ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 02.10.2025
Просмотров: 3621
Скачиваний: 0
78 Казимерови Л, K 79 Ленчицы Л 80 Велбионгу Л 81 шляхты Л, K 82 семьсот Л 83 д†тисячи Л, K 84 бытности Л, K 84А мЂсто Л, K 85 поражцы Л 86 гды Л 87 тисячий пять Л, K 87А помочъ K 88 a Л, K 89 ударили Л, K 89А гды Л, K 80 непогамованым Л, K 90А шляхтичъ K 91 мЂстцу Л 92 взбЂгли Л, K 92А шляхтичъ K 93 a Л, K 94 сподЂвалися Л, K 94А Вад K 94Б шляхтичъ К 94В Вал К 96 нЂмцы Л 96 тысячий чтыри Л, K 9БА Володимеровичъ K 97 нет Л, K 98 Казимир Л, К 98А Олелковичъ K 98Б Александровичъ K
Прусы поддалися королевЂ. Того ж року Казимирови 78, кролю полскому, земля Пруская поддалася зовсЂм 11, отступивши крижаков и канторов немецких, которые шляхтЂ и мещаном великие кривды и утиски незносные чинили. Теды кроль Казимер з Ленчици 79 поЂхал до Прус в великом и оздобном почтЂ панов коронных, a так в Торуню О, в Велблионгу 80 и в Гданску от сенаторов, шляхти 81 и мЂст ведлуг обраду от них присягу выконаную отобрал, a кроль им всЂ мыта на водЂ и на земли, и податки отпустил, a гданщаном, которые короля зо всЂм двором коштом великим учтиве приняли, а П кроль им П особливе отпустил сЂмсот Р 82 гривен з доходу мЂского, которые крижаком \л.511об.\ на кождый рок платили С, к тому всЂ млыны мЂские и Зулаву меншую, которую Висла, море и горы оточили, даровал им. Тылко собЂ 13 сел Т и два фолварки выличил, a податок мЂский з того всего одно 2000 83 золотых чирвонных им уставил, з чого перше 6000 чирвонных золотых приходило, также абы всегда подчас битности 84 у них кролевской мЂщане през три дни кроля зо всЂм двором коштом своим подыймовали, a вмЂсто 84А замку збитого, абы кролеви палац коштовъный У в мЂстЂ и шпихлер Ф для зсыпаня збожа и стайни побудовали.
О поражци 85 крижацкой, котрую мЂли над ляхами. Кроль Казимер, гди 86 принял в оборону свою Прусы, зараз поднесся воевати крижаков Х и зараз взял Бродницу, Малборк, a Кролницу облегл. Литва теж дала поляком рицерства своего 5000 87 Ђздных на помочь 87А, и 88 так Людвик, мистр крижацкий, зобравши великое войско крижацкое, ударил Ц 89 з великим пудом на поляки, a поляки теж з литвою, ушиковавшися, з обудвух сторон ударили на крижаки. Еднак поляков першая охота зараз устала, гды ж 89А c поляков часть болшая такого люду збройного еще не видала. A так, обачивши нЂмцов збройных, тыл подали крижаком Ч, a кроль великим голосом волает на своих, абы стояли в спра†Ш, але неугамованым Щ 90 ногам дали волю. Видячи кроль Ъ, же поляки утЂкают, и сам скочил утеки, а, зблудивши, самочварт уходил, аж литовский шляхтичь 90А к нему приблукався. Тамже их в одном мЂсцу 91, гды нЂмцы догнали, мало всЂх з королем заразом не поимали, бо на болото были збЂгли 92, з которого нЂмцов от себе отпирали, a звлаща той литовский шляхтичь 92А на имя Вил, розсыпавши пред собою стрЂлы Ы, брал и 93 стрЂлял Ь, и килка нЂмцов ранил, a так нЂмцы натирати на них не смЂли. A так нЂмцы в такой малой личбЂ кроля не сподЂваючися Э 94 быти вернулися до своих крижаков, кроль теж выбринул з болота пЂхотою, a гды кроль уже был c того страху волным, дал ему той Вил 94А шляхтичь 94Б своего коня валаха, бо кролевский дригант под королем велми был спрацованый; и так з королем Вил 94В ушол немецкой погони и смерти. НЂмци 95 побитых поляков трупы повязавши за ноги, в рЂку конми волочили Ю и кидали, против звычаю военного, обоз теж полский ввесь взяли Я \л.512.\ в котором возов скарбных 4000 96 взяли. Того ж року Олелко Володимеровичь 96А, князь киевский и копылский, мудрый и на всем дЂлный и 97 справный пан, помер, зоставил по собЂ двох сынов, Михаила и Семена, a тые, гды хотЂли по отцу своем дЂлитися князством Киевским и Копылским, не позволил им того кроль Казимер 98, пред которым o то мЂли в Вилню справу, але Киев дал от себе держати князю Семену, которого потом панове литовские хотЂли взяти на Великое князство Литовское.
О напра†церкви Печерской. Року 1470. Той благочестивый князь Семен Олелковичь 98А, або Александровичь 98Б, внук Володимеров, правнук Олгерда, вел[икого] князя литовского, русского
А на поле: o направе церкви Печер[ской] Б буквы то переделаны из других буке; после них видны полустертая буква Ђ В буквы це написаны по стертому месту Г a переделано из и Д буква е приписана другими чернилами; после слова тое видна полустертая буква Е в рукописи Потрко†ЕЕ буква и переделана из е Ж буква и переделана изю З буква и переделана из ю И на поле: побор на людей велми тяжкий Й на поле: поголовщина по грошу от головы К a переделано из и Л на поле: послы до кроля литовские М г переделано из другой буквы Н на поле: незгода лит†з поляками o Подоле О после слова полоцкий следы стертой буквы ОО т переделано из д П на поле: кроль литву ублагал Р буква o переделана из другой буквы, перед словом следы, вытертой буквы г С буквы д переделаны из б, буква a из o
99 жмойтского Л, K 100 церкву Л; в K церковъ 100А церковъ K
1 цара Л, К 2 створеня Л, К 3 1748 Л 4 рождества Л 4А нет Л, K 4Б внутръ K 5 церковъ К 5А преосвященный Л 6 митрополит Л 7 упокой Л 7А ПеотрковЂ Л 8 не Л, К 9 годностю Л, К 10 розностю Л, K 11 подданых Л, K 12 Пиотрковского Л, K 12А Подоле К 13 отнятю Л, K 14 запаленыи Л 14А Судимоптовичъ K 15 кроля Л, K 15А Казимер Л 16 чуючи Л, К 16А понове Л 17—17 нЂхал Л 18 маетностей Л 19 ростирок Л, K 20 гды Л, К 21 болший Л, K
и жомоитского 99, продок князей Слуцких, будучи князем киевским за пановаыя короля полского Казимера Ягейловича, направил мало не з самого фундаменту церковь 100 Успения Пречистые Богородицы А в монастыру Печерском в Кие†своим власным коштом и праве панским накладом, которая то Б, церковь В 100А през Батия царя 1 татарского в року от сотвореня 2 свЂта 6748 3, a от Рожества 4 Христова 1240 была збурена и 4А розвалена, а Г отновлена и оправлена есть от того благочестивого князя Семиона Олелковича по лЂтах немалых, то есть по лЂтах 226 оного поганского збуреня, который то благочестивый князь и пан побожный отновивши еЂ мурами и знову еЂ внутрь 4Б казал вымалевати от верху аж до земли и надобне образами святыми украсил еЂ, a верхи церковныи оловом накрил. ДЂялося тое Д при архимандритЂ ИоаннЂ, которую то церковь 5 так оздобне направивши и отновивши, освятил еЂ преосвяченный 5А митрополитом 6 киевский Семион. B той же церкви святой и собЂ змуровал склеп общирный, в котром з продками своими положен есть. Нехай же им будет со святыми покой 7.
О поборах великих и поголовщинах. Року 1473. Кроль Казимир зложил сейм в Петрко†Š7А, на котором сеймовал з панами радными коронными o заплатЂ жолнЂром на войну Прускую, которых грошей так много, як было потреба, достати з инших малых поборов неможна. Урадили, абы кроль также и духовные и рицерские станы всЂ по половици своих доходов роковых знесли, не уймуючи учтивости ни ЕЕ 8 годности Ж 9 и розности З 10, a ни преложенству пожитков 11, a мЂщане ведлуг \л.512об.\ шацунку речий рухомых маетностий по два гроши от гривны абы давали, селяне знову по грошу одному з головы Й так невЂсты, яко и мущизны, a шляхта, которая бы не мЂла подданных 11 а К ни платов, по 24 гроши абы платили, на що были выбраны поборцЂ, которые бы тыми пЂнязми ведлуг потребы и пожитку речи посполитое шафовали.
Року 1475. Панове коронныи выправили з сейму Пиотръкового 12 на Подолье 12А послов своих, которые бы против литвы всЂ замки жолнЂрами и стрелбою обваровали, и присяги от старостов на имя королевское и всей Короны отобрали. Слали теж и литовские панове послов своих до кроля Л, упоминаючися Подоля у поляков, напоминаючи кроля, абы ся им уистил в своей присязЂ, которую им был учинил, гды мЂл Ђхати на кролевство Полское з Великого М князства Литовского, чого если бы не учинил, повидЂли, иж панове литовские той кривды болш зносити не могут.
Замысл литовский o отняту 13 Подоля. Того ж року болшая часть княжат и панят и шляхты литовское, запалены 14 охотою ку отнятю Подоля от поляков Н, гды иначей того на килку сеймах одержати не могли, урадили взяти и поднести на Великое князство Литовское, Руское и Жомойтское Семена Олелковича, князя киевского, против Казимира, короля полского, a того были поводом Ян Гаштолт, воевода виленский, тесть князя Семена, Юрий, князь Острозский, Александер Судимонтовичь 14А, намЂстник полоцкий О. A Монтвид ОО, воевода троцкий, з своими кревными и другими паняты и шляхтою сторону короля 15 Казимира держали, прето кроль Казимир 16А, чюючи 16 o тых ростирках литовских, скончивши сейм в Пиотрко†готовался до Литвы, a панове 16А сго коронныи усилне просили, абы до Литвы не 17 Ђхал 17, a з ними мешкаючи, пруские бурды трудные и справы зачатые абы першей скончил. Але кроль, не слухаючи прозб их, Ђхал до Литвы, тамже панов литовских, едных словами и обЂтницами до приверненя Подоля и инших замков, других наданем маетностий 18 и годностю ублагал 11, a оный ростырок 19, до Р 20 поднесеня на Великое князство Литовское князя Семена Олелковича на далший С 21 час задержал, иж бы тылко Прусы усмирил, и от[ъ]Ђхал знову до Полщи.
Т на поле: кроль Марборк, столицу крижацкую, купил У на поле: крижаком лихо от своих Ф—Ф так в рукописи Х буквы ш u в написаны по вытертым буквам Ц слово написано другим почерком u другими чернилами; буква c написана по вытертому месту Ч одно ж приписано над строкой другими чернилами Ш буква приписана другими чернилами Щ на поле: Гойницу, мЂсто крижацкое, поляки взяли Ъ ъ на конце слова переделан из другой буквы Ы на поле: крижаки покой з кролем учинили Ь первоначально была великиия (второе и над строкой в виде \\), затем и в строке переделано в a, a знак \\ остался; на поле: комета Э последнее a над строкой; переделано из другой буквы Ю скобки приписаны другими чернилами; на поле: татаре Я буквы шед написаны над строкой; буква ш в строке переделана из другой буквы; буква и (в форме \\) приписана над строкой другими чернилами
А буква и переделана из a Б буква и переделана из a В на поле: Стефан, волоский господар, побыл татар Г буква и переделана из a Д буква ш переделана из ч Е второе a переделано из o Ж буква o переделана из другой буквы З буква т переделана из другой буквы И на поле: Киевское князство в воеводство обернено року 1481 Й на поле: Стефан, господарь волоский, з турками воюет
22 Казимера Л 23 септевра Л, К 24 14 Л 25 нЂмцы Л 26 веспол Л, K 27 заперли Л 28 иншии Л, К 28А тежъ K 29 знпЂхлЂром Л, K 30—30 и збожем Л, K 31 нет Л, К 32 нЂмцы Л 33 учувши Л, K 84 звонтпили Л, K 35 великий Л, K 36 полночью Л 37 еі̃ Л 38 указовался Л, K 39—39 скобок нет Л, K 40 Подолье Л 41 вышли Л, K 42 a Л, K 43 Подолье Л 44 Володимера Л, K 44А царевичъ K 45 а Л, K 45А разсЂчены Л 46 1481 Л, К 47 княжого Л, К 48 вЂрЂ Л 49 приЂжджаючого Л 50 кроля Л, K 61 кролевича Л, К 62 Ческое Л, K 52А царъ К
Року 1477. Мистр пруский, не маючи чим заплатити \л.513.\ жолнЂром своим, держал их на словЂ, давши им в державу Малборк, поки бы им не заплачено, a они послали до кроля Казимира 22, абы им гроши заслужоныи у мистра дал такую суму, обЂцуючи ему за тое Малборк подати. A кроль Казимир, не маючи з так много грошей, вложил на своих дань, а, давши им гроши, в[ъ]Ђхал до Малборку Т з поляками, a то была столица крижацкая, чого велце жаловали крижаки, що так тое сталося.
О взятю Гойницы под крижаками. Року 1478. Гды поляцы долго лежали под Гойницею, мЂстом крижацким, месеца септеврия 23 дня 11 24, учинили нЂмцы з мЂста вытечку, a сточивши з поляками битву слушную и много своих нЂмцов стративши, назад до мЂста утЂкали, a поляцы б[ь]ючи их гонили, чого боячися нЂмци 25 абы наши весьпол 26 з утЂкаючими мЂщанами до мЂста не впали, зоперли 27 мЂсто и велми много своих на полю зоставили У. A так, едны побитые, a другие поиманы от наших зостали, a иншие 28 збройныи, в Ф вал скачучи Ф, в водЂ потонули, a ку тому тежь 26А литва з русью огнистыми стрЂлами шпЂхлЂров Х 29 со Ц 30 збожжем Ч 30 и Ш 31 четвертую часть мЂста спалили, a потым нЂмци 32 видячи, же зле барзо, здорове и маетки вымовивши у кроля, же в цЂлости зостанут, поддали з военным риштунком и стрелбою мЂсто кролеви Щ. Учювши 33 тое, крижаки звонпили 34 собою и в своей гордости и зараз боячися, абы и остаток нЂмцов от них Ъ не отступило, учинили з кролем вЂчный покой Ы. B той час Поморская, Хелминская и Михайловская земля до Короны Полской суть привернены, o котрыи 180 лЂт война трвала.
Року 1480. Комета великая Ь 35 мижи всходом слонца и полночю 36 през пятнадцеть 37 дний указовалася Э 38, що значило присте татар ( 39 которые зараз потом до Литвы и Подоле Ю 40 заволские татаре Ю 39), которые з за Волги реки выйшедши Я 41 и А 42 на три войска з царем своим Моняком роздЂлившися, одны до Литвы, a другие на Подоле 43, третие около Луцка на Волыню великие пустки починили и Б ввесь край около Каменца, Житомира, Кузмина, Животова и Володимира 44 сплюндровали, але и сами от Стефана воеводы волоского наголову поражены зостали В, и мало их велми утекло з царем, a царевичь 44А старший поиман и Г 45 от волохов зостал розсЂченым 45А на штуки Д. \л.513об.\
Киев в повЂт обернен. Року 1488 46. Кроль Казимир по смерти князя Семена Олелковича мЂсто и князство Киевское в повЂт обернул, a Мартина Е Гаштолта, литвина, воеводою в Кие†учинил. Але кияне, маючи за речь неслушную служити человЂкови роду не княжего 47 будучому и незгожаючомуся в вЂри 48, a до Ж того 3 литвинови, котрые пред тым им голдовали, Гаштолта по два разы приЂждаючого 49 не приймовали, a у короля 50 просили, абы им князя Михаила, Семенового брата, который в той час был на НовгородЂ Великом намЂстником албо наостаток которого з сынов своих дал за князя и пана, але кроль, жадною мЂрою не слухаючи их в том, Гаштолта дал им, которого мусЂли приняти и слухати его; и так князство Киевское в воеводство есть обернено И. Того ж року Владислава королевича 51, сына Казимерова, по смерти Ирика короновано на кролевство Чесское 52.