Файл: Хроника Быховца.doc

⁶³ a Л ^63А Новгорода Л ⁶⁴ принять Л ⁶⁵ поляцы Л ⁶⁶ НЂмцах Л ⁶⁷ папежские Л ⁶⁸ называл Л ^68А ничого Л, K ⁶⁹ розшырался Л ⁷⁰ русю Л, K ⁷¹ Вышневецкий Л ^71А царъ K ^71АА Герей Л ⁷² Василевичь Л; в K Василиевичъ ⁷³ нет Л, K ⁷⁴ нет Л, K ⁷⁵ пред Л, K ⁷⁶ отсЂчи Л ^76А царъ K ⁷⁷ тысячьма Л ^78—78 нет Л, K ⁷⁹ постановене Л, K ^79А цара K ^79А кролевской K ⁸⁰ свого Л ^80А не вернутися Л ⁸¹ Жомойтови Л

Великая серединою мЂста плынет и ⁶³ в шести милях за Псковом в озеро Друцкое ^З впадает, албо Стотское. A лежит Псков от Риги миль 60, a от Новгородка ^63А Великого миль 36.

Року 1511. Татаре перекопские вторгиули в Литву ^И бурячи, аж до Вилня и за Вилно миль 12, где набравши люду и быдла ушли в цЂлости до орды.

Милостивое лЂто вымыслено. Року 1512. Юлиус, папеж вторый, до Полщи лЂто милостивое, до НЂмцов и до иншихй краин послал ^К, a при нем и скрини желЂзные на гроши тых отпустов. Полский сенат и рицерство не хотЂли того приняти ⁶⁴, и долгий ^Л около того спор был, аж на тое привели поляки, же д†части тых выбраных \л.524об.\ грошей за тыи отпусты албо милостивое лЂто взяли поляци ⁶⁵ на заплату войску полскому, a послове папезские третюю часть оной сумы везли в Рим до папежа. B НЂмцех ⁶⁶ зас, звлаща в Саском князст†и в инших ач приймовано оныи отпусты и куповано дорого, звлаща люд простый, бо тыи листы отпустныи папежскии ⁶⁷ влохи завЂшовали по цвинтарах, яко бы якии товари на продаж ^М. Але Марцин Лютер доктор теолиогией ^Н, мних закону августианского в Витемберку ^О, побужоный против отпустом, називал ⁶⁸ их шидерством и почал казать, a потым писати на отпусты, же ничего ^68А не ест важно, але байка. Тогды тые скринЂ желЂзные княжата саские загамовали, в котрых велми великая сума грошей была собрана и от того часу отступивши Марцин Лютер папежа з сектою своею розширился ⁶⁹ велми и оженился з мнишкою ¹¹ едноею доминиканского закону, з панною дочкою сенаторскою велми богатою.

Татаре поражены от наших. Того ж року князь Константин Острозский з литвою и русью ⁷⁰ 25 000 под Вишневцем татар перекопских побил ^Р, a з ним был Михаил Вишневецкий ⁷¹ з сынами и князь Андрей Збаразский, a сам царь ^71А татарский Мендли Гирей ^71АА ушол в малой дружинЂ.

---

Москва взяла Смоленск. Року 1514. Пришол князь великий Иван Васильевичь ⁷² под Смоленск з войском великим московским ^С и ^{Т 73} стоял под городом недЂль 12, стрЂляючи з дЂл, a кроль Жигмонт то учул, зобрал войско полское, литовское и руское и ^{У 74} ишол боронити Смоленска; выЂхал за неделю перед ⁷⁵ запустами спасовыми, a смоленщане не дочекавши от кроля отсечи ⁷⁶ поддалися князю московскому ^Ф з городом и замком Смоленским септеврия I, a кроль уже был в Минску з войском. Зараз теды царь ^7БА московский з стома тисячми ^{Х 77} люду зостал в Смоленску, a з гетманом своим 80 000 Ђзды на спустошене Великого князства Литовского выправил и тягнул оный ^{Ц 78} гетман ^{Ц 78} до Орши и до Друцка, a оттамтоля обернулися простою дорогою до Вилня ^Ч. Учувши тое, кроль Жигмонт рушился з Минска до Борисова, маючи при собЂ 30 000 люду выборного, конного и пЂшого, придавал теж в той час доброй надЂи Михаил Глинский кролеви, который хотЂл знову передатися \л.525.\ королеви, збЂгши от москаля до литвы, бо ^Ш такое постановенЂ ⁷⁹ мЂл з царем московским, иж гды якимколвек способом Смоленска достанет, теды Глинскому мЂл его з замками и всЂми волостями и князствы дати в державу, которого постановеня у московского царя ^79А упоминался Глинский по взятю Смоленска. Але он Глинского кормил надЂею порожнею, чого Глинский не могучи стерпЂти ^Щ, a в ласце королевской ^79Б не вонтпячи, послал одного своего ⁸⁰ вЂрного слугу до Борисова, просячи кроля o ласку, же если ему тое ^Ъ превинене отпустит яко отец ^Ы, теды навернутися ^80А от Москвы до Литвы обЂцует. Было тое поселство велми вдячно Жигимонтови ⁸¹ кролеви, бо розумЂл, же без Глинского порады не могл бы московский царь смЂлости

^Ь на поле: Глинский в Моск†в вязеню ^Э буква ж переделана из другой буквы ^Ю на поле: Константин Москву поразил ^Я на поле: Константин, гетман потужный

^А в рукописи бруд ^Б на поле: гетман полский Свирщевский ^В на поле: литва и поляки през ДнЂпр в брод ^Г буква a переделана из о; буква ц из ^Д—-Д второе и переделано из e ^Е на поле: война срогая ^Ж приписано в строку другими чернилами ^З на поле: поляцы и литва поразили москву всю ^И в рукописи Проискова, причем буква и (\\) над строкой ^Й буква x переделана из другой буквы ^К на поле: воеводы в наших московские побраные на войнЂ; тут имени их всЂх ^КК в рукописи Флилипа; исправлено по Л ^Л после слово Киселева две вытертые буквы ^М буква л переделана из к ^Н буква и переделана из буквы a ^О буква p переделана из о; первое a переделано из и; первоначально было Бутдина

---

⁸² цара Л, K ^82А царъ K ^82АА Василиевичъ K ^82Б тисячий 80 K ⁸³ остатнего Л, K ⁸⁴ валную Л ^84А тежъ К ^84Б чотыри тысячи K ^84ББ омешканя Л, K ⁸⁵ всем Л, K ^85А двадцеть K ⁸⁶ сердцем Л ^86А назадъ K ⁸⁷ польским Л ^87А над K ⁸⁸ ДнЂпра Л ^88А тисячий 16 K ⁸⁹ сердцем Л ⁹⁰ переправившися Л ^9l щасливе Л, K ⁹² пропорцы Л, K ⁹³ лЂсох Л, K ⁹⁴ нет Л, K ⁹⁵ Рождество Л ⁹⁶ найстарших Л, K ⁹⁷ Колычовов Л, K ⁹⁸ нет Л, K ⁹⁹ a Андрея Л, K ¹⁰⁰ Конопкина Л, K

¹ Некляда Л, K ² Бурдина Л, K

таковой мЂти, але скоро ся того кроль трем паном звЂрил, которым дуфал, ознаймено то московскому цареви, a посланца королевского, которого был послал до Глинского з листами, обЂцуючи его приняти в першую ласку, сторожа московская его поимала и зараз его з листами до царя ⁸² своего привели. A так открилася здрада Глинского; там же его зараз царь ^82А московский казал взяти и до Москвы на вязене одослал ^Ь.

О поражцЂ над москвою под Оршею. Того ж року Иван Васильевичь ^82АА, князь московский, осадивши до вязеня Глинского, a учувши o малом войску при кролю ЖигмонтЂ в БорисовЂ, зараз послал до оного войска своего, которого был выправил 80 000 ^82Б на пустошене Литвы, абы просто до Борисова на Жигимонта, кроля полского, тягнули, и остатняго ⁸³ щастя сточивши, волную ⁸⁴ битву скоштовали, албо оступивши войско полское и литовское з самым королем до Москвы, як быдло, пригнали. A так теды конные и бучные войска московские, за росказанем князя своего под обозы кролевские над Березиною рЂкою притягнули. Кроль тежь ^{Э 84А}, зоставивши при собЂ 4000 ^84Б люду в БорисовЂ, без оймешканя ^84ББ выправил против им славного гетмана Константина Острозского, котрый во всЂм ⁸⁶ мудре поступуючи, перебывши Березину рЂку з гарматами и гаковницами, напал на войско московское, громячи его и биючи, и зараз полков 20 ^85А поразил ^Ю, a поляки и литва, загорЂвшися серцем ⁸⁶ мужества, прирожоною охотою, смЂло собЂ звитязство над оным войском московским вЂншовали, и з доброю надЂею на неприятеля уставичне натирали. Гетман зас великий \л.525об.\ московский Иван АндрЂевичь Челядин зо всЂм войском своим московским рушился назадь ^86А за ДнЂпр, хотячи собЂ мЂстце слушное до битвы усмотрЂти, a князь Константин ^Я за ним з войском литовским, руским и полским ⁸⁷ тягнул аж на ^87А ДнЂпр под Оршу. Там же литовское войско вЂдаючи, иж не могут иначей Днепра ⁸⁸ перебыти, тылко в том мЂстцу, где москва обозом стала, зараз починили мосты з плытов и з шугалЂев, през которые мосты дЂла и гаковницы в цЂлости перепровадили. Комонник зас литовский, котрого было 16 000 ^88А, тыи просто през ДнЂпр в брод ^А под Оршею порадным шиком з веселым серцем ⁸⁹ охотне переправилися ⁹⁰ всЂ в цЂлости, тылко з них еден утонул. Видячи теж и полское войско над которым был гетман Ян Свирщевский ^Б, за литвою сщасливе ⁹¹ ДнЂпр перебыли ^В, a москва в трубы и бубны свои ударили, прапорцы ^{Г 92} и корогви свои бучне роспустивши ^Д, скочили на литву обсес. A Константин Острозский зараз им дал отпор, мужне сам стоячи на чолЂ ^Е, напоминаючи своих до бою, же сором утЂкати, бо маете ли гинути по лЂсах ⁹³ и дорогах, то ^{Ж 94} лЂпше на пляцу лечи з несмертелною славою. A тая война была в пяток на Рожесто ⁹⁵ Пресвятыя Богородицы и была война великая, бо москвы было пятькрот болш, ниж поляков, руси и литвы. И помогл бог войску полскому и литовскому ^З, иж всю москву наголову побили и настарших ⁹⁶ воевод их поимали на имя князя Ивана Булгакова и брата его, князя Дмитра; князя Ивана Дмитровича Пронскова ^И; Ивана и Семена, и Володимера Семеновичов Колычовых ^{Й 97}; князя Бориса и ⁹⁸ сына его Ромодановских ^К; князя Ивана Семеновича Селеховского; князя Бориса и Ивана Стародубовских; князя Петра Путятича, Дмитрия Василевича Китаева; Андрея Семеновича Колычева; Бориса Ивановича Плещева, Ивана Василевича Кулешова, Филиппа ^КК Ивановича Киселева ^Л, АндрЂя ⁹⁹ Филипповича Нащокина, Юрия Дмитровича Лыпцева, Ивана АндрЂевича Еропкина, Матфея Ивановича Внукова, Тимофея Дмитровича Губарева, князя Юрия Ивановича ДЂву, Ивана Дмитровича Коноплина ^{М 100}, Артема Лупандина, Неклида ^{Н 1} Парфеновича Бурдана ^{О 2}, Андреовича Полуятковича ОбнЂова, Копца Никитича Яселского,

---

^П буква л, третье o u ва переделаны из других букв ^Р первое и переделано из другой буквы ^С слово подчеркнуто ^Т на поле: царь московский утек з Смоленска ^ТТ в рукописи Моленска; исправлено по Л ^У так в рукописи ^Ф на поле: татаре под Бузском ^Х—Х Иоанн и не написаны другими чернилами; е переделано из a ^ЦЧ буква a переделана из и; второе и (і) приписано в строку другими чернилами ^Ш в рукописи литовских; исправлено по Л ^Щ написано другим почерком по вытертому месту ^Ъ на поле: Константин Острозский СЂвер огнем и мечем звоевал ^Ы цифра 1 (а) написана другим почерком ^Ь буква м переделана из л; буква л написана над строкой ^Э на поле: татаре польское войско поразили ^Ю в конце слова ъ, переделанный из другой буквы ^Я буква м переделана из другой буквы

^А буква ъ переделана из a другими чернилами ^Б буква в переделана из другой буквы ^В на поле: литва в целости вся ^Г второе o написано по вытертому месту ^Д буква a переделана из y ^Е на поле: от которого часу полские кролЂ почали ся писати пруским князем ^Ж буква в̃ (2) переделана из другой буквы ^З—З написано по вытертому месту ^И буква и написана по вытертому месту ^Й буква c написана по вытертому месту ^К на поле: примире з Москвою ^Л первоначально Соноцкую; переделано тем же почерком u теми же чернилами; должно быть: Саноцкую ^М на поле: турки и татаре воевали в Полщи ^Н на поле: орду Казанскую царь мос[ковский] опановал и почал писатися царем казанским ^О буква e переделана из другой буквы

³ Новоселцара Л, K ^3А АндрЂевичъ K ⁴ нет Л, K ^4А царъ K ⁵ Костантин K ⁶ осадил Л ^6А тисячий сорок K ⁷ зобрали Л ⁸ вдолжъ Л, K ⁹ Василий Л, K ¹⁰ Василий Л, K ¹¹ памятаючи Л, К ¹² мЂстцах Л ¹³ корыстю Л ¹⁴ 1524 Л, K ¹⁵ Хелмскую Л, K ^15А помочъ K ¹⁶ пречъ K ^16А—16А нет Л ¹⁷ 1521 Л, K ¹⁸ Василия Л, K ¹⁹ нет Л, К ²⁰ пятиот Л ²¹ з Л, К ²² Саноцкую Л, К ^23—23 памятаючи поражку Сокалскую Л, К ^28А Василиевичъ К ^23Б царъ K ^23В царъ K

---

Будая Кучукова, Федора Ивановича Новоселцова ^Ш, Семена Федоровича Бузского, Григория Семеновича Безумного, Никиту Озарева, \л.526.\ a дЂтей боярских живых приведено личбою 596; тых всЂх послано по замках литовских до вязеня, a иншии ^Р москалЂ вси побиты, и сам гетман их Иван АндрЂевичь ^3А Челядин зостал на пляцу забитый есть ^{С 4}. Учувши тое, царь ^4А их, же все войско его московское наголову збито, збоялся и побЂжал до Москвы ^Т з Смоленска ^ТТ, забравши смолян до Москвы, Смоленск осадил москвою. Потым в чотырах ^У неделях князь Константин ⁵ Острозский з войском литовским ходил под Смоленск, замку ж не взял, але коло Смоленска попустошивши все, от[ъ]ишол до кроля. Потым кроль войско роспустил, границу жолнЂрми осадивши ⁶, a князя Константина з триумфом в Вилню вдячне приймовал и до Острога, ударовавши, отпустил.

Року 1515. Татар 40 000 ^6А з чотырма цариками до Руси вторгнули и положился недалеко Бузска кошем ^Ф, a загоны по всЂх сторонах роспустили, палячи, вяжучи, стинаючи, в неволю беручи и болш нижли на 60 000 люду тогды забрали ⁷ в неволю, кром дЂтей, a старых окрутне стинали и на миль 40 волости вдолжь ⁸ и вшир огнем и мечем звоевавши, додому вернулися в цЂлости.

О войнЂ з Москвою. Року 1517. Иоанн ^{Х 9}, великий ^Х князь московский, волости литовские украинские ^ЦЧ, от границы своей воевал, a кроль Жигмонт против ему выправил Константина Острозского, гетмана литовского, з войском литовским ^Ш и руским, a Яна Свирщевского, гетмана коронного, c полским, ческим и муравским жолнЂрством, o которых учувши, князь великий ^{Щ 10} московский, зараз уступил з войском своим, памятуючи ¹¹ на Оршанскую поражку. A Константин, за ним гонячи, много люду его на розных мЂсцах ¹² збил, и всю СЂверскую землю ^Ъ огнем и мечем звоевал и вернулся до Литвы c користю ¹³.

Року 1521 ^{Ы 14}. Татаре, вышовши, Белскую, Любелскую и Хелминскую ^{Ь 15} землю звоевавши, поразили у Сокаля поляков ^Э, бо не хотЂли слухати рады здоровой князя Константина Острозского, гетмана литовского, который был ^Ю з литвою и русью на помочь ^15А поляком ^Я пришол. A войско литовское не отнесло жадного ущербъку ^А, бо Константин на лЂвом скридлЂ стоячи з своими литвою и русью, з шанцов албо з обозу выходячи ^Б, татар от себе отбивали ^В и пречь ¹⁶ отогнали. Того ^Г ж року повстал на \л.526об.\ кроля Жигмонта Албрихт ^Д мистр пруский, сестренец его ж кролевский з войском своим, a кроль Жигмонт, зобравши войска свои, ишол до Торуня и подбил Албрихта под свою власть и учинил его княжатем пруским, и ^16А от того часу крол почал ся писати княжатем пруским ^{Е 16А}.

---