Файл: Л.К. Чадина Разговорный английский. Речевой этикет.pdf

16

Ex. I. Read and translate these dialogues.

1.

– I’ll post these letters for you.

2.-Thank you very much for

- Oh, thank you.

inviting me. It’s been a

It’s very kind of you.

lovely evening.

– I’m glad you liked it.

3.– Here is your pen.

4.-I’ll do everything you asked me.

- Oh, thanks a lot.

-Thank you in advance.

Ex. II. Translate into English.

1.

– Спасибо за книгу

2. – Большое спасибо за танец.

- Пожалуйста.

– Это вы мне доставили

3.

– Спасибо за ваше письмо от

удовольствие.

3 января.

4.

– Вот Ваши тетради.

5.- Как я Вам благодарна за Вашу

С вашей стороны было очень

помощь. Я очень это ценю.

любезно перевести с

- Не стоит благодарности. Мне

английского эти статьи.

было приятно это сделать.

- Не стоит благодарить

(Пожалуйста).

Ex. I. Memorize the dialogues:

1. – Excuse me, sir.

2. – Look here, Mike!

– Yes?

– Yes, what is it?

– Where is the smoking-room?

– What’s the time, please?

– This way, please.

– It’s ten to five.

– Thank you.

– Thanks.

– You’re welcome.

– Not at all.

below.

1. – Excuse me.

2. – Excuse me, sir.

- Yes?

– Yes, what can I do for you?

- Where is the lift?

- Could you help me with my

- It’s over there (там)

suitcase?

- Thank you.

– Yes, certainly.

- You are welcome.

– Thank you very much. It’s very

Snack-bar (закусочная) – in the hall;

kind of you.

room 25 – upstairs; main entrance to

– It’s a pleasure.

this building – next to the snack-bar;

(my car; my bag; my umbrella; the

car parking place – behind the hotel;

door).

the information office – in the hall;

lady's (men's) room – downstairs on

3. – Excuse me.

the right.

– Yes (madam)?

– Is the snack-bar still open?

(the duty free shop; the restaurant; the

bank; the cinema; post-office)

18

2.

Could (Can) you tell me

– Не могли бы Вы сказать мне дорогу к …

the way to ….?

3.

Am I on the right road to ….? – Я правильно иду к ……

4.

Where is …. ?

– Где находится…..?

5.

Is …. far from here?

– Далеко отсюда….?

REPLIES (Ответы)

1.

Go along this street as far as …

– Идите по этой улице до ….

2.

Go straight 2 blocks and turn to

– Идите прямо 2 квартала (дома) и

the left (turn left).

сверните налево.

3.

It’s ten minutes’ walk from here – Это в десяти минутах ходьбы

отсюда.

4.

You can’t miss it

– Вы не пройдете мимо.

1. – Excuse me. Could you tell me

2. – Excuse me, please. Can you tell

the way to the station?

me where Green Street is?

– Go straight on and turn left at

- Take the second turn on the left

the traffic lights. You can’t miss

and then ask again.

it.

- Is it far? Should I take a bus?

– Will it take me long to get

- No, it’s about 5 minutes’ walk.

there?

– Many thanks.

– No, It’s no distance at all, a

- Not at all.

couple of hundred yards. You

can walk it under 5 minutes.

– Thank you very much indeed.

– That’s O.K.

WORDS OF PARTING (Как попрощаться)

Good-bye.

– До свидания. Прощайте.

Bye. .

– До свидания.

So long.

– (фам.) Пока. До скорого.

See you soon.

– До скорой встречи.