ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 12.12.2023
Просмотров: 32
Скачиваний: 1
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
cigarettes smoked per day, cigarettes; б) употребление алкоголя –b) drinking alcohol - количество, давность;quantity, prescription; в) употребление наркотиков – какие, длительность,c) drug use - what, duration, количество.quantity.
10. Перенесенные10. Transferred заболевания:diseases:
aа)aaaaaaaaaa) какиеwhat kind болезниdiseases перенес,suffered, вat каком возрасте, их течение и последствия;what age, their course and consequences;
б) склонностьb) addiction кto простуде;в) ранения, контузии, ушибы;a cold; c) injuries, contusions, bruises; г) операции;d) operations; д) контакты сd) contacts with инфекционными больными.infectious patients.
11. Аллергологический анамнез: а)11. Allergic history: a) прививки и реакции на них;vaccinations and reactions to them; б)b) повышенная чувствительность к лекарственным веществам, пищевымhypersensitivity to drugs, food продуктам, средствам бытовой химии, пыльце растений, шерсти животных.products, household chemicals, plant pollen, animal hair.
12. Наследственность: а) возраст и состояние здоровья родственников,12. Heredity: a) the age and health status of relatives, наличие у родителей и родственниковparents and relatives заболеваний, похожих наdiseases similar to страдания больного;suffering of the patient; б) возраст умерших родителей и родственников соb) the age of deceased parents and relatives with стороны матери и отца (братьев, сестер, деда, бабушки и т. д.), причиныside of mother and father (brothers, sisters, grandfather, randmother, etc.), the reasons смерти.of death.
13. Гемотрансфузионный анамнез: проводились ли ранее и по какому поводу13. Blood transfusion history: whether it was conducted earlier and for what reason
переливания крови, ее компонентов и кровезаменителей, переносимость.transfusion of blood, its components and blood substitutes, portability.
V. НАСТОЯЩЕЕ СОСТОЯНИЕ БОЛЬНОГОV. PRESENT STATE OF THE PATIENT
(Status praesens)(Status praesens)
1. Оценка общего состояния больного (удовлетворительное, среднетяжелое,1. Assessment of the patient’s general condition (satisfactory, moderate, тяжелое, крайне тяжелое).heavy, extremely heavy).
2. Сознание (ясное, спутанное, затемненное).2. Consciousness (clear, confused, darkened).
3. Поведение и настроение3. Behavior and mood (спокойное, приподнятое, возбужденное,(calm, elated, excited, неустойчивое, заторможенное, навязчивые мысли).unstable, inhibited, obsessive thoughts).
4. Положение тела (активное, вынужденное – какое?, пассивное).
4. Body position (active, forced, passive).
5. Телосложение (нормостеническоё, гиперстеническое, астеническое).5. Body build (normal, hypersthenic, asthenic).
6. Рост;6. Growth; масса.weight.
7. Окраска слизистых (век, губ).7. Coloring mucous membranes (eyelids, lips).
8. Окраска кожи (бледность, цианоз: диффузный, периферический;8. Skin coloration (pallor, cyanosis: diffuse, peripheral; гиперемия, желтушность, пигментация, депигментация), дермографизм,hyperemia, yellowness, pigmentation, depigmentation), dermographism, вазомоторная лабильность.vasomotor lability.
9. Эластичность кожи, сухость, потливость.9. Elasticity of the skin, dryness, sweating.
10. Сыпи, рубцы, варикозные вены, пролежни.10. Rashes, scars, varicose veins, bedsores.
11. Волосы головы, тела;11. Hair of the head, body; ногти.nails
12. Равномерность12. Uniformity и степеньand degree выраженностиmanifestations подкожной клетчаткиsubcutaneous tissue (чрезмерная, умеренная, слабая, кахексия).(excessive, moderate, weak, cachexia).
13. Отеки, их локализация и выраженность, плотность.13. Edema, their localization and severity, density.
14. Лимфатические узлы, их размеры,14. Lymph nodes, their size, консистенция, подвижность,consistency, mobility, болезненность.soreness.
15. Кости: искривления, утолщения, болезненность при пальпации костей.15. Bones: curvature, thickening, tenderness to palpation of bones.
16. Мышечная система – крепкая, слабая, атрофическая, парезы, параличи;16. Muscular system - strong, weak, atrophic, paresis, paralysis; уплотнения, болезненность при пальпации.seals, pain on palpation.
17. Суставы – форма, припухания, ограничение подвижности из-за боли, хруст,17. Joints - shape, swelling, limited mobility due to pain, crunch, деформации, тугоподвижность, анкилозы.strain, stiffness, ankylosis.
VI.VI. СИСТЕМА ОРГАНОВ ДЫХАНИЯRESPIRATORY SYSTEM
ОсмотрInspection
1. Деформация и асимметрия носа, гортани, шеи.1. Deformation and asymmetry of the nose, larynx, neck.
2. Грудная клетка: форма, симметричность, деформации, подвижность –2. Chest: shape, symmetry, deformation, mobility - участие в акте дыхания.participation in the act of breathing. Ширина межреберных промежутков, втяжениеIntercostal spacing, retraction межреберий, их сглаженность.intercostal space, their smoothness.
3. Участие в дыхании вспомогательных мышц.3. Participation in the auxiliary muscles breathing. Отставание отделов груднойThe lag of the chest клетки в дыхании.cells in breathing.
4. Дыхание (ртом, носом).4. Breathing (mouth, nose). Тип дыхания (брюшной, грудной, смешанный),Type of breathing (abdominal, chest, mixed) егоhim глубина.depth. ЧастотаFrequency дыханияbreathing в
at минуту.a minute. ТипType of патологического дыхания.pathological respiration.
5. Фазы5. Phases вдохаinhale иand выдохаexhalation (дыхание(breath астматическое,asthmatic стеноти-stenotic ческое, стридор).cheskoe, stridor).
6. Одышка (инспираторная, экспираторная, смешанная);6. Dyspnea (inspiratory, expiratory, mixed); в покое или приat rest or at нагрузке.load.
Пальпация грудной клеткиPalpation of the chest
1. Болезненные места (межреберные нервы, грудные мышцы, ребра).1. Painful places (intercostal nerves, pectoral muscles, ribs).
2. Определение резистентности грудной клетки.2. Determination of chest resistance.
3. Голосовое дрожание (ослабленное, усиленное с указанием локализации).3. Voice tremor (weakened, amplified with indication of localization).
ПеркуссияPercussion
1. Сравнительная перкуссия1. Comparative percussion
2. Топографическая перкуссия с определением:2. Topographic percussion with the definition:
– верхней границы легких: высота стояния верхушек легких над- the upper border of the lungs: the height of the tops of the lungs above ключицами (в сантиметрах);collarbone (in centimeters); сзади – по отношению к остистому отростку VIIposterior - relative to the spinous process VII шейного позвонка.cervical vertebra. Перкуссия полей Кренига и их измерение;Percussion of Krenig fields and their measurement;
– нижней границы легких по линиям: срединно-ключичной, передней,- the lower border of the lungs along the lines: mid-clavicular, anterior, средней и задней подмышечным, лопаточной, околопозвоночной.middle and rear axillary, scapular, paravertebral. СлеваLeftисследование проводится начиная от передней подмышечной линии. the study is conducted starting from the anterior axillary line.
Подвижность нижнего края легких определяется по средней и заднейThe mobility of the lower edge of the lungs is determined by the middle and rear
подмышечным линиям с обеих сторон грудной клетки.axillary lines on both sides of the chest.
АускультацияAuscultation
1. Дыхание (везикулярное, жесткое, бронхиальное, амфорическое,1. Breathing (vesicular, hard, bronchial, amphoric, ослабленное).weakened). Локализация изменения дыхательных шумов.Localization of changes in respiratory noise.
2. Дополнительные дыхательные шумы: хрипы – сухие, влажные (мелко-,2. Additional respiratory sounds: wheezing - dry, wet (small, средне-, крупнопузырчатые);medium, coarse bubble); крепитация, шум трения плевры.crepitus, pleural friction noise. Локализация.Localization.
VII.VII. СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТАЯ СИСТЕМАTHE CARDIOVASCULAR SYSTEM
ОсмотрInspection
1. Окраска кожных покровов лица.1. Coloring of the skin of the face.
2. Пульсация шейных сосудов,2. Pulsation of cervical vessels, ихtheir набуханиеswelling (артерий,(arteries, вен), «пляскакаротид», извитость артерий.veins), "dancing carotid", crimped arteries.
3. Сердечный3. Hearty горб,hump, видимаяvisible пульсацияpulsation вat областиareas сердца,hearts, подложечной области, яремной ямки.epigastric region, jugular fossa.
ПальпацияPalpation
1. Пульс на лучевых артериях: ритм, частота, симметричность, наполнение,1. Pulse on the radial arteries: rhythm, frequency, symmetry, filling, напряжение, величина, форма, дефицит пульса.voltage, size, shape, pulse deficit.
2. Верхушечный толчок: его локализация, площадь, высота, форма.2. Apical impulse: its localization, area, height, shape.
3. Дрожание в области сердца (симптом «кошачьего мурлыканья»).3. Shivering in the heart (symptom of "cat's purr").
ПеркуссияPercussion
1. Границы относительной (левая, верхняя, правая) и абсолютной сердечной1. The boundaries of the relative (left, top, right) and absolute heart тупости.stupidity.
2. Конфигурация сердца.2. Configuration of the heart.
3. Ширина сосудистого пучка.3. The width of the vascular bundle.
АускультацияAuscultation
1. Тоны сердца: громкость, усиление или ослабление I или II тона с указанием1. Heart sounds: loudness, amplification or weakening of I or II tone indicating локализации, акценты, расщепление или раздвоение тонов, щелчокlocalization, accents, splitting or splitting tones, click открытия митрального клапана, ритм галопаopening of the mitral valve, gallop rhythm (пресистолический,(presystolic, протодиастолический), ритм «перепела».protodiastolic), the rhythm of "quail".
2. Шумы в области аускультации клапанов: характер шума (систолический,2. Noises in the field of auscultation of valves: nature of noise (systolic, диастолический), громкость, продолжительность, места максимумаdiastolic), volume, duration, maximum громкости и проводимости.volume and conduction.
3. Шум трения перикарда.3. Pericardial friction noise.
4. Шум над дугой аорты.4. Noise over the aortic arch. Двойной компрессионныйDual compression шумnoise над бедренной артерией (Виноградова-Дирозье).over the femoral artery (Vinogradov-Dirozier).
5. Шум над брюшной аортой (выслушивание области правее и левее пупка).5. Noise over the abdominal aorta (listening to the area to the right and left of the navel).
6. Стенотические шумы над другими крупными артериями (сонными,
6. Stenotic noise over other large arteries (carotid, подключичными, подвздошными).subclavian, iliac).
7. Артериальное давление на обеих руках и ногах.7. Blood pressure on both arms and legs.
VIII.VIII. СИСТЕМА ОРГАНОВ ПИЩЕВАРЕНИЯDIGESTIVE SYSTEM
ОсмотрInspection
Полость рта: слизистая оболочка ртаOral cavity: oral mucosa (цвет, изъязвления,(color, ulceration, кровоизлияния), язык (налеты, трещины, состояние сосочков,hemorrhage), tongue (raids, fissures, papillae condition, окраска,coloring влажность), десны (окраска, разрыхленность, воспаление, изъязвления),moisture), gums (color, loosening, inflammation, ulceration), зубы (их количество, в том числе кариозных, протезы), зев (гиперемия,teeth (their number, including carious, dentures), pharynx (hyperemia,
наличие слизи), миндалины (гиперплазия, атрофия, гиперемия, пробки,presence of mucus), tonsils (hyperplasia, atrophy, hyperemia, traffic jams, гной в лакунах).pus in lacunae).
Живот: форма (вздут, втянут, асимметричен), участие в актеStomach: form (swollen, retracted, asymmetrical), participation in the act дыхания, состояние передней стенки (средняя линия, пупок, паховыеrespiration, condition of the anterior wall (middle line, navel, inguinal области), кожа и подкожные вены, видимая перистальтика, грыжевыеareas), skin and saphenous veins, visible peristalsis, hernial выпячивания, наличие свободной жидкости в брюшной полости, пульсацияprotrusion, the presence of free fluid in the abdominal cavity, pulsation печени.the liver.
ПальпацияPalpation
1. Поверхностная:1. Surface: напряжениеvoltage брюшнойabdominal стенкиwalls (местное,(local, общее), болезненность, болевые точки, симптом Щеткина-Блюмберга,general), pain, pain points, Shchetkin-Blumberg symptom, Менделя, зоны гиперестезии.Mendel, zones of hyperesthesia.
2. Глубокая методическая пальпация: толстая кишки – сигмовидная кишка,2. Deep methodical palpation: large intestine - sigmoid colon, слепая, нисходящая, восходящая, поперечно-ободочная: форма, диаметр,blind, descending, ascending, transverse colon: shape, diameter, подвижность,mobility, консистенция,consistency, болезненность,soreness урчание,rumbling, наличиеAvailability опухолевидных образований;tumor formations; желудок – нижняя граница, консистенция,stomach - lower limit, consistency, подвижность, наличие опухолевидных образований;mobility, the presence of tumor formations; поджелудочная железаpancreas – консистенция, наличие опухолевидных образований.- consistency, the presence of tumor formations.
3. Печень – край (острый, круглый, мягкий, плотный, ровный, неровный),
10. Перенесенные10. Transferred заболевания:diseases:
aа)aaaaaaaaaa) какиеwhat kind болезниdiseases перенес,suffered, вat каком возрасте, их течение и последствия;what age, their course and consequences;
б) склонностьb) addiction кto простуде;в) ранения, контузии, ушибы;a cold; c) injuries, contusions, bruises; г) операции;d) operations; д) контакты сd) contacts with инфекционными больными.infectious patients.
11. Аллергологический анамнез: а)11. Allergic history: a) прививки и реакции на них;vaccinations and reactions to them; б)b) повышенная чувствительность к лекарственным веществам, пищевымhypersensitivity to drugs, food продуктам, средствам бытовой химии, пыльце растений, шерсти животных.products, household chemicals, plant pollen, animal hair.
12. Наследственность: а) возраст и состояние здоровья родственников,12. Heredity: a) the age and health status of relatives, наличие у родителей и родственниковparents and relatives заболеваний, похожих наdiseases similar to страдания больного;suffering of the patient; б) возраст умерших родителей и родственников соb) the age of deceased parents and relatives with стороны матери и отца (братьев, сестер, деда, бабушки и т. д.), причиныside of mother and father (brothers, sisters, grandfather, randmother, etc.), the reasons смерти.of death.
13. Гемотрансфузионный анамнез: проводились ли ранее и по какому поводу13. Blood transfusion history: whether it was conducted earlier and for what reason
переливания крови, ее компонентов и кровезаменителей, переносимость.transfusion of blood, its components and blood substitutes, portability.
V. НАСТОЯЩЕЕ СОСТОЯНИЕ БОЛЬНОГОV. PRESENT STATE OF THE PATIENT
(Status praesens)(Status praesens)
1. Оценка общего состояния больного (удовлетворительное, среднетяжелое,1. Assessment of the patient’s general condition (satisfactory, moderate, тяжелое, крайне тяжелое).heavy, extremely heavy).
2. Сознание (ясное, спутанное, затемненное).2. Consciousness (clear, confused, darkened).
3. Поведение и настроение3. Behavior and mood (спокойное, приподнятое, возбужденное,(calm, elated, excited, неустойчивое, заторможенное, навязчивые мысли).unstable, inhibited, obsessive thoughts).
4. Положение тела (активное, вынужденное – какое?, пассивное).
4. Body position (active, forced, passive).
5. Телосложение (нормостеническоё, гиперстеническое, астеническое).5. Body build (normal, hypersthenic, asthenic).
6. Рост;6. Growth; масса.weight.
7. Окраска слизистых (век, губ).7. Coloring mucous membranes (eyelids, lips).
8. Окраска кожи (бледность, цианоз: диффузный, периферический;8. Skin coloration (pallor, cyanosis: diffuse, peripheral; гиперемия, желтушность, пигментация, депигментация), дермографизм,hyperemia, yellowness, pigmentation, depigmentation), dermographism, вазомоторная лабильность.vasomotor lability.
9. Эластичность кожи, сухость, потливость.9. Elasticity of the skin, dryness, sweating.
10. Сыпи, рубцы, варикозные вены, пролежни.10. Rashes, scars, varicose veins, bedsores.
11. Волосы головы, тела;11. Hair of the head, body; ногти.nails
12. Равномерность12. Uniformity и степеньand degree выраженностиmanifestations подкожной клетчаткиsubcutaneous tissue (чрезмерная, умеренная, слабая, кахексия).(excessive, moderate, weak, cachexia).
13. Отеки, их локализация и выраженность, плотность.13. Edema, their localization and severity, density.
14. Лимфатические узлы, их размеры,14. Lymph nodes, their size, консистенция, подвижность,consistency, mobility, болезненность.soreness.
15. Кости: искривления, утолщения, болезненность при пальпации костей.15. Bones: curvature, thickening, tenderness to palpation of bones.
16. Мышечная система – крепкая, слабая, атрофическая, парезы, параличи;16. Muscular system - strong, weak, atrophic, paresis, paralysis; уплотнения, болезненность при пальпации.seals, pain on palpation.
17. Суставы – форма, припухания, ограничение подвижности из-за боли, хруст,17. Joints - shape, swelling, limited mobility due to pain, crunch, деформации, тугоподвижность, анкилозы.strain, stiffness, ankylosis.
VI.VI. СИСТЕМА ОРГАНОВ ДЫХАНИЯRESPIRATORY SYSTEM
ОсмотрInspection
1. Деформация и асимметрия носа, гортани, шеи.1. Deformation and asymmetry of the nose, larynx, neck.
2. Грудная клетка: форма, симметричность, деформации, подвижность –2. Chest: shape, symmetry, deformation, mobility - участие в акте дыхания.participation in the act of breathing. Ширина межреберных промежутков, втяжениеIntercostal spacing, retraction межреберий, их сглаженность.intercostal space, their smoothness.
3. Участие в дыхании вспомогательных мышц.3. Participation in the auxiliary muscles breathing. Отставание отделов груднойThe lag of the chest клетки в дыхании.cells in breathing.
4. Дыхание (ртом, носом).4. Breathing (mouth, nose). Тип дыхания (брюшной, грудной, смешанный),Type of breathing (abdominal, chest, mixed) егоhim глубина.depth. ЧастотаFrequency дыханияbreathing в
at минуту.a minute. ТипType of патологического дыхания.pathological respiration.
5. Фазы5. Phases вдохаinhale иand выдохаexhalation (дыхание(breath астматическое,asthmatic стеноти-stenotic ческое, стридор).cheskoe, stridor).
6. Одышка (инспираторная, экспираторная, смешанная);6. Dyspnea (inspiratory, expiratory, mixed); в покое или приat rest or at нагрузке.load.
Пальпация грудной клеткиPalpation of the chest
1. Болезненные места (межреберные нервы, грудные мышцы, ребра).1. Painful places (intercostal nerves, pectoral muscles, ribs).
2. Определение резистентности грудной клетки.2. Determination of chest resistance.
3. Голосовое дрожание (ослабленное, усиленное с указанием локализации).3. Voice tremor (weakened, amplified with indication of localization).
ПеркуссияPercussion
1. Сравнительная перкуссия1. Comparative percussion
2. Топографическая перкуссия с определением:2. Topographic percussion with the definition:
– верхней границы легких: высота стояния верхушек легких над- the upper border of the lungs: the height of the tops of the lungs above ключицами (в сантиметрах);collarbone (in centimeters); сзади – по отношению к остистому отростку VIIposterior - relative to the spinous process VII шейного позвонка.cervical vertebra. Перкуссия полей Кренига и их измерение;Percussion of Krenig fields and their measurement;
– нижней границы легких по линиям: срединно-ключичной, передней,- the lower border of the lungs along the lines: mid-clavicular, anterior, средней и задней подмышечным, лопаточной, околопозвоночной.middle and rear axillary, scapular, paravertebral. СлеваLeftисследование проводится начиная от передней подмышечной линии. the study is conducted starting from the anterior axillary line.
Подвижность нижнего края легких определяется по средней и заднейThe mobility of the lower edge of the lungs is determined by the middle and rear
подмышечным линиям с обеих сторон грудной клетки.axillary lines on both sides of the chest.
АускультацияAuscultation
1. Дыхание (везикулярное, жесткое, бронхиальное, амфорическое,1. Breathing (vesicular, hard, bronchial, amphoric, ослабленное).weakened). Локализация изменения дыхательных шумов.Localization of changes in respiratory noise.
2. Дополнительные дыхательные шумы: хрипы – сухие, влажные (мелко-,2. Additional respiratory sounds: wheezing - dry, wet (small, средне-, крупнопузырчатые);medium, coarse bubble); крепитация, шум трения плевры.crepitus, pleural friction noise. Локализация.Localization.
VII.VII. СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТАЯ СИСТЕМАTHE CARDIOVASCULAR SYSTEM
ОсмотрInspection
1. Окраска кожных покровов лица.1. Coloring of the skin of the face.
2. Пульсация шейных сосудов,2. Pulsation of cervical vessels, ихtheir набуханиеswelling (артерий,(arteries, вен), «пляскакаротид», извитость артерий.veins), "dancing carotid", crimped arteries.
3. Сердечный3. Hearty горб,hump, видимаяvisible пульсацияpulsation вat областиareas сердца,hearts, подложечной области, яремной ямки.epigastric region, jugular fossa.
ПальпацияPalpation
1. Пульс на лучевых артериях: ритм, частота, симметричность, наполнение,1. Pulse on the radial arteries: rhythm, frequency, symmetry, filling, напряжение, величина, форма, дефицит пульса.voltage, size, shape, pulse deficit.
2. Верхушечный толчок: его локализация, площадь, высота, форма.2. Apical impulse: its localization, area, height, shape.
3. Дрожание в области сердца (симптом «кошачьего мурлыканья»).3. Shivering in the heart (symptom of "cat's purr").
ПеркуссияPercussion
1. Границы относительной (левая, верхняя, правая) и абсолютной сердечной1. The boundaries of the relative (left, top, right) and absolute heart тупости.stupidity.
2. Конфигурация сердца.2. Configuration of the heart.
3. Ширина сосудистого пучка.3. The width of the vascular bundle.
АускультацияAuscultation
1. Тоны сердца: громкость, усиление или ослабление I или II тона с указанием1. Heart sounds: loudness, amplification or weakening of I or II tone indicating локализации, акценты, расщепление или раздвоение тонов, щелчокlocalization, accents, splitting or splitting tones, click открытия митрального клапана, ритм галопаopening of the mitral valve, gallop rhythm (пресистолический,(presystolic, протодиастолический), ритм «перепела».protodiastolic), the rhythm of "quail".
2. Шумы в области аускультации клапанов: характер шума (систолический,2. Noises in the field of auscultation of valves: nature of noise (systolic, диастолический), громкость, продолжительность, места максимумаdiastolic), volume, duration, maximum громкости и проводимости.volume and conduction.
3. Шум трения перикарда.3. Pericardial friction noise.
4. Шум над дугой аорты.4. Noise over the aortic arch. Двойной компрессионныйDual compression шумnoise над бедренной артерией (Виноградова-Дирозье).over the femoral artery (Vinogradov-Dirozier).
5. Шум над брюшной аортой (выслушивание области правее и левее пупка).5. Noise over the abdominal aorta (listening to the area to the right and left of the navel).
6. Стенотические шумы над другими крупными артериями (сонными,
6. Stenotic noise over other large arteries (carotid, подключичными, подвздошными).subclavian, iliac).
7. Артериальное давление на обеих руках и ногах.7. Blood pressure on both arms and legs.
VIII.VIII. СИСТЕМА ОРГАНОВ ПИЩЕВАРЕНИЯDIGESTIVE SYSTEM
ОсмотрInspection
Полость рта: слизистая оболочка ртаOral cavity: oral mucosa (цвет, изъязвления,(color, ulceration, кровоизлияния), язык (налеты, трещины, состояние сосочков,hemorrhage), tongue (raids, fissures, papillae condition, окраска,coloring влажность), десны (окраска, разрыхленность, воспаление, изъязвления),moisture), gums (color, loosening, inflammation, ulceration), зубы (их количество, в том числе кариозных, протезы), зев (гиперемия,teeth (their number, including carious, dentures), pharynx (hyperemia,
наличие слизи), миндалины (гиперплазия, атрофия, гиперемия, пробки,presence of mucus), tonsils (hyperplasia, atrophy, hyperemia, traffic jams, гной в лакунах).pus in lacunae).
Живот: форма (вздут, втянут, асимметричен), участие в актеStomach: form (swollen, retracted, asymmetrical), participation in the act дыхания, состояние передней стенки (средняя линия, пупок, паховыеrespiration, condition of the anterior wall (middle line, navel, inguinal области), кожа и подкожные вены, видимая перистальтика, грыжевыеareas), skin and saphenous veins, visible peristalsis, hernial выпячивания, наличие свободной жидкости в брюшной полости, пульсацияprotrusion, the presence of free fluid in the abdominal cavity, pulsation печени.the liver.
ПальпацияPalpation
1. Поверхностная:1. Surface: напряжениеvoltage брюшнойabdominal стенкиwalls (местное,(local, общее), болезненность, болевые точки, симптом Щеткина-Блюмберга,general), pain, pain points, Shchetkin-Blumberg symptom, Менделя, зоны гиперестезии.Mendel, zones of hyperesthesia.
2. Глубокая методическая пальпация: толстая кишки – сигмовидная кишка,2. Deep methodical palpation: large intestine - sigmoid colon, слепая, нисходящая, восходящая, поперечно-ободочная: форма, диаметр,blind, descending, ascending, transverse colon: shape, diameter, подвижность,mobility, консистенция,consistency, болезненность,soreness урчание,rumbling, наличиеAvailability опухолевидных образований;tumor formations; желудок – нижняя граница, консистенция,stomach - lower limit, consistency, подвижность, наличие опухолевидных образований;mobility, the presence of tumor formations; поджелудочная железаpancreas – консистенция, наличие опухолевидных образований.- consistency, the presence of tumor formations.
3. Печень – край (острый, круглый, мягкий, плотный, ровный, неровный),