ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 30.11.2023
Просмотров: 16
Скачиваний: 2
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
| Параграф | № | Слово | Транскрипция | Перевод |
| 1 | 1 | communication networks | kəmˌjunəˈkeɪʃən ˈnɛˌtwɜrks | коммуникационные сети |
| 1 | 2 | intended to | ɪnˈtɛndəd tu | предназначенный для |
| 1 | 3 | general communication | ˈʤɛnərəl kəmˌjunəˈkeɪʃən | общее взаимодействие |
| 1 | 4 | the melting pot of developments | ðə ˈmɛltɪŋ pɑt ʌv dɪˈvɛləpmənts | плавильный котел развития |
| 1 | 5 | brought together | brɔt təˈgɛðər | объединить |
| 1 | 6 | technological developments | ˌtɛknəˈlɑʤɪkəl dɪˈvɛləpmənts | технологические достижения |
| 1 | 7 | the merging together | ðə ˈmɜrʤɪŋ təˈgɛðər | интеграция/ слияние/ объединение |
| 1 | 8 | existing network infrastructure | ɪgˈzɪstɪŋ ˈnɛˌtwɜrk ˌɪnfrəˈstrʌkʧər | существующая сетевая инфраструктура |
| 2 | 9 | practical implementations of the concepts | ˈpræktəkəl ˌɪmpləmɛnˈteɪʃənz ʌv ðə ˈkɑnsɛpts | практическая реализация концепций |
| 2 | 10 | to spread over the globe | tu sprɛd ˈoʊvər ðə gloʊb | распространяться по всему миру |
| 2 | 11 | commonplace | ˈkɑmənˌpleɪs | обычным делом/явлением |
| 3 | 12 | spread throughout | sprɛd θruˈaʊt | распространяться на что-то |
| 3 | 13 | begged a penetration | bɛgd ə ˌpɛnəˈtreɪʃən | требовать проникновения |
| 3 | 14 | developing countries | dɪˈvɛləpɪŋ ˈkʌntriz | развивающиеся страны |
| 3 | 15 | thus | ðʌs | таким образом |
| 3 | 16 | unprecedented worldwide access | ənˈprɛsɪˌdɛntɪd ˈwɜrlˈdwaɪd ˈækˌsɛs | беспрецедентный всемирный доступ |
| 3 | 17 | digital divide | ˈdɪʤətəl dɪˈvaɪd | цифровой разрыв/бум |
| 3 | 18 | fundamentally alter | ˌfʌndəˈmɛntəli ˈɔltər | кардинально/в корне меняться |
| 3 | 19 | economic implications | ˌɛkəˈnɑmɪk ˌɪmpləˈkeɪʃənz | экономические последствия |
| 3 | 20 | dot-com bubble | dɑt-kɑm ˈbʌbəl | «пузырь доткомов» |
| 4 | 21 | а lack of inter-networking | а læk ʌv ɪnˈtɜr-ˈnɛˌtwɜrkɪŋ | отсутствие взаимодействия между сетями |
| 4 | 22 | prior to | ˈpraɪər tu | перед/до |
| 4 | 23 | widespread inter-networking | ˈwaɪdˈsprɛd ɪnˈtɜr-ˈnɛˌtwɜrkɪŋ | широкое распространение сетей связи |
| 4 | 24 | led to | lɛd tu | привести к |
| 4 | 25 | nature | ˈneɪʧər | характер |
| 4 | 26 | gateways | ˈgeɪˌtweɪz | шлюзы |
| 4 | 27 | prevalent | ˈprɛvələnt | распространенный |
| 4 | 28 | central mainframe method | ˈsɛntrəl ˈmeɪnˌfreɪm ˈmɛθəd | метод центрального мэйнфрейма |
| 4 | 29 | via | ˈvaɪə | через |
| 4 | 30 | leased lines | list laɪnz | арендованные линии связи |
| 4 | 31 | collaborate with | kəˈlæbəˌreɪt wɪð | сотрудничать с |
| 4 | 32 | artificial intelligence | ˌɑrtəˈfɪʃəl ɪnˈtɛləʤəns | искусственный интеллект |
| 5 | 33 | fundamental pioneer | ˌfʌndəˈmɛntəl ˌpaɪəˈnɪr | основоположник |
| 5 | 34 | to articulate | tu ɑrˈtɪkjələt | сформулировать |
| 5 | 35 | wide-band | waɪd-bænd | широкополосный |
| 5 | 36 | present-day | ˈprɛzənt-deɪ | современный |
| 5 | 37 | anticipated advances | ænˈtɪsəˌpeɪtəd ədˈvænsəz | ожидаемые достижения |
| 5 | 38 | retrieval | rɪˈtrivəl | поиск |
| 6 | 39 | to be appointed | tu bi əˈpɔɪntəd | быть назначенным |
| 6 | 40 | processing | ˈprɑsɛsɪŋ | обработка |
| 6 | 41 | evident | ˈɛvədənt | очевидный |
| 7 | 42 | set | sɛt | набор |
| 7 | 43 | get in touch | gɛt ɪn tʌʧ | связываться |
| 7 | 44 | interactive computing | ˌɪntəˈræktɪv kəmˈpjutɪŋ | интерактивные вычисления |
| 8 | 45 | switched packets | swɪʧt ˈpækɪts | коммутируемые пакеты |
| 8 | 46 | at the core of | æt ðə kɔr ʌv | в основе/в центре |
| 8 | 47 | to implement | tu ˈɪmpləmənt | внедрять/реализовывать |
| 8 | 48 | credited with | ˈkrɛdətəd wɪð | приписывают |
| 8 | 49 | simultaneous | ˌsaɪməlˈteɪniəs | одновременный |
| 8 | 50 | the common myth | ðə ˈkɑmən mɪθ | распространенный миф |
| 8 | 51 | it's roots | ɪts ruts | своими корнями |
| 8 | 52 | to approach | tu əˈproʊʧ | приближаться к |
| 8 | 53 | compromising | ˈkɑmprəˌmaɪzɪŋ | компрометирующий |
| 8 | 54 | entire | ɪnˈtaɪər | всю |
| 9 | 55 | promoted to | prəˈmoʊtəd tu | получить повышение |
| 9 | 56 | intended to | ɪnˈtɛndəd tu | намереваться что-либо сделать |
| 9 | 57 | interconnected | ˌɪntərkəˈnɛktɪd | взаимосвязанный |
| 9 | 58 | link | lɪŋk | соединение/связи |
| 9 | 59 | 4-node | 4-noʊd | четырехузловая |
| 9 | 60 | building on | ˈbɪldɪŋ ɑn | основываться на |
| 9 | 61 | approximately | əˈprɑksəmətli | примерно |
| 10 | 62 | primary | ˈpraɪˌmɛri | основной |
| 10 | 63 | centered around | ˈsɛntərd əˈraʊnd | сосредоточена вокруг |
| 10 | 64 | still used today | stɪl juzd təˈdeɪ | используется до сих пор |
| 10 | 65 | proposing | prəˈpoʊzɪŋ | разработка |
| 10 | 66 | distributing | dɪˈstrɪbjutɪŋ | распространение |
| 10 | 67 | sparse | spɑrs | редкий |
| 10 | 68 | to be concerned | tu bi kənˈsɜrnd | быть обеспокоенным |
| 10 | 69 | notable exceptions | ˈnoʊtəbəl ɪkˈsɛpʃənz | немаловажные/заметные исключения |
| 10 | 70 | The Heralds of Resource Sharing | ðə ˈhɛrəldz ʌv ˈrisɔrs ˈʃɛrɪŋ | Вестники совместного использования ресурсов |
| 11 | 71 | bulletin board system | ˈbʊlɪtən bɔrd ˈsɪstəm | электронная доска объявлений |
| 11 | 72 | following on | ˈfɑloʊɪŋ ɑn | основываться на |
| 11 | 73 | initial | ɪˈnɪʃəl | первоначальный |
| 11 | 74 | to be approved | tu bi əˈpruvd | быть принятым/утвержденным |
| 12 | 75 | referred to | rəˈfɜrd tu | названный/упомянутый |
| 12 | 76 | to cover | tu ˈkʌvər | охватывать |
| 12 | 77 | to provide | tu prəˈvaɪd | представить |
| 13 | 78 | unlike | ənˈlaɪk | в отличие от |
| 13 | 79 | business use | ˈbɪznəs juz | коммерческое использование |
| 13 | 80 | dial-in/-up | ˈdaɪəl-ɪn/-ʌp | коммутируемые |
| 13 | 81 | public access | ˈpʌblɪk ˈækˌsɛs | публичный доступ |
| 13 | 82 | broke new ground | broʊk nu graʊnd | покорять новые вершины |
| 13 | 83 | particular | pərˈtɪkjələr | в особенности |
| 13 | 84 | radio amateurs | ˈreɪdiˌoʊ ˈæməˌtɜrz | радиолюбители |
| 14 | 85 | came up with | keɪm ʌp wɪð | предложить |
| 14 | 86 | shell scripts | ʃɛl skrɪpts | сценарии (оболочки) |
| 14 | 87 | following | ˈfɑloʊɪŋ | после |
| 14 | 88 | forwarding on | ˈfɔrwərdɪŋ ɑn | пересылающий/передающий |
| 14 | 89 | to expand | tu ɪkˈspænd | расширяться |
| 14 | 90 | due to | du tu | вследствие/из-за |
| 14 | 91 | lower costs involved | ˈloʊər kɑsts ɪnˈvɑlvd | более низкие затраты |
| 15 | 92 | reformation | ˌrɛfərˈmeɪʃən | переработка |
| 15 | 93 | instead of | ɪnˈstɛd ʌv | вместо того, чтобы |
| 15 | 94 | responsible for | riˈspɑnsəbəl fɔr | отвечать за |
| 15 | 95 | reliability | riˌlaɪəˈbɪləti | надежность |
| 15 | 96 | to credit | tu ˈkrɛdət | считать |
| 16 | 97 | thereby | ˈðɛrˈbaɪ | тем самым |
| 16 | 98 | fund | fʌnd | финансировать |
| 16 | 99 | crude | krud | грубый/сырой/примитивный |
| 17 | 100 | been up | bɪn ʌp | быть готовым |
| 17 | 101 | hand off | hænd ɔf | передать |
| 17 | 102 | cutting-edge | ˈkʌtɪŋ-ɛʤ | передовой |
| 17 | 103 | turn over | tɜrn ˈoʊvər | передать |
| 17 | 104 | broke off | broʊk ɔf | расформировать/разделить |
| 18 | 105 | therefore | ˈðɛrˌfɔr | поэтому |
| 18 | 106 | restricted to | riˈstrɪktəd tu | ограничиваться |
| 18 | 107 | unrelated | ˌʌnrɪˈleɪtɪd | несвязанный |
| 18 | 108 | strictly forbidden | ˈstrɪktli ˈfɔrbɪdən | строго запрещено |
| 19 | 109 | branch | brænʧ | филиал |
| 19 | 110 | successor | səkˈsɛsər | преемника |
| 19 | 111 | backbone | ˈbækˌboʊn | магистраль |
| 20 | 112 | transition toward | trænˈzɪʃən təˈwɔrd | переход к |
| 20 | 113 | originated | əˈrɪʤəˌneɪtəd | возник |
| 20 | 114 | interchangeably | ˌɪntərˈʧeɪnʤəbli | взаимозаменяемо |
| 21 | 115 | applications | ˌæpləˈkeɪʃənz | приложения |
| 21 | 116 | satellite links | ˈsætəˌlaɪt lɪŋks | спутниковая связь |
| 22 | 117 | intermittent | ˌɪntərˈmɪtənt | прерывистый |
| 22 | 118 | relied on | rɪˈlaɪd ɑn | полагаться на |
| 22 | 119 | went beyond | wɛnt bɪˈɑnd | выходили за рамки |
| 23 | 120 | ahead of | əˈhɛd ʌv | перед |