Файл: Bob_Katz.Mastering_Audio.The_Art_and_the.pdf

Оглавление

ОТ ПЕРЕВОДЧИКА ........................................................................................................................................................

2

ГЛАВА I. КТО ЖЕ ТАКОЙ МАСТЕРИНГ ИНЖЕНЕР.........................................................................................................

8

ВСТУПЛЕНИЕ.........................................................................................................................................................................

8

УПАДОК И ВОЗРОЖДЕНИЕ HI-FI...............................................................................................................................................

8

ПРОИЗВОДСТВО КОМПАКТ-ДИСКОВ.........................................................................................................................................

8

МИКШИРОВАНИЕ..................................................................................................................................................................

9

РЕДАКТИРОВАНИЕ И ПРЕМАСТЕРИНГ........................................................................................................................................

9

НА ЗАВОДЕ...........................................................................................................................................................................

9

ВЫБОР ПРАВИЛЬНОЙ DAW..................................................................................................................................................

10

ЭСТЕТИКА МАСТЕРИНГА.......................................................................................................................................................

10

ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЙПРОЦЕСС МАСТЕРИНГА.............................................................................................................................

11

ШАГ-ЗА-ШАГОМ ИЛИ ПОЛНАЯ АВТОМАТИКА?.........................................................................................................................

12

КАК ДОЛГО ВСЕ ЭТО ДЛИТСЯ? ...............................................................................................................................................

12

PQ LISTS ............................................................................................................................................................................

12

EAN И ISRC КОДЫ ..............................................................................................................................................................

12

CD ТЕКСТ ...........................................................................................................................................................................

13

ВЫХОДНОЙ ФОРМАТ ПОСЛЕ МАСТЕРИНГА ДЛЯ CD-DA.............................................................................................................

13

СЛУХОВОЙ КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА ...........................................................................................................................................

13

ПРОВЕРКА МАСТЕР-ДИСКОВ НА ОШИБКИ................................................................................................................................

14

МАСТЕРИНГ ДЛЯ ИНТЕРНЕТА ................................................................................................................................................

14

ГЛАВА II. СОЕДИНЯЕМ ВСЕ ВМЕСТЕ...........................................................................................................................

15

ВСТУПЛЕНИЕ.......................................................................................................................................................................

15

ЦИФРОВОЙ РОУТЕР СИГНАЛОВ..............................................................................................................................................

15

ПОБИТОВАЯ ИДЕНТИЧНОСТЬ.................................................................................................................................................

15

АНАЛОГОВЫЙ РОУТЕР СИГНАЛОВ...........................................................................................................................................

16

КОНСОЛЬ ДЛЯ МАСТЕРИНГА..................................................................................................................................................

16

МОНИТОРНЫЙ КОНТРОЛЛЕР: АНАЛОГОВЫЙ ИЛИ ЦИФРОВОЙ? ..................................................................................................

16

ПРОЧЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ ......................................................................................................................................................

16

ГЛАВА III. ТРЕНИРОВКА СЛУХА..................................................................................................................................

17

ВВЕДЕНИЕ..........................................................................................................................................................................

17

ГОВОРИТЬ НА ОДНОМ ЯЗЫКЕ ................................................................................................................................................

17

УПРАЖНЕНИЯ .....................................................................................................................................................................

18

УЧИТЕСЬ ОПРЕДЕЛЯТЬ..........................................................................................................................................................

20

ВЫВОД ..............................................................................................................................................................................

21

ГЛАВА IV. БИТНОСТЬ И ДИЗЕРИНГ.............................................................................................................................

22

ДИЗЕРИНГ ПРИ ОЦИФРОВКЕ ИЗ АНАЛОГА В ЦИФРУ...................................................................................................................

22

ДИЗЕРИНГ В ЦИФРОВЫХ СИСТЕМАХ........................................................................................................................................

22

ЭФФЕКТ МАСКИРОВКИ .........................................................................................................................................................

22

ПРОДВИНУТАЯ ТЕХНИКА ДИЗЕРИНГА......................................................................................................................................

22

ЗОЛОТОЕ ПРАВИЛО ПРИМЕНЕНИЯДИЗЕРИНГА В 16 БИТАХ........................................................................................................

23

РАБОТА В 24Х БИТНЫХ ЦЕПЯХ...............................................................................................................................................

23

ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА И ПРАКТИКАПРИМЕНЕНИЯ ДИЗЕРИНГА ....................................................................................................

23

ГЛАВА V. ДЕЦИБЕЛЫ НЕ ДЛЯ ЧАЙНИКОВ.................................................................................................................

25

ВСТУПЛЕНИЕ.......................................................................................................................................................................

25

ТОП 10 КОВАРНЫХ И ЗАПУТЫВАЮЩИХ АУДИО-ТЕРМИНОВ:.......................................................................................................

25

МЕТЕРЫ… МЕТЕРЫ… МЕТЕРЫ...............................................................................................................................................

26

ПРАКТИКА БЕЗОПАСНЫХ УРОВНЕЙ .........................................................................................................................................

27

МИФ О ВОЛШЕБНЫХ СПОСОБАХ УДАЛИТЬ КЛИПИНГ.................................................................................................................

28

ПРАКТИКА ПИКОВОГО УРОВНЯ ПРИ24Х БИТНЫХ ЗАПИСЯХ ........................................................................................................

28

НАСКОЛЬКО ГРОМКО ЭТОЗВУЧИТ? ........................................................................................................................................

28

МИФЫ НОРМАЛИЗАЦИИ......................................................................................................................................................

28

УСРЕДНЕННАЯ НОРМАЛИЗАЦИЯ ............................................................................................................................................

29

ПРАВИЛЬНАЯ ОЦЕНКА ГРОМКОСТИ........................................................................................................................................

29

ЗАЩИТА МИКСА ОТ КЛИПИНГА ADC ......................................................................................................................................

29

ХЕДРУМ АНАЛОГОВОГО ОБОРУДОВАНИЯ ................................................................................................................................

29

БУФЕР ...............................................................................................................................................................................

30

ВНУТРЕННЯЯТОЧКА КЛИПИНГА ВDAC ...................................................................................................................................

30

ПОСТРОЕНИЕ АНАЛОГОВЫХ ЦЕПЕЙ ........................................................................................................................................

30

ШУМ СИСТЕМЫ ..................................................................................................................................................................

31

ПОСТРОЕНИЕ ЦИФРОВЫХ ЦЕПЕЙ............................................................................................................................................

31

ХЕДРУМ ЦИФРОВОГО ПРОЦЕССОРА........................................................................................................................................

31

ШУМ В ЦИФРОВЫХ ЦЕПЯХ....................................................................................................................................................

31

ВОЛШЕБНЫЙ МИР ПЛАВАЮЩЕЙ ТОЧКИ..................................................................................................................................

32

СОЕДИНЯЕМ АНАЛОГОВЫЙ И ЦИФРОВОЙ МИРЫ......................................................................................................................

32

ИНДИКАТОРЫ СРЕДНЕЙ ГРОМКОСТИ.VU-МЕТРЫ И PPM .........................................................................................................

33

АНАЛОГОВАЯ ЛЕНТА............................................................................................................................................................

33

ПРОЗАЖИЗНИСТУДИЙ МАСТЕРИНГА И ЗАПИСИ.......................................................................................................................

33

ГЛАВА VI. КАЧЕСТВО МОНИТОРОВ............................................................................................................................

34

ФИЛОСОФИЯ АККУРАТНОГО МОНИТОРИНГА............................................................................................................................

34

ЭЛЕМЕНТЫ КАЧЕСТВЕННОЙ МОНИТОРНОЙСИСТЕМЫ ...............................................................................................................

34

САБВУФЕРЫ........................................................................................................................................................................

34

ЭКВАЛИЗАЦИЯ МОНИТОРОВ .................................................................................................................................................

35

ЗАЧЕМ НУЖЕН АККУРАТНЫЙ МОНИТОРИНГ.............................................................................................................................

35

МИФЫ О МОНИТОРИНГЕ......................................................................................................................................................

35

АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ МОНИТОРНЫЕ СИСТЕМЫ............................................................................................................................

36

НАПРАВЛЕНИЕ К ЦЕЛИ .........................................................................................................................................................

36

ВЫВОД ..............................................................................................................................................................................

36

ГЛАВА VII. СОБИРАЕМ АЛЬБОМ................................................................................................................................

37

ВСТУПЛЕНИЕ.......................................................................................................................................................................

37

КАК СОБРАТЬ ВСЁ ВМЕСТЕ.....................................................................................................................................................

37

ТРЕТИЙ ЛИШНИЙ ................................................................................................................................................................

38

КОРОЛЬ КОНЦОВКИ.............................................................................................................................................................

38

ПАУЗЫ В АЛЬБОМЕ..............................................................................................................................................................

39

PQ КОДИНГ.PQ СМЕЩЕНИЯ.................................................................................................................................................

40

ПАУЗЫ И PQ КОДИНГ...........................................................................................................................................................

40

ПРЯЧЕМ В ПАУЗЕ.................................................................................................................................................................

40

ОГРАНИЧЕНИЯ СТАНДАРТА КРАСНОЙ КНИГИ (REDBOOK)..........................................................................................................

41

ОТДЕЛЬНЫЕ CD РЕКОРДЕРЫ.................................................................................................................................................

41

PQ И ЗАДЕРЖКА ПРОЦЕССОРОВ.............................................................................................................................................

41

РЕДАКТИРОВАНИЕ...............................................................................................................................................................

42

ГОЛОВА И ХВОСТ.................................................................................................................................................................

42

ЕСТЕСТВЕННОСТЬ ................................................................................................................................................................

42

ОЧИСТКА ШУМА..................................................................................................................................................................

42

ФЕЙДАУТЫ.........................................................................................................................................................................

42

ДОБАВЛЯЕМ ХВОСТЫ...........................................................................................................................................................

42

ДОБАВЛЯЕМ АТМОСФЕРУ ПОМЕЩЕНИЯ..................................................................................................................................

43

ИСПРАВЛЯЕМ ПЛОХИЕ СКЛЕЙКИ............................................................................................................................................

43

СОЗДАНИЕ И РЕДАКТИРОВАНИЕ КОНЦЕРТНОГО АЛЬБОМА .........................................................................................................

43

ВЫРАВНИВАНИЕ ГРОМКОСТЕЙ АЛЬБОМА................................................................................................................................

43

ВСЁ ГРОМЧЕ И ГРОМЧЕ.........................................................................................................................................................

44

ГЛАВА VIII. ТЕХНИКА ЭКВАЛИЗАЦИИ ........................................................................................................................

45

ПЕРВЫЙ ПРИНЦИП МАСТЕРИНГА............................................................................................................................................

45

ХОРОШИЙ ТОНАЛЬНЫЙ БАЛАНС............................................................................................................................................

45

СПЕЦИАЛЬНЫЕ МУЗЫКАЛЬНЫЕ ЖАНРЫ ..................................................................................................................................

45

ПОНИМАЙТЕ ЗАМЫСЕЛ МИКСА .............................................................................................................................................

46

ПАРАМЕТРИКА И ШЕЛЬФЫ....................................................................................................................................................

46

ПАРАМЕТРИК: ДОБРОТНОВСТЬ Q И ДИАПАЗОН .......................................................................................................................

46

ФОКУСИРУЕМ ЭКВАЛАЙЗЕР...................................................................................................................................................

47

ШЕЛЬФОВЫЕ ЭКВАЛАЙЗЕРЫ.................................................................................................................................................

47

ИНЬ И ЯНЬ ЭКВАЛИЗАЦИИ....................................................................................................................................................

48

ИСПОЛЬЗУЕМ КРИВУЮБАКСАНДАЛЛА ДЛЯПРИДАНИЯ ВОЗДУШНОСТИ.......................................................................................

48

HIGH-PASS И LOW-PASS ФИЛЬТРЫ..........................................................................................................................................

49

ОДИН КАНАЛ ИЛИ ОБА? .......................................................................................................................................................

49

НАЧИНАЙТЕ ОБРАБОТКУ ПОНЕМНОГУ.....................................................................................................................................

49

ОГРАНИЧЕНИЯ И ПОТЕНЦИАЛ ЗАПИСЕЙ ..................................................................................................................................

50

ПОСТОЯННОЕ СРАВНИВАНИЕ.................................................................................................................................................

50

ГРОМКИЕ ИТИХИЕ ПАССАЖИ.................................................................................................................................................

50

ФУНДАМЕНТ ИЛИ ГАРМОНИКИ..............................................................................................................................................

50

ПРОБЛЕМЫ УВЕЛИЧЕНИЯ БАСА..............................................................................................................................................

50

ЭКВАЛАЙЗЕРЫ С ЛИНЕЙНОЙФАЗОЙ.......................................................................................................................................

51

ЭКВАЛАЙЗЕРЫ С ЛИНЕЙНОЙФАЗОЙ: ЗВУК ..............................................................................................................................

51

ТЕХНИКА FREQUENCY-DOMAIN В ЭКВАЛАЙЗЕРАХ С ЛИНЕЙНОЙ ФАЗОЙ.........................................................................................

52

ДИНАМИЧЕСКАЯ ЭКВАЛИЗАЦИЯ ............................................................................................................................................

52

ГЛАВА IX. МАКРОДИНАМИКА...................................................................................................................................

53

ИСКУССТВО ДИНАМИЧЕСКОГО ДИАПАЗОНА.............................................................................................................................

53

МИКРОДИНАМИКА И МАКРОДИНАМИКА...............................................................................................................................

53

ИСКУССТВО УМЕНЬШЕНИЯ ДИНАМИЧЕСКОГО ДИАПАЗОНА ........................................................................................................

53

ИСКУССТВО УВЕЛИЧЕНИЯ ДИНАМИЧЕСКОГО ДИАПАЗОНА..........................................................................................................

54

ЧЕТЫРЕ РАЗЛИЧИЯ ИЗМЕНЕНИЯ ДИНАМИЧЕСКОГО ДИАПАЗОНА.................................................................................................

54

ИСКУССТВО РУЧНОГО ИЗМЕНЕНИЯГРОМКОСТИ – МАКРОДИНАМИЧЕСКИЕ МАНИПУЛЯЦИИ ............................................................

54

КАК И КОГДА ДВИГАТЬ ФЕЙДЕР..............................................................................................................................................

55

ИСКУССТВО ИЗМЕНЕНИЯ ВНУТРЕННИХ УРОВНЕЙПЕСНИ.............................................................................................................

55

ГЛАВА X. ПОНИЖАЮЩИЕ ПРОЦЕССОРЫ..................................................................................................................

56

КРИВЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ СИГНАЛА В КОМПРЕССОРАХ ИЛИМИТЕРАХ................................................................................................

56

КОЛЕНО.............................................................................................................................................................................

57

ВРЕМЯ АТАКИ И ВОССТАНОВЛЕНИЯ........................................................................................................................................

57

ФУНКЦИЯ ПРЕДПРОСМОТРА СИГНАЛА....................................................................................................................................

58

ЗАДЕРЖКА ВОССТАНОВЛЕНИЯ...............................................................................................................................................

59

ИСКАЖЕНИЯ АТАКИ И ВОССТАНОВЛЕНИЯ................................................................................................................................

59

КОМПРЕССИЯ И ЛИМИТИРОВАНИЕ В МАСТЕРИНГЕ....................................................................................................................

60

САМЫЙ ПРОЗРАЧНЫЙ В МИРЕ ЛИМИТЕР.................................................................................................................................

60

СРАВНЕНИЕ ГРОМКОСТЕЙ.....................................................................................................................................................

61

КОМПРЕССИЯ ПРИ МАСТЕРИНГЕ МУЗЫКИ................................................................................................................................

61

ТИПИЧНЫЕ СООТНОШЕНИЯ КОМПРЕССИИ И ПОРОГИ СРАБАТЫВАНИЯ .........................................................................................

62

КОМПРЕССОРЫ С УНИКАЛЬНЫМИХАРАКТЕРИСТИКАМИ............................................................................................................

62

МАНИПУЛЯЦИИ С САЙДЧЕЙНОМ...........................................................................................................................................

63

МНОГОПОЛОСНАЯ ДИНАМИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА: ПЛЮСЫ И МИНУСЫ.........................................................................................

63

ЭКВАЛИЗАЦИЯ ИЛИ МНОГОПОЛОСНАЯ КОМПРЕССИЯ? .............................................................................................................

64

ЭМУЛЯЦИЯ И СВЁРТКА .........................................................................................................................................................

64

ВООБРАЖАЕМЫЕ УПРАВЛЕНИЯ КОМПРЕССОРАМИ....................................................................................................................

64

КОМПРЕССИЯ,СТЕРЕО-КАРТИНА И ГЛУБИНА............................................................................................................................

65

ДИЛЕММА ИНЖЕНЕРА МАСТЕРИНГА.......................................................................................................................................

65

ГЛАВА XI. ЗАБЫТЫЕ ОБРАБОТКИ...............................................................................................................................

66

ВСТУПЛЕНИЕ.......................................................................................................................................................................

66

ПОВЫШАЮЩАЯ КОМПРЕССИЯ...............................................................................................................................................

66

ПРОЗРАЧНАЯ ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ КОМПРЕССИЯ............................................................................................................................

66

ПАРАЛЛЕЛЬНАЯ КОМПРЕССИЯ ДЛЯТОНАЛИЗАЦИИ И ХАРАКТЕРА................................................................................................

67

ПОВЫШАЮЩЕЕ ЭКСПАНДИРОВАНИЕ......................................................................................................................................

68

КОМПРОМИСС СОЗДАНИЯ «ГОРЯЧИХ» МАСТЕРОВ....................................................................................................................

69

РАБОТАЮТ ЛИ КОМПАНДЕРЫ? ..............................................................................................................................................

69

СРАВНЕНИЕ ПОНИЖАЮЩЕЙ КОМПРЕССИИ И ПОВЫШАЮЩЕГО ЭКСПАНДИРОВАНИЯ ......................................................................

70

ГЛАВА XII. ШУМОПОДАВЛЕНИЕ................................................................................................................................

71

ШУМ И ИСКАЖЕНИЯ............................................................................................................................................................

71

ПОСТОЯННЫЙ ШУМ.............................................................................................................................................................

71

ЗАЧЕМ УМЕНЬШАТЬ ШУМ? ...................................................................................................................................................

71

ПРОЦЕССОРЫ ШУМОПОДАВЛЕНИЯ ........................................................................................................................................

72

ЛЕКАРСТВА.........................................................................................................................................................................

72

ПРОСТЕЙШАЯ ЭКВАЛИЗАЦИЯ ................................................................................................................................................

72

КОМПЛЕКСНОЕ ФИЛЬТРОВАНИЕ ТОНАЛЬНОГО ШУМА...............................................................................................................

73

УЗКОПОЛОСНОЕ ЭКСПАНДИРОВАНИЕ.....................................................................................................................................

73

ШИРОКОПОЛОСНЫЕ ПРОЦЕССОРЫ ........................................................................................................................................

73

ДЕКЛИКЕРЫ........................................................................................................................................................................

73

УДАЛЕНИЕ ИСКАЖЕНИЙ .......................................................................................................................................................

74

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ ПРОЦЕССОРЫ...................................................................................................................................

74

АРТЕФАКТЫ И ВИДЕНИЕ.......................................................................................................................................................

74

ОСНОВНОЙ ПОРЯДОК РАБОТЫ ..............................................................................................................................................

75

ГЛАВА XIII. ТОПОВЫЕ ПРОЦЕССОРЫ .........................................................................................................................

76

ВСТУПЛЕНИЕ.......................................................................................................................................................................

76

АКУСТИЧЕСКИЕ И АНАЛИЗИРУЮЩИЕ УСТРОЙСТВА....................................................................................................................

76

КОНВЕРТЕРЫ ......................................................................................................................................................................

76

МОНИТОРНЫЕ КОНТРОЛЛЕРЫ...............................................................................................................................................

77

ГРОМКОГОВОРИТЕЛИ...........................................................................................................................................................

77

АНАЛОГОВЫЕ ВНЕШНИЕ ПРИБОРЫ.........................................................................................................................................

77

ЦИФРОВЫЕ ВНЕШНИЕ ПРИБОРЫ............................................................................................................................................

78

СИСТЕМЫ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ И РЕКОРДЕРЫ...........................................................................................................................

79

ПОДКЛЮЧАЕМЫЕ МОДУЛИ ИПРОЦЕССОРЫНА БАЗЕ КОМПЬЮТЕРА............................................................................................

80

ГЛАВА XIV. КАК СДЕЛАТЬ ЛУЧШИЙ МАСТЕР XXI ВЕКА .............................................................................................

81

ГОНКА ЗА ГРОМКОСТЬЮ.......................................................................................................................................................

81

ПИКОВАЯ И ГРОМКОСТНАЯ НОРМАЛИЗАЦИИ...........................................................................................................................

82

СОСТАВ СУБЪЕКТИВНОЙ ГРОМКОСТИ......................................................................................................................................

83

ВВЕДЕНИЕ В КАЛИБРОВКУ МОНИТОРОВ..................................................................................................................................

83

ЧТО ТАКОЕ ОТКАЛИБРОВАННАЯ МОНИТОРНАЯСИСТЕМА?.........................................................................................................

86

МАСТЕРИНГС ОТКАЛИБРОВАННЫМИ МОНИТОРАМИ................................................................................................................

86

МИКШИРОВАНИЕ С ОТКАЛИБРОВАННОЙ МОНИТОРНОЙ СИСТЕМОЙ ...........................................................................................

88

«К-СИСТЕМА»: ИНДИКАТОРЫ С ДВУМЯ ШКАЛАМИ,ИНТЕГРИРОВАННЫЕ С ОТКАЛИБРОВАННОЙ МОНИТОРНОЙ СИСТЕМОЙ.................

89

ИСТОКИ ИНДИКАТОРОВ «К-СИСТЕМЫ»..................................................................................................................................

89

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ К-СИСТЕМЫ..............................................................................................................................................

91

ВЕЩАНИЕ И DVD ................................................................................................................................................................

92

МЕТАДАТА – ГРОМКОСТНАЯНОРМАЛИЗАЦИЯПОСЛЕ РЕСИВЕРА.................................................................................................

93

ГРОМКОСТНАЯ НОРМАЛИЗАЦИЯПОСЛЕ ТРАНСМИТТЕРА ...........................................................................................................

94

DVD..................................................................................................................................................................................

94

HD-DVD И BLUE-RAY ..........................................................................................................................................................

94

ГЛАВА XV. УСТАНОВКА МОНИТОРОВ........................................................................................................................

95

ЗАЧЕМ 83 DB?....................................................................................................................................................................

95

ПЕРЕЧЕНЬ НЕОБХОДИМОГО ..................................................................................................................................................

95

УСТАНОВКА ОСНОВНЫХ МОНИТОРОВ.....................................................................................................................................

96

СОЕДИНЕНИЕ И ОТСТРОЙКА УРОВНЕЙ.....................................................................................................................................

97

НАИЛУЧШИЙ СПОСОБ КАЛИБРОВКИ УРОВНЯ ...........................................................................................................................

98

ОБЩИЙ УРОВЕНЬ ЗВУКА.......................................................................................................................................................

98

ПРОВЕРКА ФАНТОМНОГО ЦЕНТРА..........................................................................................................................................

98

ВЫБОР ПРАВИЛЬНОГО ИНСТРУМЕНТА.....................................................................................................................................

99

СУБЪЕКТИВНЫЙ АНАЛИЗ,СНАЧАЛА В СТЕРЕО ..........................................................................................................................

99

РАСПРЕДЕЛЕНИЕ БАСОВ ДЛЯ ЦЕНТРА И ТЫЛОВЫХ КАНАЛОВ.....................................................................................................

100

УСТАНОВКА ГЕЙНА ДЛЯ LFE КАНАЛА....................................................................................................................................

100

ЭКВАЛИЗАЦИЯ МОНИТОРОВ ...............................................................................................................................................

100

ГЛАВА XVI. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИЕМЫ МАСТЕРИНГА........................................................................................

101

ОСНОВНЫЕ ПРИЕМЫ..........................................................................................................................................................

101

«СУБЪЕКТИВНЫЕ» ПРИЕМЫ................................................................................................................................................

102

«ПЕРЕСВЕДЕНИЕ» НАСТАДИИ МАСТЕРИНГА..........................................................................................................................

103

ДЕЛАЙТЕ ГРОМЧЕ С МИНИМАЛЬНЫМИ КОМПРОМИССАМИ.....................................................................................................

105