ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 25.11.2025
Просмотров: 298
Скачиваний: 3
26. И . С. БаХ. А Р И Я соль мажор, BWV988, i
27. СОЛО ДЛЯ КЛАВЕСИНА
ми-бемоль мажор BWV Anh. 129
К. Ф. Э. Бах
75
76
77
Долгое время эта пьеса значилась произведени- |
позволяют, то скорость (при том же количестве состав- |
ем неизвестного автора. Теперь, однако, установлено, |
ляющих трель звуков) может быть большая, и тогда будет |
что она принадлежит К. Ф. Э. Баху (хотя записана |
возможна краткая остановка на основной ноте, что весьма |
почерком Анны Магдалены) и является первой частью |
желательно, поскольку этот звук сам в свою очередь явля- |
его Сонаты ми-бемоль мажор. Установление авторства |
ется задержанием, как, например, это получается при нашей |
этой пьесы открывает перспективы и для решения этой |
расшифровке трели в тактах 26,46,50, 60. Это часто встре- |
проблемы в связи с другими произведениями. Так, ввиду |
чающийся в музыке Бахов (и не только) «мотив вздоха», |
определенного ее сходства с Маршем ми-бемоль мажор |
требующий всегда своего подчеркивания. |
(№ 23), можно высказать предположение, что и он на- |
|
писан К. Ф. Э. Бахом. См. комментарий к № 23. |
Такты 19, 57, 61 (верхний голос). Мы предлагаем |
|
заменить здесь трель мордентом, напоминая, что Бах часто |
Такт 6 (верхний голос). Это украшение называется |
«разворачивал» биение главного и вспомогательного зву- |
трель (в данном случае — короткая), и, следовательно, оно |
ков в ту сторону, откуда идет к нему движение, в данном |
должно исполняться с верхнего звука. См. о трели Вступи- |
случае снизу. В такте 19 это особенно уместно, поскольку |
тельную статью, с. 13. Скорость биения трели в расшифров- |
две последние восьмушки соединены лигой. Такую же |
ке указана минимальная. Если технические возможности |
лигу следует исполнять и в тактах 57, 61. |
Французский клавесин Паскаля Таскена (60-е годы XVIII века)
28. ПОЛОНЕЗ
соль мажор
BWV Anh. 130
И. А. Хассе
80
Подробнее об авторе см. Вступительную статью, с. 11.
Такт 2. Украшение состоит из мордента, которому предшествует форшлаг, занимающий половину времени основной ноты. Подробнее об этих украшениях см. Вступительную статью, с. 14.
Такт 4. Форшлаг на первую восьмушку такта должен исполняться в виде шестнадцатой ноты. Следует помнить, что хотя в этой пьесе все форшлаги (за исключением данного) записаны длительностями, соответствующими тем, какими они должны исполняться, обычно длительность форшлага у Баха определяется сформулированным им правилом в Таблице украшений, а не длительностью мелкой форшлаговой ноты в тексте произведения.
Иоганн Адольф Хассе
8 1
Иоганн Себастьян Бах. Последний прижизненный портрет работы неизвестного художника
29. И . С. Б а х . П Р Е Л Ю Д И Я до мажор, BWV846, I
30. И . С. Б а х . Ф Р А Н Ц У З С К А Я С Ю И Т А № 1 ре минор, BWV8I2 31 . И . С. Б а х . Ф Р А Н Ц У З С К А Я С Ю И Т А № 2 до минор, BWVSIS
32. ПЬЕСА БЕЗ НАЗВАНИЯ
фа мажор
BWV Anh. 131
Неизвестный автор
В автографе Нотной тетради эта пьеса не имеет на- |
Такты 12, 14 (верхний голос). Клиньевые знаки |
звания. Она записана неустановленным детским почерком |
staccato, воспроизведенные здесь по автографу, у Баха |
и исправлена тоже неизвестным почерком. |
не встречаются. |
Ил. 8. Пьеса без названия. Почерк Анонима II (Г. Г. Баха?)
8 3
33. АРИЯ «ЗАЧЕМ ТВОЯ ДУША» ("WARUM BETRUBST DU DICH")
фа минор BWV516
Неизвестный автор
84
Зачем твоя душа печалится и плачет? Ничто в земном краю не стоит горьких слёз.
И грустный жребий твой не зря Творцом назначен, — Чтоб слаще жить в раю тебе потом пришлось.
Пройди достойно путь земных забот сегодня, И сможешь отдохнуть в святых садах Господних.
Автор текста неизвестен. Вряд ли мелодия была написана Бахом, однако он внес свои уточнения в запись, в частности, добавил свои басы, это наложило печать его стиля на эту Арию.
Warum betrubst du dich und beugest dich zur Erden, Mein sehr geplagter Geist, mein abgematter Sinn?
Du sorgst, wie will es doch noch endlich mit dir werden, Und fahrest tiber Welt und tiber Himmel hin.
Wirst du dich nicht recht fest in Gottes Willen grunden, Kannst du in Ewigkeit nicht wahre Ruhe finden.
Ария в оригинале записана двухголосно — для голоса и инструментального баса, и, безусловно, требует более полного гармонического сопровождения. Мы приводим вариант аккомпанемента Е. Геллера.
85
34. РЕЧИТАТИВ «О, КАК Я БОГАТ» ("ICH HABE GENUG")
И АРИЯ «СМЕРТЬ ПРИШЛА» ("SCHLUMMERT EIN, IHR MATTEN AUGEN")
соль мажор
из BWV82
И. С. Бах
86
87
88
89
90
91
92
Речитатив
О, как я богат: Есть у меня Иисус,
Иесли с Ним я — целый мир во мне поёт.
Ядумаю о Нём
Ивижу, счастьем окрылён,
Господний рай, как дивный сон. Идём за Ним, идём за Ним!
Ах, цепи тела крепко душу держат, Но есть надежда, Что Бог избавит нас от них,
И мы постигнем новый мир, Творца в нём узрим.
Ария
Смерть пришла. Глаза закрылись Так спокойно и легко.
Смерть пришла, смерть пришла, Смерть пришла. Глаза закрылись Так спокойно и легко.
Смерть пришла. Глаза закрылись Так спокойно и легко, Так спокойно и легко.
Мир, с тобой прощаюсь я, Ни одна юдоль твоя Не вместит души отныне — В небесах её твердыня.
Мир, с тобой прощаюсь я, Ни одна юдоль твоя Не вместит души отныне.
Смерть пришла, смерть пришла, смерть пришла, Смерть пришла. Глаза закрылись Так спокойно и легко.
Смерть пришла. Глаза закрылись Так спокойно и легко, Так спокойно и легко.
На земле с нуждой я знался, |
1 о |
||
тт |
J |
..„ |
\ 2раза |
Но теперь с землей расстался |
J |
||
И обрёл покой и свет, Да, обрёл покой и свет.
Смерть пришла. Глаза закрылись Так спокойно и легко.
Смерть пришла, смерть пришла, Смерть пришла. Глаза закрылись Так спокойно и легко.
Смерть пришла. Глаза закрылись Так спокойно и легко, Так спокойно и легко.
Recitative»
Ich habe genug!
Mein Trost ist nur allein, daB Jesus mein Und ich sein eigen mochte sein.
Im Glauben halt' ich ihn, Da seh' ich auch mit Simeon
Die Freude jenes Lebens schon. LaBt uns mit diesem Manne ziehn.
Ach, mochte mich von meines Leibes Ketten Der Herr erretten.
Ach! ware doch mein Abschied hier, Mit Freuden sagt' ich, Welt, zu dir. Ich habe genug!
Aria
Schlummert ein, ihr matten Augen,
Fallet sanft und selig zu,
Schlummert ein, schlummert ein,
Schlummert ein, ihr matten Augen,
Fallet sanft und selig zu.
Schlummert ein, ihr matten Augen,
Fallet sanft und selig zu,
Fallet sanft und selig zu.
Welt, ich bleibe nicht mehr hier,
Hab' ich doch kein Teil an dir,
Das der Seelen konnte taugen,
Das der Seelen konnte taugen;
Welt, ich bleibe nicht mehr hier,
Hab' ich doch kein Teil an dir,
Das der Seelen konnte taugen.
Schlummert ein, schlummert ein, Schlummert ein, Schlummert ein, ihr matten Augen,
Fallet sanft und selig zu, Schlummert ein, ihr matten Augen, Fallet sanft und selig zu,
Fallet sanft und selig zu.
Hier muB ich das Elend bauen, |
1 |
. , |
Aber dort, dort werd' ich schauen |
j |
|
SuBen Friede, stille Ruh'. |
|
|
SuBen Friede, stille Ruh'. |
|
|
Schlummert ein, ihr matten Augen,
Fallet sanft und selig zu,
Schlummert ein, schlummert ein,
Schlummert ein, ihr matten Augen,
Fallet sanft und selig zu.
Schlummert ein, ihr matten Augen,
Fallet sanft und selig zu,
Fallet sanft und selig zu.
Эти Речитатив и Ария хорошо известны в варианте, который имеется в Кантате 82 для баса (BWV82). В Нотной тетради эта музыка записана в варианте для сопрано и представляет собой раннюю версию. В публикациях Нотной тетради аккомпанемент в Арии часто заимствуется из Кантаты (транспонируется в соль мажор), где он поручен струнному квартету. Между тем в сопрановом
варианте (в Нотной тетради) аккомпанемент, безусловно, мыслился только лишь на клавесине и, возможно, с дублированием нижнего голоса на виоле да гамба или виолончели. Поэтому перенос оркестровых партий в аккомпанемент Арии в Нотной тетради не кажется удачным решением. В нашем издании этот номер публикуется с вариантом аккомпанемента, предложенным Е. Геллером.
93