ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 02.10.2025
Просмотров: 3620
Скачиваний: 0
тые роги на всход слонца и д†звЂзды, една бЂлая, a другая чирвоная от заходу указалися Ъ. Трвало тое затмене Ы полтары 69А годины, потым и другое и третее затмене, a так едного року чотыри разы ЭЬ слонце тмилося. Потым тяжкий 70 был в Лит†голод, за решето жита рубль гроший плачено. Того ж року кроль полский Жигмонт Старый отдал Великое князство Литовское сынови своему молодому королеви. Того ж року кроль Жигмонт князю Семену Пронскому дал воеводство Киевское.
Войско на облаках 71. Року 1547. Войска Ю на оболоках в ночи видЂны были збройные Я, которое страшную битву з собою на полночь 71А стоячи зводили.
Року 1548. Кроль Жигмонт Старый 72 захоровал и розрядивши порадне обЂд†речи посполитые — Коронную А 73 и Литовскую Б 74 — той живот дочасный 75 на вЂчныи премЂнил ВГ и похован в замку Краковском.
Татаре на Волыню. Року 1549. Татаре перекопские вторгнули на Волынь и много шляхты и розмаитого люду набрали, \л.528об.\ и князя Вишневецкого з жоною поимали и до своей земли завели.
Року 1552. Кроль Жигмунт Август, зоставши уже по другой жонЂ вдовцем, a будучи еще молодым, умыслил знову приятелство отновити з домом Ракуским, выправил послы до кроля римского Фердинанда, першой своей жоны Гелжбеты отца, просячи o дочку [Фердинанда] Екатерину, Гелжебеты 76, першой жоны своей, сестру рожоную, которую отдал Фердинанд.
Року 1553. Иван Васильевичь, великий князь московский, Астаракань замок и город великий, и орду, жиючую над морем Каспийским Д 77, взял и опановал Е и почал писатися царем астараканским. Того ж року кроль полский з царем московским взял примире на два роки.
Року 1559. Иван Васильевичь, царь 77А московский, нашол причину на Листанды або Инфлянды 77АА так o розрушене примиря з Нарвы и неотдане певной сумы з арцибискупства Дерпского, на которое собЂ 78 право дЂдичное привлащал. A зобравши войска з москвы 140 000 78А и татар великую часть Инфлятских 78АА краин, за малы Ж 79 час звоевал и Нарву мЂсто и замок портовый взял, также и инших замков з волостями до сорока и Дерптон мЂсто и З замок З бискупский И 79А з скарбами великими посЂл и опановал Й, a вязнев и здобычи невыповЂдимую речь 80 и неошацованую гетманове его до Москвы выпровадили и арцибискупа дерпского 81 з канониками его всЂми взяли на Москву.
Року 1561. Мистр новый листанский и арцибискуп и рижане приЂхали до кроля до Вилня, и там королеви 82 землю свою Лиотанскую во оборону и самых себе 83 в опеку поддали К и присягу выконали.
Року 1562. Иван Васильевичь 83А, царь 83Б московский, послал войско свое на границу литовскую, которое то Л войско Витебск, Дубровно, Оршу, Копыст и Шклов опановали М за тое, же помочь 83В давали Инфлятом.
Царь 83Г московский взял Полоцко под Литвою. Року 1564. Иван Васильевичь 83Д, великий князь московский, маючи войска московского конного двакрот 100 000 83Е, a пЂхоты 80 000 83Ж, a дЂл або гармат тисячу Н 84, притягнувши под Полоцко облегл мЂсто и почал добывати его зо всЂх сторон О, a кроль 85 на той час сеймовал в Полщи. A так Миколай Радивил, гетман литовский \л.529.\ великий, будучи в Минску войско яко нарихлЂй 86 собирал П 87, але войска великого за малый час так гвалтовне не зобрал.
Р на поле: Радивил, гетман, чаты мос[ковские] побивает СТ последнее a переделано из и У на поле: замок запалити казал сам староста; дурень, людей погубил и сам згинул Ф на поле: москва наших (в Л инших) зобрала в неволю Х э переделано из другой буквы ЦЧ первое и приписано в строку другим почерком Ш на поле: Среброный и Петр Шуйский, гетмани московские Щ—Щ в рукописи c Зребраным; исправлено по Л Ъ буква a переделана из и Ы первое и приписано над строкой Ь буква и написана по вытертому месту З буква ш переделана из н Ю на поле: наши гетмани, маючи войска 4000, поразили москви 45 000 (в Л, K 26 000) Я на поле: Шуйского мужик сокЂрою стял
А буква приписана другим почерком Б буква ы переделана из ъ В буква ъ переделана из в
87А отсЂчъ К 87Б Ходкевичом K 88 коштеляном Л 88А шесть тисячий К 88Б д†тисячи K 88В Березину K 88Г ГлЂбовичъ К 88Д 24 тисячи К 88Е пречъ K 89 цара Л, K 90 опановала Л, К 90А барнардинов Л, K 90Б Ешлянов Л, K 91 мЂщан Л 92 зобраных Л, К 92А царъ К 93 Шуйского Л 94 1564 Л, К 95 нет Л, К 95А тисячий 80 K 96 тысячами Л 96А Въ Орколабовском К 97 Ходкевичом Л, К 98 коштеляиом Л, К 99 СоломЂрецким Л, K 100 нпигов Л 100А тисячий чотыри K
1 Хотковича Л 1А тисячий 45 K 1Б тисячий пять K 2 утекаючии Л 3 ранены Л 4 нет Л, K 5 гетман Л 6 будучого Л 6А тисячий 80 K 6Б Сребраным К 7 в̃ Л 8 звитязствЂ Л 9 забитью Л
Тягнул еднак полочаном на отсЂчь 87А з Григорием Хоткевичем 87Б каштеляном 88 троцким, гетманом полным литовским, маючи з собою войска литовского 6000 88А, a поляков 2000 886. A перебывши Березин 88В рЂку и Черницу рЂку, положился от Полоцка в милях осми, зачим колко загонов московских в пицованю поразили наши поляки и погромили Р, a царь московский тым пилнЂй добывал Полоцка. Але гды Дивойна, воевода полоцкий, з замку частыми вытечками преважне боронячися выпадал и москву бил, a потом сам казал мЂсто и паркан запалити, любо то ему ГлЂбовичь 88Г отражал, шлюбуючи з жолнЂрством сам на себе взяти оборону великой Полоцкой посады, и черни теж простого люду 24 000 88Д з замку выгнал пречь 88Е, що все было моск†на руку, бо за приводом той черни з ям лЂсных великой живности москва доставала. А по згореню мЂста под самый замок дЂла бурачие подшанцовала СТ москва а, стрЂляючи з гармат безпрестанне, запалили замок и люду, в замку гасячих огонь, много велми з гармат побито. A потым воевода полоцкий Дивойна з епископом з замку вышли, поддаючися на ласку царя 89 московского У; и так москва, взявши замок Полодкий, и мЂсто недогорЂлое опановали 90. Там же татаре езуитов, доминиканов, барнирдинов 90А посЂкли, a жидов всЂх потопили Ф, a воеводу полоцкого Дивойну з жоною, владыку и пана Яна ГлЂбовича, воеводича виленского, НемЂричов, Эшлянов Х 90Б, Корсаков и иншой ЦЧ шляхты много, также мещан 91 всЂх полоцких зобранных 92 зо всЂх скарбов их до вязеня взято, и до Москвы, як жидов до Вавилона, запроважено. И сам царь 92А, зоставивши князя Петра Шуского 93 з войском великим на Полоцку, сам до Москвы з незличоными скарбами и вязнями отъЂхал.
Року 1565 94. Великий князь московский, задержавши послов литовских у себе, котрых был до него послал кроль, зобрал войско великое и 95 выправил з ним Петра Сребраного и царевича казанского, и послов литовских з ними пустил, приказавши Сребраному, абы нещадно бурил Литву. МЂл той Сребраный войска \л.529об.\ з собою 80 000 95А, a з Полоцка иншою дорогою рушился Петр Шуйский Ш з пятдесятма тысячма 96 комонника; и мЂли тые войска з Шуйским и з Щ Сребраным Щ стягнутися на полях Друцких. Сребраный положился обозом у двох милях от Орши над рЂкою Кропивною, a Шуйский на Ъ Чаинских Ы полях в селищу Иванковском Ь Ворколабовском 9БА, o котором Миколай Радивил, воевода троцкий, гетман великий литовский, з Григорием Ходкевичем 97, каштеляном 98 троцким, гетманом полным, и з Богданом Соломерецким 99, Богушем Корецким, княжаты, довЂдався, маючи от шпигов Э 100 певную вЂдомость где обозом стоит, прудко ся зготовал, маючи з собою войска 4000 100 А. З тым теды войском своим на так великое войско московское в вечернюю годину 26 дня стычня Радивил гетман ударил за приводом Григория Ходкевича 1, где за помощию божиею збил москвы 45 000 Ю 1А, a до Полоцка ледво утекло москвы 5000 1Б, и то мало що не всЂ ранныи. Там же и сам Шуйский, утЂкаючи 2 раненый 3, от мужика сокЂрою забитый, полегл Я, которого потом в Вилню в церкви Святой Пречистой поховано. Там же и инших княжат и бояр много побито, a поиманых з обозом и з А 4 великими лупами гетманы Б 5 и панове, и рицерство литовское межи себе розобрали, a переднЂйших вязнев до кроля, на той час у Варша†будучаго 6, отослали. Другое войско болшое, в котором 80 000 6А з Сребряным 6Б от Орши миль д†7 лежало, Филон Кмита, воевода смоленский, тым фортелем стрвожил: послал до Дубровъна В з листом, даючи знати o звЂтязст†8 над москвою свЂжим и o забитю 9 ПІуйского, и казал тым своим посланцом
Г на поле: Филон, воевода смоленский, учинил фортель над гетманом московским Д на поле: гетман московский утЂкает Е буква ч переделана из другой буквы ЕЕ в рукописи дви Ж на поле: наши осЂдают замки московские ЖЖ в рукописи дестот; исправлено по Л З a переделано из и И на поле: деспот, господарь волоский, в РимЂ умер й a переделано из и К и переделано из e Л o переделано из р; после o следы вытертой буквы; очевидно было при М буква л переделана из другой буквы Н п переделано из т О на поле: рада хитрая П и переделано из a Р второе o переделано из ъ С—С написано на правом поле тем же почерком u теми же чернилами c выносным знаком Т переделано из и У написано дважды Ф перед словом стертая буква Х на поле: таемная рада Ц буква o переделана из другой буквы Ч буква приписана другим почерком Ш после ш стоит ъ, переделанный из другой буквы
10 Сребряного Л 11 наметы Л, К 12 пятьсот Л 13 утекати Л, К 14 на Л 14А д†тисячи К 14Б 25 тисячий К 14В царъ К 15 бехторов Л, К 16—16 500 Л 17 тисячий 6 K 17А сЂдЂл Л 17АА господаръ К 18 мЂстце Л, K 19 господара Л, K 20 и Л, К 21 лацынЂ Л 22 при Л, К 23 нет Л 24 учините Л 25 скаржетеся Л 26 a Л, К 27 грошей Л 28 потом Л, K 29 помочи Л, K 30 и воеводою Л 31 нет Л, К 32 Ласки Л 33 a Л, К 34 ушу Л, K
Ђхати Г, где розумЂл, же их московская стража мЂла поимати; a так и поимала. A гды припроважено до Сребраного 10 a прочитал листы тые, так стрвожился, же покинувши всЂ Д обозы, памЂты 11, возы, гармат пятсот 12, порохи, скарбы, сам зо всЂм зараз почал утЂкати 13. A Филон Кмита, воевода смоленский, и Юрий, воевода мстиславскйй, не маючи болш над 14 2000 14А войска доброго, гонили их биючи, стинаючи Е и имаючи. Потым, гды так москва была розгромлена, наши взяли возов 25 000 14Б, и велми великие здобычи, грошей два ЕЕ милионы, шат розмаитых и живностей \л.530.\ (бо гды ж ему росказал был царь 14В московский тягнути аж до Варшавы), также панцеров и бехтеров 15, гармат 5 16 сот 16, все тое везено за войском; вязнев было московских 6000 17. A так тые д†войска московские великие дивною божиею силою были звитяжоные. Станислав теж, пан литовский, замок московский Озерища Ж взял, a Филон, воевода смоленский, з войском руским Почепов мЂсто збурил и аж до Стародуба вси волости сплюндровал. A так москаль сидЂл 17А тихо от того часу.
ПовЂсть o дешпотЂ господари волоском. Року 1566. Деспот ЖЖ, господарь 17АА волоский, выгнан был от волохов з Волоского панства, который Ђхал до Риму, a на тое мЂсце 18 волохи приняли Александра за господаря 19, а З 20 той деспот, будучи в РимЂ, захоровал и помер И. А Й межи слугами, которые при нем были, был еден гречин К научоный и по-лацинЂ 21, и по-грецку, который по смерти пана своего деспота зобрал всЂх слуг пана своего деспота небожчика, товаришов своих, и мовил им: «Панове товариши и братия моя милая. ВЂдаете o том, иж пан наш умер, не маючи по Л 22 собЂ жадного повиноватого, зачим урад 23 поберет по смерти его позосталую М маетность, яко и належит. A так, если мене в том хочете послухати, то вам и минЂ будет добре. УчинЂте 24 так: идЂте до ураду, a скаржтеся 25 на мене, мовячи, иж есть сыновец пана нашего небожчика деспота Н, котрый хочет побрати всю маетность небожчика стрыя своего, a платити нам не хочет заслуг наших, и 26 урад кажет мене пред себе призвати и роскажет вам платити О, a я вам обЂцую межи вас що есть небожчиковского роздЂлити, a я не жадаю ничого, тылко листов и П привилеов, которых мЂл небожчик. Тылко ми дайте так много на страву, абым где индей могл Ђхать, шукаючи собЂ пана. Вшак же вам по тых листах ничого и не придадутся вам ни на що». Учувши то, товариство его позволили на тое всЂ з радостю, мовячи ему: «Не тылко тебе у ураду признаем сыновцем, але где будет потреба того, зознаем и оповЂмо». A той гречин вЂдаючи добре, же правдивый его, небожчиков Р, сыновец был на войнЂ забитый, прето он имя его на себе взял и роздЂлил оную маетность небожчиковскую межи товариство и собЂ часть отнял гроший 27 на страву, и привелеи, и С листы всЂ побрал С, а Т потым 28 \л.530об.\ поЂхал до Видня до двору цесарского, просячи цесара, абы ему помогл осадитися на Волоском господарствЂ. И так ся удавал, же есть власный сыновец небожчика деспота и ему власне тое У господарство належит. Потым приЂхал до кроля Жигмонта Августа до Полщи, просячи помощи 29 от него на Волоское господарство, и принял товариство c паном Ласким Олбрихтом, воеводою 30 сирадским, з которым нарадившися, той деспот мЂл был первЂй до Волох Ђхати Ф, a там з волохами потаемне страктовавши Х, щобы тым спаднЂйший приступ до папства мЂл, яко ж так и учинил: Ђхал до жоны Александровы, которая была рожоная сестра небожчикови деспотови, повЂдаючися быти сыновцем небожчиковским, котрая давши ему вЂру в том приняла его Ц вдячне, а Ч 31 Александер, муж ей, также ласкаве ся ему поставил. A пан Лаский 32 в Полщи тым часом люд збирал и 33 там деспот, намовившися з волохами a маючи уже от них обЂтницу и надЂю, же ему мЂли до помочи на панство, але гды тая рада его дошла до уш Ш 34 Александровых, казал ему потаемне дати трутизну.