Можем заметить, что в рассмотренных нами классификациях есть как общие, так и различительные черты. Кроме стилистических фигур и тропов, к стилистическим приемам относятся ряд иных способов – интерте

---

кстуальные

30

включения (цитаты, аллюзии), фразеологические единицы, стилистические

синонимы, гиперонимы и др.
Лингвисты, проводя сопоставительные исследования языковых единиц текстов оригинала и

---

перевода, выделяют различные виды приемов перевода и трансформаций. Как показал анализ различных точек зрения, общей классификации переводческих трансформаци

---

й и приемов их реализации не существует. В то же время, общим является выделение практически во всех классификациях грамматических и лексических тр

---

ансформаций.

31

---

Смотрите также файлы

• Бланк выполнения задания 3 Рассчитаем интегральный показатель npv. Для этого.docx

• Отчет по учебнопроизводственной практике пм 05 Организация работы структурного подразделения Специальность 19. 02. 07 Технология молока и молочных продуктов (код и наименование специальности).docx

• На производство работ на высоте.doc

• Контрольная работа по дисциплине Административная деятельность полиции.docx

• Кодекс Российской Федерации об административных правонарушениях (Коап рф).pptx