ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 27.04.2025
Просмотров: 403
Скачиваний: 3
UNIT 14
Translate the following sentences Into Russian:
1. The electric current was born in 1800 when Volta constructed the first source of continuous current.
2. The electricity was conducted from the clouds.
3. The telephone was invented by Alexander Bell in 1876.
4. This house is quite old It was built in 1930.
5. The invention of a steam engine was followed by the development of mechanical engineering.
6. It was discovered that some substances generated electricity when they were rubbed.
7. The new properties of magnetized water were used for practical purposes.
8. We were taken sightseeing and we were introduced to some of their friends.
9. He was a well-known expert on animals and his opinions were greatly respected.
10. We were woken up by a loud noise during the night.
* * *
11. The laboratory was not well equipped with electronic devices, so it was closed down.
12. I wasn't pleased that George rang me up at three in the morning.
13. My camera wasn't stolen from my handbag. It disappeared from my hotel room.
14. I saw an accident last night. Nobody was injured so the ambulance wasn't needed.
15. 'Did you go to the party?' 'No, I wasn't invited.'
16. Originally the book wasn't written in English.
17. Instructions were not written for the new installation.
18. The police weren't informed about the accident.
19. They weren't sent abroad last year.
* * *
20. 'Was anything damaged during the storm?' 'No, but two people were taken to hospital.'
21. When was the first ice-breaker constructed?
22. When was Australia discovered?
23. 'When was the film made?' 'It was made in 1965.'
24. When was the telephone invented?
25. What was talked about during the meeting?
26. Who were the experiments on atmospheric electricity done by?
27. Why were they dismissed from their jobs? What did they do wrong?
28. ' Why were all the flights cancelled?' 'They were cancelled because of fog.'
29. 'Where were you born?' 'I was born in London but I grew up in the north of England.
30. 'How were these windows broken?' 'When the children started fighting.'
1. Электрический ток родился в 1800 году, когда Вольта построил первый источник постоянного тока. 2. Электроэнергии велась с облаками. 3. Телефон был изобретен Александром Беллом в 1876 году. 4. Этот дом очень старый Он был построен в 1930 году. 5. Изобретение парового двигателя сопровождалось развитием машиностроения. 6. Было обнаружено, что некоторые вещества, выработанной электроэнергии, когда они натирали. 7. Новых свойств намагниченной воды были использованы в практических целях. 8. Мы были приняты осмотра достопримечательностей и мы познакомились с некоторыми из своих друзей. 9. Он был известным специалистом на животных, и его взгляды были очень уважал. 10. Мы были разбужены громким шумом в ночное время. * * * 11. Лаборатория была не очень хорошо оснащены электронными устройствами, поэтому он был закрыт. 12. Я не был рад, что Джордж позвонил мне в три часа утра. 13. Моя камера не была украдена из моей сумочки. Он исчез из моего гостиничного номера. 14. Я видел аварию вчера вечером. Никто не пострадал так скорой помощи был не нужен. 15. "Разве вы идете на вечеринку? "Нет, я не был приглашен. 16. Первоначально книга была написана не на английском языке. 17. Инструкции были написаны не для новой установки. 18. Полиция не были проинформированы об аварии. 19. Они не были отправлены за границу в прошлом году. * * * 20. "Разве что-нибудь повреждения во время шторма? "Нет, но два человека были доставлены в больницу. 21. Когда был первый ледокол построили? 22. Когда была обнаружена Австралии? 23. "Когда был фильм, снятый? «Это было сделано в 1965 году. 24. Когда был изобретен телефон? 25. Что говорили о ходе встречи? 26. Кто были эксперименты по атмосферному электричеству сделано? 27. Почему они были уволены со своих рабочих мест? Что они сделали не так? 28. "Почему все рейсы отменены? "Они были отменены из-за тумана. 29. "Где вы родились? «Я родился в Лондоне, но я вырос на севере Англии. 30. "Как эти разбитые окна? "Когда дети начали бороться.
UNIT 15
Translate the following sentences into Russian:
1. I think the road will be blocked for a few hours after an accident.
2. Both nuclear power and solar energy will be widely used in the future.
3. The plant will be closed until work on the road to it is completed.
4. When two bodies of different temperatures are brought into contact, we expect the warmer body to get cold, while the colder one to be warmed.
5. New control systems will be used in power transmission and distribution soon.
6. If the hospital has money to spare, it will be spent on this new equipment.
7. If you aren't careful about what you are doing with that hammer, someone will be hurt in a minute.
8. Voltage will be increased when it is necessary for long-distance transmission.
9. More and more energy will be needed in the future.
10. These engines will not be replaced with new ones. They will be
11. That parcel won't be opened until we get all the documents for it.
12. He won't be given a lot of time to decide.
13. It's a serious problem. I'm sure it won't be solved in the near future.
14. If you have no experience in your job, you won't be paid much at first.
15. Next week the road won't be closed and traffic won't be turned onto a side road.
16. If you do your job properly, you won't be dismissed.
17. My flight won't be delayed unless the fog lifts.
* * *
18. Will the current be stopped if we open the circuit?
19. Will the transformer be repaired next week?
20. Will this power station be put into operation next year?
21. Will more heat be required for the water to boil in the kettle like this?
22. When will a new bridge be built across the river?
23. Will these batteries be recharged in time?
24. Will these parts of the machine be made of metal or plastic?
25. What will coal burning furnaces be replaced with in the future?
26. How many switches will be used to open or close the circuit?
1. Я думаю, что дорога будет заблокирован нанесколько часов после аварии. 2. Оба ядерной энергетики и солнечной энергиибудет широко использоваться в будущем. 3.Завод будет закрыт до работы на пути к ее завершения. 4. Когда два тела с различной температуройвступают в контакт, мы ожидаем, теплые тела, чтобы получить холодно, а холодному, чтобы согреться. 5. Новые системы управления будет использоваться при передаче и распределению электроэнергии в ближайшее время. 6. Если больница лишние деньги, она будет потрачена на это новое оборудование. 7. Если вы не будете осторожны, что вы делаете с этим молотом, кто-то будет больно в минуту. 8. Напряжение будет увеличено, когда это необходимо для дальних передач. 9. Все больше и больше энергии будут необходимы в будущем. 10. Эти двигатели не будут заменены на новые.Они будут 11. Это посылка не будет открыта, пока не получим все документы для этого. 12. Он не будет дано много времени, чтобыпринять решение. 13. Это серьезная проблема. Я уверен, что она не будет решена в ближайшем будущем. 14. Если у вас нет опыта в вашей работе, вы неуделяли много на первый взгляд. 15. На следующей неделе дорога не будет закрыт, и трафик не будет свернул на боковую дорогу. 16. Если вы делаете свою работу должным образом, вы не будете уволены. 17. Мой полет не будет просрочена, если туманлифтов. * * * 18. Будет ли текущий быть остановлено, если мы открываем трассе? 19. Будет трансформатор быть восстановлен на следующей неделе? 20. Будет ли эта электростанция будет введена в эксплуатацию в следующем году? 21. Будет больше тепла требуется для водыкипятить в чайнике, как это? 22. Когда будет новый мост будет построен черезреку? 23. Будут ли эти батареи будут подзаряжаться во времени? 24. Будут ли эти части машины быть изготовлены из металла или пластика? 25. Что будет сжигания угля печи заменить в будущем? 26. Сколько переключатели будут использоваться, чтобы открыть или закрыть контур?
UNIT 16
Translate the following sentences into Russian:
1. Now I think lunch is being served in the dining room at the moment, so shall we go?
2. At present, only a little part of solar energy is being used directly.
3. Our goalkeeper has just crashed into one of the goalposts. He is being taken off the field now.
4. He is being taken to hospital at the moment.
5. They are still being questioned by the police.
6. Over there the bottles of water are being put into boxes.
7. Now as you can see, some chemical substances are being produced from coal.
8. In Britain football matches are usually played on Saturday, but no matches are being played next Saturday.
* * *
9. The room is not being cleaned at the moment.
10. This road is not being opened next week.
11. The factory isn't being repaired. The work is finished.
12. Now the magnetic field isn't being excited in the circuit.
13. The computer isn't being used at the moment. You can work on it
14. The broken telephone lines are not being repaired. We have no engineers here.
15. We have some problems with parts delivery these days. Now as you can see, engines aren't being made at the factory today.
16. There is nobody behind us. We're not being followed.
17. Is the production of the plastic material being controlled now?
18. The light is going out inside. Is. the shop being locked at the moment?
19. Is the transformer with a trouble being replaced at the moment?
20. Is the experiment still being done in the laboratory?
21. I| a new ring road being built round the city?
22. Are nuclear reactors being built nowadays?
23. At what temperature is the liquid being heated now?
24. What kind of questions is he being asked?
25. What kind of mistakes are being corrected by our teacher now?
1. Теперь я думаю, обед подают в столовой в тот момент, поэтому нам идти? 2. В настоящее время лишь небольшая частьсолнечной энергии используется непосредственно. 3. Наш вратарь просто врезался в одну из стоек ворот. В настоящее время он снимается полесейчас. 4. В настоящее время он доставлен в больницу на данный момент. 5. Они все еще допрашивают в полиции. 6. Там бутылки с водой, претворяются в коробках. 7. Теперь, как видите, некоторые химическиевещества, которые производятся из угля. 8. В Великобритании футбольных матчей, как правило, играли в субботу, но совпадения неиграют в следующую субботу. * * * 9.Помещение не очищается на данный момент. 10. Эта дорога не открывается на следующей неделе. 11.Завод не в ремонте.Работа закончена. 12. Сейчас магнитное поле не возбуждается в цепи. 13.Компьютер не используется в данный момент.Вы можете работать на нем 14.Ломаные линии телефонных не в ремонте. У нас нет инженеров здесь. 15. У нас есть некоторые проблемы с поставкойчастей в эти дни. Теперь, как видите, двигатели не были сделаны на заводе сегодня. 16. Существует никто за нами. Мы не следят. 17. Является ли производство пластмасс под контролем сейчас? 18.Свет выходит внутрь. Is.Магазин будет заблокирован в данный момент? 19. Есть трансформатор с неприятностизаменяется на данный момент? 20. Является ли эксперимент до сих пор делается в лаборатории? 21. Я | новой кольцевой дороги строятся по городу? 22. Являются ли ядерные реакторы строятся в настоящее время? 23. При какой температуре жидкости нагреваетсясейчас? 24. Какие вопросы он просят? 25. Какие ошибки исправить, наши учителя сейчас?
UNIT 17
Translate the following sentences into Russian:
1. I wondered why he was being laughed at.
2. The fax machine was being repaired last week so we couldn't use it.
3. The composition was still being written when the bell rang.
4. The most advanced technology was gradually being introduced at that period.
5. When we entered the room the applicants were being interviewed.
6. They were being asked many difficult questions at the interview during their last visit.
7. Some super-modern bridges were being constructed over the river when I was in the city.
8. Stained-glass windows were being mounted in the main building of the institute last month.
9. Electronic circuits consisting of the detached (separate) elements were being applied prior to the 1960s.
* * *
10. There was another part of work that was being carried out at the moment.
11. Much wasn't being dope to change the situation for the better as you remember.
12. An up-to-date program was not being setup_ on our computers because it was lunchtime.
13. He was not being examined by the doctor at the moment.
14. In the 70s computers were not being used only by all businesses.
15. New workshops weren't being built at that time.
16. No flowers were being grown in this garden last summer.
17. The shop-windows weren't being cleaned because cleaners were on strike against long hours.
* * *
18. Was electronic engineering already being developed at the end of the 50s?
19. Was your laboratory being decorated when the commission of experts came?
20. Were the rooms being cleaned when you returned?
21 Were your videos being watched a lot on YouTube last month?
22. Why was our mail being delivered to the wrong address?
23. What was being done to improve the situation?
24. What were you being told when I saw you yesterday?
25. What kinds of components were being used for the integrated circuits in the 80s?
26. What kinds of power plants were being used in the beginning?
1. Я удивлялся, почему он был насмешек. 2.Факсимильный аппарат был в ремонте на прошлой неделе, поэтому мы не могли его использовать. 3.Состав был еще пишется, когда раздался звонок. 4.Самые передовые технологии постепенновнедряются на этот период. 5. Когда мы вошли в комнату заявителей былиопрошены. 6. Они просят многие трудные вопросы винтервью во время своего последнего визита. 7. Некоторые суперсовременные мостыстроились через реку, когда я был в городе. 8. Витражи были установлены в главном корпусеинститута в прошлом месяце. 9. Электронные схемы, состоящие изотдельностоящий (отдельный) элементы были применены до 1960 года. * * * 10. Существовал другой части работы, котораяпроводится в настоящее время. 11. Многое было не наркотик, чтобы изменить ситуацию к лучшему, как вы помните. 12.До современных программа не setup_ на наших компьютерах, поскольку он был обеденный перерыв. 13. Он был не рассматривается врачом на данный момент. 14. В 70-х годов компьютеры не былииспользованы только всех предприятий. 15. Новые семинары не были построены в то время. 16. Нет цветы выращиваются в этом саду летом прошлого года. 17.Витрины не были очищены, посколькуочистители бастовали против долгих часов. * * * 18. Был электронной техники уже разработан в конце 50-х годов? 19. Была ли ваша лаборатория быть украшены, когда экспертная комиссия пришла? 20. Были номера очищается, когда вы вернулись? 21 Были ли ваши видео смотрят много на YouTubeв прошлом месяце? 22. Почему наша почта доставляется не по адресу? 23. Что делается для улучшения ситуации? 24. О чем вы говорили, когда я видел вас вчера? 25. Какие компоненты используются дляинтегральных схем в 80-х? 26. Какие электростанции были использованы в начале?
UNIT18
Translate the following sentences into Russian:
1. Lots of friends have been invited to the party.
2. Chess has been played for around two thousand years now.
3. I can't find my papers: they have been lost somewhere.
4. Lots of experiments have been carried out for the last 2 years.
5. The phenomenon has been seen more than once.
6. Smirnov has just been invited to take part in a conference.
7. The compass has been used since the 12th century.
8. Electricity has already long been associated with electric charges.
9. The success of the experiment has just been informed about.