ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 02.10.2025
Просмотров: 3588
Скачиваний: 0
Поляки и литва кожухи татаром давали. Того ж року кроль полский Олбрихт и великий князь литовский Александер послали до царя 98 Шахмата татарского за 30 000 98А золотых кожухов П, также и сукна през пана Михаила Халецкого, жадаючи затягов войска его против великого князя московского, которые всю землю СЂверскую сплендровали 99. Того ж року Олбрихт, крол полский Р, умер.
Александер обран на кролевство Полское. Зараз С по смерти Олбрихта, кроля полского, панове коронные Александра, великого князя литовского, выбрали и в Крако†короновали, а Т 99А на Великое князство Литовское литва взяла Жигимонта Казимеровича 99А.
О примирю з Москвою на лЂт шесть 100. Року 1503. \л.522.\ Кроль 1 полский Александер послал до тестя своего Ивана Васильевича 2, князя московского, послы свои o мир, и змирилися на шесть лЂт, a замки, от Литвы отнятыи, и вязнЂ на Ведроши поиманыи, при Моск†зостали.
О поражцЂ татаров в ЛитвЂ. Того ж року татаре, перешедши рЂку Припет, пустошили волости литовские У, которых татаров князь Семен Слуцкий, догонивши в шести милях за Бобруйском з своим рицерством, поразил наголову Ф и здобычи их всЂ и вязни совито отобрал, и самых повтори тисячи, повязавши, до короля звитязством вернулся. Того ж року князь Димитрий Путятичь, воевода киевский, умер и дал кроль воеводцтво Киевское Юрию Монтовтовичю Х 3.
О татарех под Слуцком и Минском. Року 1506. Пришол в Русь Магмет Герей солтан, царевичь 3А перекопский Ц, з братом своим з Бати Гереом 4 солтаном и Бурнос солтан зо всЂми силами татарскими. И пришедши к 5 Днепрови на Лоевую гору и там през Днепр 6 переправившися, сам Магмет Герей солтан под[ъ]ишол 7 под замок Минский, a под 7А Слуцко 8 послал двох 9 братов своих, которыи пришли под Слуцко на день Успения Пресвятые Богородицы. A в Слуцком замку заперлася княгиня Анастасия. И спустошили всЂ около Ч 10 Слуцка волости, a до Слуцка мЂста и замку (вЂдаючи, же ся в нем была заперлася княжна) штурмовали, чинячи подметы и Ш 10А подкладаючи огонь, але случане боронилися добре и 11 много татар побили Щ, з мЂста Ъ стрЂляючи Ы. A сам старший царь Магмет Герей солтан стал того ж дня августа 15 под Минском и пустил загоны под Вилню 12, также до Витебска, Полоцка и Друцка, и на всЂ стороны литовские и руские. A тые два брата 13 его царевичи отступивши от Слуцка пошли до Новгородка, a на той час в Новгородку всЂ панове сеймовали, которые видячи, же зле, выЂхали 14 з Новгородка за Немен, a татаре за ними гонили. Взявши перше Новгородок, запалили 15 его, а Ь 16 перешедши Немен, в Литовской земли великии Э починили шкоды, a з вязнями и здобытками назадь 16А вернулися. A Магмет Герей стоял кошем под Минском и вси волости около Минска побурилЮ, Минско все выпалил, не маючи шкоды в своих людех ни от кого, вернулся назад, людей самых над 100 000 17 христиан вязнев з Руси и Литвы, кром инших добытков, вывели так, иж на кождого татарина по 25 вязнев доставало, кром \л.522об.\ побитых. Того ж року вилняне и панове литовские, тым страхом стрвожены, мур около Вилня обвели и замки обмуровали Я 18. Того ж року знову 30 000 татар вторгнуло в землю Литовскую, бурили, палили, а, пришедши до Клецка, стали там кошем и роспустили загоны. A литва 19 зобралася 10 000 20 и ударили на кош, который божию 20А помощию взяли и станули в их коши, a приходячих поривцем А 21 татаров з полонами, людми христианскими и быдлом, били и 22 мордовали, и всЂх наголову поразили Б; a гетманом над литвою тоею на той час был князь Михаил Глинский. Того року кроль Александер Казимеровичь 22А, внук Ягейлов, умер в замку Виленском.
В на поле: смерть Александра кроля. Жигмонта на князя литовское поднес[ено] Г на поле: Жигмонта з княз[ства] на крол[евство] Пол[ское] взято Д на поле: розрух в Лит†межи двома панами Е буква т переделана из д Ж на поле: Глинский потужный пан в ЛитвЂ З второе e переделано из другой буквы И буква г переделана из c Й на поле: Глинского речь безпечная до кроля К на поле: Глинский поро. зумЂвается з мос[ковским] царем Л на поле: царь (в К царъ) мос[ковский] охочо ставится Глинскому М y переделано из другой буквы Н написано над строкой О на поле: князь Константин з вязеня (в рукописи вязня; исправлено по Л) москов[ского] выйшол П в рукописи Веведроши Р буква к переделана из м С на поле: Глинский забил Забережанского Т—Т написано на нижнем поле c выносным знаком другим почерком u другими чернилами У на поле: Глинский панов литовских забивает Ф первоначально турков, затем к вытерто
23 нет Л, К 23А короля Л, K 23Б коронные Л 24 все Л, K 25 Жигимонта Л, K 26 довцинного Л 27 кождой Л, K 28 ласцЂ Л, K 29 Забережинского Л 30 короля Л, K 31 Забережинским Л 31А речъ K 31Б речъ К 32 тебЂ Л 33 цара Л, K 34 еже Л 34А царъ K 35 нет Л, K 38 сЂмь Л 37 найпервЂй Л 38 Ђздных Л 39 вхал Л 40 там Л, K 41 забивати Л 42 мордовати Л 43 Василиевичь Л; в K Василиевичъ 43А царъ K 44 в Л y этого слова выносной знак u на нижнем поле почерком XIX в, записано: гетман Евстафий Ружинский, князь. Кратк. летопись Мал. России, 8, СПб, 1777, стр. 4, LIX
Жигмонт выбран на кролевство Полское 8. Року 1506. Отправивши погреб кролеви Александрови в Вильню, всЂ панове и 23 княжата литовские, згодне всЂ Жигмонта, брата Александра кроля 23А, яко пана прирожоного на Великое князство Литовское ведлуг своего звычаю поднесли, a панове теж коронныи 23Б и всЂ 24 рицерство, скоро довЂдалися, же умер Александер кроль и похован в Вильню, з[ъ]Ђхалися на сейм до Варшавы и там Жигмонта 25, князя литовского и руского, всЂ едностайне на кролевство Полское обрали Г и з Литвы з великою охотою и радостию провадили до Кракова, и там его короновал на кролевство Андрей Рожен, арцибискуп гнежненский.
О розруху в Лит†мижи панами. Того ж року в Лит†великие розрухи стали межи Михаилом Глинским и Яном Забережинским Д, бо Глинский, будучи мужным велце и смЂлым, и на все дЂлным, розуму довсципного 26 и до каждой 27 речи способного, так был славный, же межи всЂми королями и княжаты посторонными добре значный и в великой у кроля Александра хованый был ласце 28. Приятелей теж много гойностю, достатком и датком Е щодробливым собЂ мЂл, так теж маетностий и скарбов праве княжих маючи поднеслися в пыху Ж. Потом в пожадливость панованя Великого князства Литовского явне ся был поднесл, що еднак Жигимонт приЂздом своим прудким до Вилня на час яко тако усмирил. A тое пред ся взяте Глинского за поводом Яна Забережанского 29, маршалка Великого князства Литовского, оказало, Глинский просил кроля 30, абы з Забержанским З 31 и з ним вырок учинил. \л.523.\ Кроль, видячи речь 31А великую мижи двома великими противниками, все им для того зволокал разумЂючи, же погодятся сами, але Глинский видячи, же кроль справу между ими зволокает з умыслу або снат противной сторонЂ болшей фаворизует гнЂвом И великим побуженый, кролеви повидЂл, мовячи: «Покушуся, кролю, o такую речь Й 31Б , которая тобЂ 32 и минЂ напотом будет жалосная». A от[ъ]Ђхавши додому з гнЂвом зараз одного своего вЂрного слугу до царя 33 московского, написавши листы, послал, же 34, если бы ему волно было до него приЂхати К, a на то ему присягл и листы глейтовые прислал, теды з замками, которые в Лит†держал, до него ся передати обЂцал. З чого ся московский царь 34А урадовавши Л, чуючи и знаючи o великом рицерст†Глинского, зараз ему присягл и чого бы колвек от него потребовал, тое скутечне выполнити обЂцал, и на тое ему М листы прислал потаемне.
Константин Острозский з вязеня ушол Н 35. Року 1507. Князь Константин Острозский, гетман Великого князства Литовского, з вязеня московского выйшол О, a был в вязеню срогом през лЂт сЂм 36, от оной поражки на Ведроши П за Александра кроля взятый.
Року 1507. Михаил Глинский скоро по от[ъ]Ђзди короля Жигимонта з Литвы до Кракова, вЂдаючи, же ему ишло не по мысли его у кроля, удался ростиркови шкодливому, a напервЂй 37 збунтовавши старых жолнЂров и помочников своих в семисот ездных 38 избранных, преправился през Немен з Лыскова и просто до Гродна в[ъ]Ђхал 39, маючи през шпиги вЂдомость, же там Ян Забережанский, маршалок великий литовский, его головный неприятель в той час в дворЂ своем в ГроднЂ мешкал. A так Р 40, оточивши двор, Глинский несподЂване, в постели лежачого С, казал турчинови стяти, a забивши Забережанского, маючи при собЂ 3000 Ђзды, розослал их часть по Литовской земли шукати литовских панов Т и казал их забиватъ 41, мордовать У 42, a инших панов литовских Т и руских обЂтницами и подарками o князство Литовское приобрЂл, роспустил теж загоны по всей ЛитвЂ, огнем и мечем плюндруючи, Туров Ф и Мозыр взял и своими людми осадил. Потом Иван Васильевичь 43, царь 43А мос[ковский] прислал ему на помочь Евстафия Дашковича 44,
Х на поле: Евстафия козак в МосквЂ Ц слово подчеркнуто Ч на поле: княжата литовские и замки иншие многие Москва осЂла Ш з переделано из другой буквы Щ на поле: Глинский под Минском обозом Ъ на поле: кроль през ДнЂпр в зброи на коню вплав преправился Ы на поле: Глинский утЂкает Ь буква ъ переделана из o Э на поле: москва утЂкает от страху Ю на поле: волохи Лвов и Рогатин злупили Я буквы на написаны над строкой другим почерком u другими чернилами
А второе o переделано из другой буквы; над первым н стертая буква; на поле: Константин Острозский знову гетман литовский Б на поле: Фирлей, гетмаы полский В второе o переделано из другой буквы Г на поле: Глинский зо всею фамилиею (в Л фамилиею нет) взят на Москву Д в рукописи Константинолю; исправлено по Л Е на поле: землЂтрясоне страшное велми Ж на поле: Псков Москва взяла под Литвою
44А двадцать тисячий K 44АА з Мстиславским Л, K 45 оршанцы Л 46 карбами Л 47 цара Л, K 48 Василиевича Л, K 49 Жигмонт Л, K 50 сердце Л, K 50А назад K 51 веселою Л 52—53 рыцерству Л 54 сердца Л 55—55 нет Л 56 королеви Л, K 56А сладное Л 57 правы Л 58 королсве Л 59 a Л, K 60 стигаючи Л, K 61 Домбровицы Л 61А Ивановичъ K 61АА примиръя K 61Б примиръя K 61В землЂтрасене K 61Г цесаръ K 62 половина Л 62А Василиевичъ K
оного славного козака Х (который ся ему передал) з 20 000 44А люду Ђздных \л.523об.\ московских, и зараз Глинский под иншие замки руские тягнул Глинский Ц. Пристали теж до него княжата Друцкие и князь Михаил Мстиславский з замком своим, той з. Друцким, a сей Мстиславским 44АА, также и оршанци 45, Кричев, Гомель поддалися ему Ч. Которыи замки Глинский москвою осадил; так теж и свои осадивши москвою, и з братом своим, князем Василием Глйнским, з скарбами 46 и c приятелми своими до московского царя 47 Иоанна Васильевича 48 з[ъ]Ђхал, ведлул постановеня своего.
Выправа кроля на Глинского. A Жигимонт 49, кроль полский, початком шкодливой войнЂ забЂгаючи, рушился сам зо всЂми силами войска полского, литовского, руского и жомойтского против Глинского, который ся был выправил знову з великим войском московским в Литовскую землю. A гды учул Глинский, же кроль тягнет з Ш великою потугою, упало ему зараз оное гордое его серце 50, и зараз оттягнул от Минска Щ и от Борисова, и знову ся назадь 50А з великою трудностю и шкодою през ДнЂпр переправил. Видячи то кроль, же Глинский пред ним утЂкает, зараз на коню в зброю з весолою 51 поставою през ДнЂпр переправился Ъ и тым рицерству 52—53 своему серца 54 доброго придал, бо за кролем отвсюль, що живо кричачи, гучачи, охотне, як на веселе, пЂшие и конные в брод тягнули. А 65 Глипский Б5 остатнего Ы щастя своего и звитязства в той бит†усиловал скоштовати, напоминал гетманов московских, абы къролеви Ь 56 до битвы поле дали, обецуючи им певное и велми снадное 56А звитязство, если будут ведлуг его рады поступовати. Але гетманове не хотЂли Глинского в том слухати, a так o полночи рушилися утЂкати Э, будучи великим страхом потрвожены. Еднак же поляки бы их гонили и велми бы снадне москву без справы 57 стривоженую, по лЂсах утЂкаючую, поразили бы, але частю дорог небезпечных, болотливых сенаторове королеви 58 боронили за ними гонити. A так просто рушился до Смоленска.
О злупиеню Лвова и Рогатина през волохи. Року 1509. Воевода волоский Стефан збройною рукою вторгнул до Руси, Лвов зрабовал Ю, отколь немало скарбов выбрал, Рогатин поддался ему, и 69, скоро учул, же поляки идут против ему, ушол зо всЂм до Волох, которого поляки настигаючи Я 60 шкоды немалые в ВолосЂх починивши, назад вернулися. \л.524.\ Потым кроль нарадившися з панами коронными А и литовскими, абы Константина Острозского гетмана литовского Б, и Миколая Фирлея з Домбровици 61 гетмана полского, на воеване земли Московской В послати. A кроль тым часом в Смоленску стоял, o чом великий князь московский Василий Ивановичь 61А довЂдавшися, зараз учинил з королем полским примирье 61АА. Потым приЂхали послы з Москвы, и замки, котрые побрали от князя Глинского, ведлуг примирья 61Б Лит†вернули и подали, a приятелей Глинского з жонами и дЂтми и зо всЂм народом до Москвы побрали Г, бо так было в примирю постановлено. Так в той час Литва и Русь з княжат Глинских были очищены.
ЗемлЂтрясене 61В. Того ж року великое и страшное было земли трасене в Трации, в Босенском и Далматском панствЂ, и ве Влошех, и в Константинополю Д, так будованя аж падали Е, a цесарь 61Г турецкий Баязет, боячися в мурах мешкати, на поле вытягнул и там час долгий в наметах стоял. Вежи три, также палац Константина Великого в той час упал и Святой Софии церкви упала половица 62.
Псков мЂсто Москва взяла. Тыми часы Иван Васильевичь 62А, великий князь московский, Псков, мЂсто великое и людное, и богатое, през подане взял Ж, скарбы великие литовские и звон великий, который был впосрод ринку Псковского з стародавна, на которого голос всЂ до рады и на великий гвалт збиралися, взял на Москву. Псков лежит над озером великим, c которого рЂка
З так в рукописи; должно быть Чудцкое И на поле: татаре в ЛитвЂ Й над x следы стертой буквы К на поле: милостивое лЂто, або отпуст папеж вымислил Л первое и переделано из другой буквы; второе и передано знаком \\ М буква a переделана из другой буквы Н над л следы стертой буквы О на поле: Лютер Марцин повстал от того часу з ереею своею П на поле: Лютер Марцин, мних, оженился Р нa поле: Константин князь татар побил 25 000 С второе o переделано из другой буквы; буквы вски приписаиы над строкой другими чернилами Т приписано в строку другими черпилами У буква приписана другим почерком Ф на поле: Смоленск московский царь взял под Литвою Х буква c написана по вытертому месту Ч—Ч написано над строкой c выносным знаком другим почерком u другими чернилами Ч на поле: Москва тягно до Вилня Ш буква o переделана из другой буквы Щ на поле: Глинский ошукался в надЂи московской; мыслит до Литвы утЂкать Ъ буква o переделана из другой буквы Ы на поле: Глинский o ласку просит