Файл: Cenmax vigilant st5.pdf

CENMAX VIGILANT ST5
??????????? ???????????? ? ?????????? ?? ?????????
1
??????????? ????????????
Автомобильная охранная система с двусторонней связью
CENMAX VIGILANT ST-5 сконструирована для охраны дверей, капота, багажника и внутрисалонного пространства автомобиля, звукового, визуального и радио оповещения владельца о текущем состоянии охранной системы и охраняемого автомобиля. Кроме этого,
CENMAX VIGILANT ST-5 предотвращает несанкционированный запуск двигателя.
В качестве системы дистанционного запуска
CENMAX VIGILANT ST-5 пригоден для установки на автомо?
били с любым типом двигателя и коробки передач.
В стандартный комплект
CENMAX VIGILANT ST-5 входит:
Центральный блок управления с полным комплектом для установки.
Модуль связи.
Двухуровневый датчик удара.
Пульт дистанционного управления со встроенным пейджером и ЖКИ дисплеем.
Однонаправленный пульт дистанционного управления.
Индикаторный светодиод.
Кнопка аварийного отключения.
Кнопка активизации Anti Hi?Jack.
Инструкция по управлению всеми режимами CENMAX VIGILANT ST-5.
36
??????????? ? ???????????? ?????

CENMAX VIGILANT ST5
??????????? ???????????? ? ?????????? ?? ?????????
2
?????? 3
?????? 4
?????? 1
?????? 2
Пульты дистанционного управления сигнализацией
??????????????? ????? ?????????????? ?????????? ? ???????? ????????.
Представляет собой миниатюрное приемо?передающее устрой?
ство с питанием от 1,5 вольтовой батарейки (тип LR03 AAA), кото?
рой хватает примерно на 6 месяцев эксплуатации. На пульте рас?
положены четыре кнопки управления и ЖКИ дисплей для индикации состояния системы с охраны и для информирования
Вас о причине, вызвавшей включение тревоги. При нажатии любой из кнопок пульта передатчик формирует и передает кодирован?
ную радиокоманду, которая меняется при каждом новом нажатии кнопки, предотвращая таким образом возможность перехвата кода
Вашей сигнализации код?граббером.
В случае приема встроенным в пульт пейджером сигнала тре?
воги, Вы услышите звуковой сигнал и на ЖКИ дисплее отобразит?
ся соответствующая пиктограмма.
35
????? ??????????? (???????????)

CENMAX VIGILANT ST5
??????????? ???????????? ? ?????????? ?? ?????????
3
1
????? ?????? ???????.
2
?????????? ???????? ????????.
3
????? ?????? ????????.
4
??????????????.
5
????????????? ?????? ?????????.
6
?????????????? ?????? ???
????????? ???????????.
7
??????????????? ??????
?????????.
8
???????? ?????????.
9
??????????? Anti/Hi/Jack.
10
??????? Valet ?????.
11
?????????? ??????? ?????.
12
???????????? ??????? ?????.
13
??????? ?????????.
14
????????? ??????? ???????.
15
??????? ?????.
16
?????? ?????.
17
??????? ????? ????????.
18
?????????? ???????????? ?????.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
????????? ?????????
10
11
12
13
14
15
16
17
18
34
????? ???????????

CENMAX VIGILANT ST5
??????????? ???????????? ? ?????????? ?? ?????????
4
O??????????????? ????? ?????????????? ?????????? ?????????????.
Миниатюрный радиопередатчик, питающийся от 3 вольтовой батарейки
(CR2032), которой хватает примерно на 1 год эксплуатации. Существенное сни?
жение дальности приема системой команд передатчика говорит о необходи?
мости замены батарейки. На пульте расположены три кнопки управления и ин?
дикаторный светодиод. Алгоритм формирования и передачи управляющих команд идентичен двунаправленному пульту управления. Однонаправленный пульт предназначен только для управления сигнализацией.
????????! При постановке сигнализации на охрану с помощью однонап?
равленного пульта функция пейджера в двунаправленном пульте работать не
будет. Чтобы включить функцию пейджера после постановки на охрану с по?
мощью однонаправленного пульта, нажмите кнопку1 двунаправленного пуль?
та для считывания состояния системы.
?????? 2
?????? 1
?????? 3 33
??????? ??????????????? ??????? ? ????????? ??????????
1. Включите зажигание.
2. Нажмите кнопку аварийного отключения 10 раз.
3. Выключите зажигание, сирена подаст 10 сигналов.
4. Нажмите кнопку аварийного отключения 1 раз, последует 1 сигнал сирены – система вошла в режим возврата программируемых функций к заводским установкам.
5. Нажмите кнопку 1 пульта управления, последует 1 сигнал сирены и 1 звуковой сигнал пульта – значения всех функций возвращены к заводским установкам (выделенные ячейки таблицы программирования).
6. Для выхода из режима включите зажигание или подождите несколько секунд. 5 вспышек сигнальных фонарей и звуковой сигнал пульта управления, подтвердит, что установки всех функций возвращены к заводским значениям.

CENMAX VIGILANT ST5
??????????? ???????????? ? ?????????? ?? ?????????
5
??????? ?????? ??????? ??????????.
???????
?????? 1 ?????? 2
?????? 3
?????? 4
??????????
Постановка на охрану

Зажигание ВЫКЛ
Снятие с охраны

Зажигание ВЫКЛ
Запирание дверей

Зажигание ВКЛ
Отпирание дверей

Зажигание ВКЛ
Отключение предупредительной зоны датчика

Охрана включена
Полное отключение датчика

Охрана включена
Включение режима бесшумной

постановки/ снятия с охраны.
(Отключение звукового подтверждения при
срабатывании предварительной зоны датчика)
Отключение пассивного иммобилайзера

Отпирание багажника


Программируемый канал 2


Программируемый канал 3



Паника


Зажигание ВЫКЛ
Поиск


Anti Hi?jack


Зажигание ВКЛ
Valet?режим


Включение подсветки дисплея

Вход в режим установки часов

Включение/выключение виброзвонка


Установка фиксированного таймера


Проверка состояния системы и температуры в салоне

Дистанционный запуск двигателя


Включение режима ежедневного запуска двигателя


Включение режима запуска двигателя при понижении


температуры
32
Закончив программирование, включите зажигание или подождите несколько секунд, система выйдет из режима программирования, сообщив об этом 5 вспышками сигнальных фонарей.
Примечание*
????????? ??????????? ???????? ????????? ????.
В большинстве случаев система способна зафиксировать успешный запуск двигателя без предварительного програм?
мирования оборотов (режимы
?1 и ?2). Если же это не получается, выполните приведенную ниже процедуру:
1. Выключите все внутренние электропотребители (обогреватели стекол, кондиционер и т.д.).
2. Включите зажигание.
3. Нажмите кнопку аварийного отключения 9 раз.
4. Выключите зажигание.
5. Светодиод мигнет 9 раз, и Вы услышите 9 звуковых сигналов.
6. Заведите двигатель ключом зажигания.
7. По достижении стабильных оборотов холостого хода, нажмите и удерживайте кнопку аварийного от?
ключения до звукового сигнала.
8. При успешном завершении обучения, Вы услышите 1 звуковой сигнал. Отпустите кнопку.
9. Если Вы услышите 4 звуковых сигнала, повторите процедуру.
Обучение проводится один раз, сразу после выбора режима
?3 или ?4 в шаге 8 таблицы программирова?
ния.

CENMAX VIGILANT ST5
??????????? ???????????? ? ?????????? ?? ?????????
6
Необходимая информация.
????????? ?????????? ????????????.
В случае если пульт управления сигнализацией отсутствует или неисправен для снятия системы с охраны необходимо: открыть дверь ключом, при этом включится режим тревоги, сесть в автомобиль, включить зажигание и 4 раза нажать кнопку аварийного отключения, затем выключить зажигание.
????????? ?????????? ?? ??????.
Если возникает необходимость поставить сигнализацию на охрану в отсутствие исправного пульта управ?
ления, нажмите при включенном зажигании кнопку аварийного отключения 8 раз и выключите зажигание.
Вы услышите 1 звуковой сигнал, и фонари мигнут 1 раз. Через 20 секунд система встанет на охрану, не запирая дверей.
При открывании двери или включении зажигания после аварийной постановки на охрану включится фун?
кция 20 секундной задержки включения тревоги, чтобы дать Вам возможность отключить сигнализацию, не используя пульт управления. Если в течение 20 секунд система не снята с охраны, включится тревога.

короткое нажатие на кнопку

нажать и удерживать кнопку нажатой более 2 секунд

дважды нажать кнопку в течение 1 секунды

последовательность нажатия кнопок
31
??????
???????
?1
?2
?3
?4
??????,
Заводская установка
???
9
Длительность импульса
0,8 сек/0,8 сек
3,6 сек/3,6 сек
0,8 сек/двойной
30 сек/0,8 сек запирания/отпирания
10
Дополнительный канал №3
Дополнительный
Раздельное
Дополнительный
Раздельное
(см. Шаг 5) /Двушаговое отпирание канал №3
отпирание канал №3
отпирание
(желтый/голубой провод)
дверей дверей
Режим пассивного иммобилайзера
ВЫКЛ.
ВЫКЛ.
ВКЛ.
ВКЛ.
11
Запирание дверей при включении
ВЫКЛ
Через 1 секунду
Через 10 секунд
Через 30 секунд зажигания
12
Автопостановка
ВЫКЛ
ВКЛ
(без
ВКЛ
(с запиранием
ВЫКЛ
запирания дверей)
дверей)
13
Учет задержки салонного света
1 сек
15 сек
30 сек
45 сек
14
Режим работы дополнительного
Подсветка салона
Подсветка салона
Закрытие стекол
Закрытие стекол канала №4 (голубой провод)
при снятии при снятии при постановке при постановке с охраны и с охраны и на охрану на охрану выключении выключении
(20 секунд)
(30 секунд)
зажигания зажигания
(20 секунд)
(30 секунд)
15
Режим отображения температуры
0
С
0
F
0
С
0
F
Режим работы выхода блокировки
Нормально?
Нормально?
Нормально?
Нормально?
(черный/белый провод)
разомкнутое разомкнутое замкнутое замкнутое реле реле реле реле
16
Режим работы турбо таймера
ВЫКЛ.
1 минута
3 минуты
6 минут

CENMAX VIGILANT ST5
??????????? ???????????? ? ?????????? ?? ?????????
7
??????? ???????????.
??????????: Приведенные ниже описания звуковой и визуальной индикации пультом дистанционного
управления режимов работы сигнализации относятся только к двунаправленному пульту управления. При
использовании однонаправленного пульта управления индикация будет производиться только сиреной и
сигнальными фонарями.
Для передачи короткой команды с помощью однонаправленного пульта – нажмите и отпустите кнопку,
светодиод пульта после отпускания кнопки будет некоторое время мигать. Для формирования 2?х секунд?
ной команды – нажмите и удерживайте кнопку пока светодиод не загорится в постоянном режиме.
?????????
?????????
Охрана включена
Равномерно мигает
Охрана отключена
Не горит
Valet режим
Мигает сериями по 5 вспышек
Режим иммобилайзера
Вспышки переменной длительности
Двигатель заведен дистанционно или программно
Горит постоянно
???????????? ????????? ?????????
30
??????
???????
?1
?2
?3
?4
??????,
Заводская установка
???
1
Время работы двигателя после
5 минут
10 минут
15 минут
20 минут дистанционного запуска
2
Автоматический запуск двигателя при
?5 0
С
?10 0
С
?20 0
С
?30 0
С
понижении наружной температуры до:
3
Продолжительность вращения
0,8 с
1,2 с
1,8 с
3,0 с стартера
4
Продолжительность импульса
0,8 сек
10 сек
30 сек
Фиксированный дополнительного канала №2
импульс
(до повторного
(желтый/красный провод)
нажатия кнопок)
5
Продолжительность импульса
0,8 сек
10 сек
30 сек
Фиксированный дополнительного канала №3
импульс
(до повторного
(желтый/голубой провод)
нажатия кнопок)
6
Режим работы выхода на сирену
Непрерывный
Импульсный
Импульсный
Импульсный
/длительность звуковых сигналов
/100 мсек
/20 мсек
/15 мсек
/10 мсек подтверждения
7
Режим работы выхода “Зажигание 2”
ВКЛ.
ВЫКЛ.
ВКЛ.
ВЫКЛ.
при включении стартера
Постановка на охрану и запирание
ВЫКЛ.
ВЫКЛ.
ВКЛ.
ВКЛ.
дверей при дистанционном запуске
8
Режим запуска бензинового или
Задержка включения
Задержка дизельного двигателя с контролем стартера 2с включения потенциального (генератор, датчик
(бензиновый стартера 10с масла) или тахометрического сигнала.
двигатель)
(дизель)
Режим запуска бензинового или
Бензиновый
Дизель дизельного двигателя с запоминанием двигатель оборотов холостого хода
См. Примечание*
См. Примечание*
(тахометрический сигнал)

CENMAX VIGILANT ST5
??????????? ???????????? ? ?????????? ?? ?????????
8
Управление охранной системой.
?????????? ?? ??????.
Для постановки сигнализации на охрану: затяните ручной тормоз, нажмите при выключенном зажигании кнопку I пульта управления, если все двери, капот и багажник закрыты, сирена подаст один звуковой сиг?
нал, и фонари мигнут один раз, дверные замки закроются (если автомобиль оборудован приводами блоки?
ровки замков), включится блокировка двигателя.
На дисплее пульта появится символ
, и прозвучит один звуковой сигнал.
Через 5 секунд фонари мигнут один раз, светодиод начнет мигать, сообщая о том, что система встала на охрану.
Если при постановке на охрану не закрыта какая?либо дверь, капот или багажник или не затянут ручной тормоз, Вы услышите 3 сигнала сирены, и фонари мигнут 4 раза. Пульт управления при этом подаст длин?
ный звуковой сигнал, и пиктограммы неисправной зоны появятся на дисплее.
????????! При программно включенном и вставшем на охрану пассивном иммобилайзере, первое нажа?
тие кнопки 1 только отключит иммобилайзер (пульт управления подаст двойной звуковой сигнал). Для постановки системы на охрану нажмите на кнопку еще раз.
29
Программирование функций.
Чтобы изменить значение программируемых функций:
1. При отключенной охране включите зажигание.
2. Нажмите кнопку аварийного отключения 6 раз.
3. Выключите зажигание. Сирена подаст 6 сигналов, подтверждая вход в программирование.
4. Для выбора функции, значение которой требуется изменить нажимайте кнопку аварийного отключения.
Каждое нажатие будет подтверждаться соответствующим количество коротких звуковых сигналов. Каж?
дое пятое нажатие – длинным. Например функции 3 будет соответствовать 3 коротких сигнала, а фун?
кции 7 – 1 длинный и 2 коротких.
5. Для выбора значения функции нажмите соответствующую кнопку или комбинацию кнопок пульта уп?
равления:
?1 – нажмите кнопку 1;
?2 – нажмите кнопку 2;
K3 – нажмите кнопку 1 и удерживайте ее нажатой до звукового сигнала, сразу после сигнала нажмите кнопку 1 еще раз.
K4 – нажмите кнопку 2 и удерживайте ее нажатой до звукового сигнала, сразу после сигнала нажмите кнопку 2 еще раз.
Соответствующее количество сигналов сирены подтвердит выбор значения функции:
?1 – 1сигнал, ?2 – 2 сигнала, ?3 – 3 сигнала, ?4 – 4 сигнала.

CENMAX VIGILANT ST5
??????????? ???????????? ? ?????????? ?? ?????????
9
??????.
В режиме охраны сигнализация контролирует состояние концевых выключателей дверей, капота, багаж?
ника, ручного тормоза, включение зажигания, и состояние датчика удара, а так же, если дополнительно установлены, датчика объема и др.. Кроме того, в режиме охраны блокируется запуск двигателя.
???????.
При нарушении какой?либо из зон охраны, включится сирена и сигнальные фонари. Нажав кнопку 2, Вы отключите тревогу в любой момент, не снимая систему с охраны.
Пульт управления звуковым сигналом и миганием соответствующей пиктограммы на ЖКИ дисплее сооб?
щит Вам о включении тревоги и о причине ее вызвавшей. Если зона вызвавшее включение тревоги приве?
дена в нормальное состояние (например, открытая дверь закрыта), пиктограмма на дисплее погаснет вме?
сте с выключением тревоги; если нет – пиктограмма продолжит мигать.
???????, что повторное нажатие кнопки 2 после отключения тревоги снимет систему с охраны, но не
отключит мигание пиктограммы зоны, вызвавшей включение тревоги, если она не приведена в нормальное
состояние. Если зона, вызвавшая включение тревоги придет в нормальное состояние после отключения
тревоги, но до снятия системы с охраны, пульт управления подаст короткий звуковой сигнал и пиктограмма
автоматически выключится.
В случае, когда включение тревоги вызвано открытием двери, символ закрытого замка сменится откры?
тым. Чтобы вернуться к индикации закрытого замка после выключения тревоги, не снимая систему с охра?
ны, нажмите кнопку 1.
При необходимости заменить звуковой сигнал пульта вибрационным и наоборот нажмите одновременно
кнопки 1 и 4.
28
Технические характеристики.
Диапазон рабочих температур
?40…+85 0
С
Максимально допустимый ток
? цепи блокировки двигателя
30 А
? цепей сигнальных фонарей
10 А
? цепей управления центральным замком
15 А
Датчик удара пьезоэлектрический
Дальность связи по каналу управления
300 м
Дальность связи по каналу пейджера
300 м
Тип модуляции сигнала канала управления
FM
Тип модуляции сигнала канала пейджера
FM