ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 12.01.2024
Просмотров: 1519
Скачиваний: 2
ВНИМАНИЕ! Если данный файл нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам.
их
приёмов П. Г. Вудхауса.
Достижение указанной цели требует решения следующих задач: - провести анализ теории стилистики;
- сформулировать операционные термины для обозначени
я стилистических приёмов;
- собрать примеры стилис
тических приёмов методом сплошной выборки;
- найти эквиваленты стилистических приёмов в русской версии романа;
--
анализы.
оценить адекватность и эквивалентность перевода;
произвести структурный, семантический и статистический
Объектом исследования являются стилистические приёмы П. Г. Вудхауса.
Предметом исследования является роман П. Г. Вудхауса «Full Moon».
6
Материалом исследования послужили тексты романа
П. Г. Вудхауса
«Full moon» и Н. Л. Трауберг «Полная луна» (перевод романа, издательство «ЭКСМО», 2012 год). Данная работа построена
приёмов П. Г. Вудхауса.
Достижение указанной цели требует решения следующих задач: - провести анализ теории стилистики;
- сформулировать операционные термины для обозначени
я стилистических приёмов;
- собрать примеры стилис
тических приёмов методом сплошной выборки;
- найти эквиваленты стилистических приёмов в русской версии романа;
--
анализы.
оценить адекватность и эквивалентность перевода;
произвести структурный, семантический и статистический
Объектом исследования являются стилистические приёмы П. Г. Вудхауса.
Предметом исследования является роман П. Г. Вудхауса «Full Moon».
6
Материалом исследования послужили тексты романа
П. Г. Вудхауса
«Full moon» и Н. Л. Трауберг «Полная луна» (перевод романа, издательство «ЭКСМО», 2012 год). Данная работа построена