Программа среднего профессионального образования

Право и организация социального обеспечения


Дисциплина : Английский язык

Практическое задание № 1

Выполнил:

Слушатель: Пугачева Алла Александровна

Преподаватель : Тузова Елена Михайловна

Задание 1. Прочитайте и ПИСЬМЕННО переведите текст на русский язык, выполните задания после текста.

Mass media                                   -средства массовой информации

To meet eminent people                -встречаться с выдающимися людьми

To shape public opinion                -формировать общественное мнение

Means of communication               -средства связи

To influence a very large audience-оказывать влияние на очень большую аудиторию

Advertising                                   -реклама

Public relations                             -связи с общественностью

To play a crucial role in smth       -играть решающую роль в чем-либо

Forming public opinion                -формировать общественное мнение

To be made up of smth                 -состоять из чего-либо

Newsgathering                              -сбор новостей

To provide news output                -обеспечивать выпуск новостей

To force attention to smth            -привлекать внимание к чему-либо

To build up a public image          -создавать имидж

Capacity to act autonomously     -способность к самостоятельным действиям

Impartial                                       -объективный, беспристрастный

MASS MEDIA.

To live in the modern world is impossible without expanding your knowledge in all spheres. There are several ways of communicating the world of individuals-mass media, books, travelling, museums, meeting eminent people. Of all the existing ways, there are two which are the easiest, those are mass media and travelling. It’s not a secret the different media are used to communicate news and entertainment. They include print media and electronic media.

Mass media play an important role in our life. They are usually defined by encyclopedias as any of the means of communication, such as radio, television, newspapers, magazines, etc. that reach and influence a very large audience, at least as large as the whole population of a nation.

---

I believe mass media are so influential because they can be used for various purposes: popularization, education, entertainment etc.

Mass media play a crucial role in forming public opinion. But how much do the media influence the modern society? Early critiques suggested that the media destroys the individual’s  capacity to act autonomously. Later studies, however, suggest a more complex interaction between the media and society. People actively interprete and evaluate the media and the information it provides.

Tasks:

Перевод:

1. 
   
   Средства массовой информации- это средства коммуникации, такие как радио, телевидение, газеты, журналы, которые создают очень большую аудиторию.
   
2. 
   
   Средства массовой информации так влиятельны, поскольку используются для популяризации в интересах бизнеса или общества, для образования, развлечения, объявлений.
   
3. 
   
   Средства массовой информации играют ведущую роль в формировании общественного мнения, так как они, во- первых, доносят до людей информацию о мире, во-вторых, воспроизводят созданный современным обществом его собственный имидж, в-третьих, они потворствуют вкусам определённой социальной группы.
   
4. 
   
   Четыре основные агентства новостей предоставляют 90% общего объёма новостей прессы, радио и телевидения в мире.
   
5. 
   
   Средства массовой информации привлекают внимание к определённым вопросам, создают имидж политических деятелей и представляют различные объекты, одновременно предлагая, что люди должны думать о них.
   
6. 
   
   Поскольку определённая часть информации, которую они представляют, является объективной и серьёзной, они пользуются уважением и авторитетом.
   
7. 
   
   Они создают аудиторию, которая поддерживает их в финансовом отношении.
   
8. 
   
   Перевод на Русский язык:
   

СМИ.

Жить в современном мире невозможно, не расширяя свои знания во всех сферах. Есть несколько способов донести мир до людей-средства массовой информации, книги, путешествия, музеи, встречи с видными людьми.

Из всех существующих способов есть два, которые являются самыми простыми, это средства массовой информации и путешествия.

Ещё одна причина, по которой я предпочитаю их, заключается в том, что они предоставляют наиболее полную и надёжную информацию в интересующих вас областях.

---

(Информация о путешествиях приведена в разделе «Путешествия».)

СМИ играют важную роль в нашей жизни. Как и почему они формируют общественное мнение?

Средства массовой информации играют важную роль в нашей жизни. Они обычно определяются энциклопедиями как любое из средств коммуникации, таких как радио, телевидение, газеты, журналы и. т. д., которые охватывают и влияют на очень большую аудиторию, по крайней мере такую же большую, как всё население страны. Этот термин был придуман в 1920-х годах с появлением общенациональных радиосетей, массовых тиражей газет и журналов. Я считаю, что средства массовой информации настолько влиятельны, потому что их можно использовать для различных целей: популяризации, для деловых или социальных задач (реклама, маркетинг, связи с общественностью и политическое общение), образования, развлечений, видео и компьютерных игр, журналистики, государственной службы, объявления.

Объявление, анонс, сообщение, уведомление, извещение средства массовой информации включают радио и телевидение, фильмы, различные типы дисков или лент, используемых для музыки и компьютера, Интернет, публикации на бумаге (книги, журналы и газеты).

Средства массовой информации играют решающую роль в формировании общественного мнения. Они делают это разными способами: во-первых, они передают мир людям. Большая часть средств массовой информации состоит из сбора новостей крупными организациями. Только четыре главных агенства новостей- AP UPI Reuters и Agence France Presse- заявляют, что вместе обеспечивают 90% общего объёма новостей в мировой прессе, радио и телевидении. Во-вторых, они воспроизводят самооценку современного общества, заставляя обратить внимание на определённые проблемы.

Они создают общественные образы политических деятелей.

Они постоянно представляют объекты, указывающие на то, что люди в массе должны думать, знать, испытывать. Поскольку некоторые средства массовой информации производят материалы, которые часто бывают хорошими, беспристрастными и серьёзными, они пользуются уважением и авторитетом. Если мы посмотрим на причины, по которым средства массовой информации формируют общественное мнение, мы увидим, прежде всего, что на практике этика прессы и телевидения обеспечивает жизненно важную поддержку существующего порядка.

---

Во-вторых, многие средства массовой информации на практике удовлетворяют вкусам какой-то социальной группы. Формируя общественное мнение внутри этой группы, они создают аудиторию, которая оказывает им финансовую поддержку путём покупки газеты или просмотра телеканала.

Но насколько СМИ влияют на современное общество? Ранняя критика предполагала, что СМИ разрушают способность человека действовать автономно. Более поздние исследования, однако, предполагают более сложное взаимодействие между СМИ и обществом. Люди активно интерпретируют и оценивают средства массовой информации и информацию, которую они предоставляют.Задание__2._Fill_in_the_blanks._The_first_letter_of_each_missing_word_has_been_given.'>

Задание 2. Fill in the blanks. The first letter of each missing word has been given.

The mass media refers to the people and organizations that provide news and information for the public. Until recently these were mainly newspapers, television, and radio Today, computers play a very big part. The Internet is a computer system that allows millions of people around the world to receive and exchange information about almost everything. Ordinary post has been taken over by e-mail which stands for electronic mail because it is sent and received via a computer. It allows people to send messages to each other quickly and cheaply. Ordinary post is now called «snail male» and one wonders if the postman’ is a job under the threat of extinction referred to as “snail-mail” and one wonders if the postman’s is a job in danger of extinction!

Задание 3. Translate into English.

1. 
   
   Средства массовой информации-это средства коммуникации, такие как радио, телевидение, газеты, журналы, которые создают очень большую аудиторию.
   

Перевод: The media are communication media such as radio television newspapers magazines that create a very large audience.

2. 
   
   Средства массовой информации играют ведущую роль в формировании общественного мнения, так как они, во-первых, доносят до людей информацию о мире, во-вторых, воспроизводят созданный современным обществом его собственный имидж.
   

Перевод: The media play a leading role in shaping public opinion, as they first convey information about the world to people and secondly reproduce his own image created by modern society.

3. 
   
   Они создают аудиторию, которая поддерживает их в финансовом отношении.
   

Перевод: They create an audience that supports them financially.

 Задание 4. Make your own 10 sentences using topic vocabulary.

 Решение:

1.Mass media has a huge effect on people minds.

2. Mass media can help people to become more knowledgeable.

3. The most popular kinds of mass media are the Internet and TV.

4. Newspapers and magazines were the only kinds of mass media two hundred years ago.

5. People shouldn’t trust mass media so much.

---

Смотрите также файлы

• Поиск и сортировка данных в массивах.doc

• 6 Тжірибелік жмысты таырыбы Табии ресурстар жне ресурстарды басару жйесі 8 апта) Сабаы жоспары.docx

• Н. И. Лобачевского объявляет очередной набор слушателей на программы обучения.docx

• Н. Н. Мошак должность, уч степень, звание подпись, дата инициалы, фамилия.docx

• Программа среднего профессионального образования 40. 02. 01. Право и организация социального обеспечения соо дисциплина География Практическое задание 6.doc