
Что еще для счастья надо?Ты пойми, решили боги: Нет тебе иной дороги, Ласка Ньюст – твоя отрада.Их любовь – большая сила! Здесь твое навеки место, Здесь ты будешь жить невестой Солнца – Бога и Светила!И пройдут неслышно годы В благородном услуженьи. Ты заслужишь уваженье Инки, принцев и народа.Има- СумахПиту-Салья! Бесконечно Ты твердишь одно и то же. Но меня прельстить не может Жизнь в затворничестве вечном.Этот дом я проклинаю!Эту клетку ненавижу! И хотя я всюду вижуРадость – радости не знаю.
1 Золотая льавту ̶ (в виде повязки на лбу) символ царской власти
2 Кока ̶ сильно тонизирующее средство.
3 Чампи ̶ боевое оружие, напоминающее топор.
4 Тамбо ̶ склад продовольствия или одежды.
5 Ауки – воинское звание в империи инковю