Файл: К занятиям 3 Лексические нормы современного русского языка.docx
ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 23.11.2023
Просмотров: 34
Скачиваний: 2
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
Упражнение 12.
Из данных словосочетаний выпишите сначала те, в которых лексическая сочетаемость нарушена намеренно, укажите стилистический эффект этих сочетаний, затем – словосочетания с речевой избыточностью (плеоназм, тавтология), являющейся ошибкой:
Живой труп, очевидное-невероятное, отменный негодяй, передовой форпост, ночная серенада, свободная вакансия, суета сует, упал вниз, странный парадокс, будущая перспектива, преобладающее большинство, первая премьера, демобилизация из армии, очень маленький, мизерные мелочи, частная собственность, ведущий лидер, прогрессировать вперед,
три единственные дочери, обыкновенное чудо, большая или меньшая половина, страшная красавица, прейскурант цен, памятный сувенир, биография жизни, моя автобиография, грусть – тоска, народный фольклор
первая премьера, информационное сообщение, облокотиться спиной, взаимно друг к другу, жестикулировать руками, патриот своей родины.
Лексическая сочетаемость нарушена намеренно:
- Живой труп (стилистический эффект - противоположности).
- Очевидное-невероятное (стилистический эффект - литота).
- Отменный негодяй (стилистический эффект - создание контраста).
- Передовой форпост (стилистический эффект - усиление выразительности).
- Ночная серенада (стилистический эффект - усиление выразительности).
- Будущая перспектива (стилистический эффект - усиление выразительности).
- Странный парадокс (стилистический эффект - создание контраста).
- Страшная красавица (стилистический эффект - противоположности).
Словосочетания с речевой избыточностью:
- Демобилизация из армии (избыточное употребление слова "из").
- Очень маленький (избыточное употребление слова "очень").
- Мизерные мелочи (избыточное употребление слова "мизерные").
- Ведущий лидер (избыточное употребление слова "Ведущий").
- Моя автобиография (избыточное употребление слова "Моя")
Нет ошибок в словосочетаниях:
- Свободная вакансия.
- Преобладающее большинство.
- Три единственные дочери.
- Обыкновенное чудо.
- Большая или меньшая половина.
- Памятный сувенир.
- Биография жизни.
- Грусть - тоска.
- Народный фольклор.
Словосочетания, в которых лексическая сочетаемость нарушена ошибочно:
- Прогрессировать вперед.
- Первая премьера.
- Информационное сообщение.
- Облокотиться спиной.
- Взаимно друг к другу.
- Жестикулировать руками.
- Патриот своей родины.
Упражнение 13.
Выберите синонимические пары иноязычного и русского слова. Установите сходство и различие в значении, границах сочетаемости, стилистической окраске и сфере распространения этих слов.
-
На тех участках фронта, откуда ушли уже многие части, сапёры станут имитировать оживление. – Подражать крикам животных, этому сложному и тонкому искусству, Ваня обучился у деда. -
Широкий показ продукции нашей промышленности и сельского хозяйства – такова основная задача выставки. – Лекции по истории русского и западного искусства всегда сопровождаются демонстрацией диапозитивов. -
Различия внутри стиля художественного повествования определяются жанровыми особенностями литературы. – Наличие специальных химических терминов в труде по химии детерминируется тем, что каждая наука оперирует специфическими понятиями.
1. Синонимическая пара: имитировать – подражать. Значения слов близки, но имет небольшие отличия, в основном, обусловленные границами сочетаемости: имитировать - это создавать похожее подобие, в то время как подражать - это повторять чужие действия, выражения или звуки. Стилистические оттенки у этих слов могут быть разными в зависимости от контекста.
2. Синонимическая пара: демонстрация – показ. Слова имеют схожие значения и широкую границу сочетаемости в контексте показа чего-либо. Однако слово "демонстрация" обычно используется в формальном контексте, например, для обозначения официального показа продукции или техники, в то время как "показ" может использоваться в менее официальных контекстах.
3. Синонимическая пара: определяться – детерминироваться. Значения слов совпадают: оба они обозначают причинно-следственные связи (что-то определяется чем-то, что-то детерминируется чем-то). Однако "детерминироваться" используется чаще всего в научных, специальных текстах, а "определяться" используется в более разговорной речи.
Упражнение 12.
Укажите случаи неправильного или стилистически неоправданного употребления заимствованных слов; замените иноязычные слова общеупотребительными.
1. Нельзя к работе строителей подходить абстрактно, нивелировать оплату бригадам, нередко работающих в несопоставимых условиях. 2. Принятое решение следует квалифицировать, по крайней мере, как несвоевременное.
3. В докладе были констатированы факты прямых нарушений регламента работы аптек. 4. Депутаты должны быть вовремя информированы о повестке дня и времени начала работы. 5. Для обоснования и корректирования проекта планировки пригородной зоны потребуется масштабная карта окрестностей города. 6. Самоходное шасси – в том или ином амплуа – может работать весь год.
1. Нельзя к работе строителей подходить абстрактно, уравнивать оплату бригадам, нередко работающих в неравных условиях.
2. Принятое решение следует отнести, по крайней мере, к несвоевременному.
3. В докладе были констатированы факты прямых нарушений правил работы аптек.
4. Депутаты должны быть своевременно проинформированы о повестке дня и времени начала работы.
5. Для обоснования и корректирования проекта планировки пригородной зоны потребуется крупномасштабная карта окрестностей города.
6. Самоходный шасси – в каком-то из амплуа – может работать весь год.
К занятию № 10.
Синтаксические нормы современного русского языка.
Упражнение 1.
Найдите в текстах случаи двусмысленности. Объясните, отчего она возникает. Дайте правильный вариант.
1. Время от времени в сопровождении своего заместителя шеф полиции Вашингтона откладывает в сторону другие дела и направляется в вечернюю поездку по центральным кварталам американской столицы. 2. Я поздравляю вас с этой премией с удовольствием. 3. Социологическое изучение журналистов продолжается. 4. Проблема приспособления городской среды для инвалидов назрела давно. 5. Этими фактами сейчас также занимается Генеральная прокуратура.
1. Случай двусмысленности возникает из-за того, что можно понять, что шеф полиции едет в поездку с своим заместителем или сопровождается им во время поездки. Правильный вариант: В сопровождении своего заместителя, шеф полиции Вашингтона время от времени откладывает в сторону другие дела и направляется в вечернюю поездку по центральным кварталам американской столицы.
2. Случай двусмысленности возникает из-за отсутствия интонации, которая разграничивала бы фразу. Правильный вариант: Я с удовольствием поздравляю вас с этой премией.
3. Случай двусмысленности возникает из-за неясности, что именно изучается - социологи или журналисты. Правильный вариант: Исследование социологов о журналистах продолжается.
4. Случай двусмысленности возникает из-за того, что можно понять, что проблема назрела у инвалидов или в городской среде. Правильный вариант: Давно назрела проблема приспособления городской среды для инвалидов.
5. Случай двусмысленности возникает из-за отсутствия контекста. Непонятно, чем именно занимается Генеральная прокуратура - этими фактами или какими-то другими. Правильный вариант: Генеральная прокуратура занимается расследованием этих фактов.
Упражнение 2.
Найдите высказывания, которые содержат синтаксические ошибки, связанные с неправильным порядком слов. Приведите исправленный вариант.
1. Его старший сын лежал в постели с ледяным компрессом на голове. 2. Когда подошёл контролёр, странный пассажир вынул билет из кармана с тремя дырочками. 3. Оля съела бублик вместе с собакой. 4. Всё это пророчило для нашей поэзии какое-то другим народам неведомое, своеобразное и самобытное развитие. 5. Опытный, молодой человек требуется для работы с иностранцами со знанием английского и немецкого языка. 6. В актовом зале института будет организована выставка работ детей из природного материала.
1. Исправлено: В постели его старший сын лежал с пакетом со льдом на голове.
2. Исправлено: Странный пассажир с билетом с тремя дырками вытащил его из кармана при приближении контролера.
3. Исправлено: Оля съела бублик со своей собакой.
4. Исправлено: Все это пророчило нашей поэзии какое-то своеобразное, неизвестное и оригинальное для других народов развитие.
5. Исправлено: Для работы с иностранцами требуется молодой, опытный человек со знанием английского и немецкого языков.
6. Исправлено: В актовом зале института будет организована выставка детских работ из природных материалов.