Файл: English e-version.pdf

The Past Simple Tense (Прошедшее неопределенное время)

The Past Simple Tense выражает действие в прошлом и обычно употребляется со словами yesterday вчера, the day be­ fore yesterday позавчера, last year, month, week в прошлом году,

месяце, неделе, ago тому назад, the other day на днях.

Правильные глаголы образуют утвердительную форму в the Past Simple путем прибавления окончания -ed к инфини­ тиву без частицы to для всех лиц единственного и множест­ венного числа: to ask •— asked, to study — studied. Например:

Утвердительная форма неправильных глаголов в the Past Simple образуется особым способом и для каждого глагола приведена в таблице неправильных глаголов (см. приложе­ ние 10). Вопросительная и отрицательная формы в the Past Simple образуются с помощью вспомогательного глагола did для всех лиц и чисел:

The Future Simple Tense (Будущее неопределенное время)

The Future Simple Tense выражает будущее действие со сло­ вами tomorrow завтра, the day after tomorrow послезавтра, to­ night сегодня вечером, next year, month, week в следующем году, месяце, неделе, in ... days (hours) через ... дней {часов) и т.д.

Утвердительная форма в the Future Simple образуется при помощи вспомогательных глаголов shall (для первого лица единственного и множественного числа) и will (для всех дру­ гих лиц) и инфинитива глагола без частицы to:

Вопросительная форма глагола в the Future Simple образу­ ется путем вынесения вспомогательного глагола shall или will перед подлежащим:

284

Отрицательная форма глагола в the Future Simple образует­ ся при помощи отрицательной частицы not, которая ставится после вспомогательного глагола shall или will:

Глаголы в the Present, Past и Future Simple переводятся как совершенным, так и несовершенным видом глагола в настоя­ щем, прошедшем и будущем времени соответственно.

Отрицательная форма

285

§б. Порядок слов в утвердительном, вопросительном

иотрицательном предложениях

Отличительной чертой английского языка является твер­ дый порядок слов в предложении. В английском языке твер­ дый порядок слов имеет большое значение, так как он являет­ ся одним из основных способов выражения отношений между словами в предложении, члены которого часто определяются только по занимаемому ими месту в предложении.

Порядок слов в утвердительном предложении таков: под­ лежащее, сказуемое, дополнение и обстоятельства (при нали­ чии косвенного дополнения оно стоит после прямого). Об­ стоятельства места и времени могут быть также и перед подлежащим. Определение, выраженное прилагательным или местоимением, всегда стоит перед определяемым им сущест­ вительным.

Порядок слов в предложениях

В английском языке существуют два основных типа во­ просов: общие и специальные.

Общие в о п р о с ы требуют ответа «да» или «нет» и начи­ наются с глаголов to have, to do, to be или модальных глаголов:

С п е ц и а л ь н ы е в о п р о с ы ставятся к какому-либо члену предложения и начинаются с вопросительного слова

286

who кто, whom кого, кому, whose чей\ what что, какой', which ко­ торый (из двух или нескольких); where куда, где; when когда; why почему; how как; how many, how much сколько. Специаль­ ные вопросы требуют полного ответа:

§7. Основные формы глаголов

Ванглийском языке глаголы имеют четыре основные фор­

мы: 1) инфинитив, 2) прошедшее время, 3) причастие II, 4) причастие I. У правильных глаголов вторая и третья формы совпадают (оканчиваются на -ed). Каждый неправильный гла­ гол имеет свои формы Past Simple и причастия II, у отдельных глаголов вторая и третья формы иногда тоже совпадают, но не оканчиваются на -ed. Четвертая форма у всех без исключения глаголов образуется с помощью окончания -ing, прибавляе­ мого к основе глагола (инфинитив без частицы to).

§ 8. Страдательный залог (The Passive Voice)

Страдательный залог в английском языке употребляется тогда, когда внимание говорящего сосредоточено не на субъ­ екте, а на объекте действия. Глагол в страдательном залоге по­ казывает, что подлежащее подвергается действию, а не само его выполняет. Сравните:

Страдательный залог образуется с помощью вспомогатель­ ного глагола to be в соответствующем времени, лице и числе и причастия II смыслового глагола, т. е. по формуле to be + Par­ ticiple П.

287

The Passive Voice (Simple)

Глагол в страдательном залоге можно переводить на рус­ ский язык тремя способами:

1)глаголом с окончанием -ся, -сь;

2)глаголом быть (в прошедшем и будущем времени) и краткой формой причастия;

3)неопределенно-личной формой глагола.

При переводе следует выбирать тот способ, который луч­ ше всего подходит в каждом отдельном случае. Например:

§ 9. Особенности перевода пассивной конструкции

Следует помнить, что подлежащее в предложении с глаго­ лом в страдательном залоге переводится на русский язык ви­ нительным или дательным падежом:

§ 10. Предлог (The Preposition)

Предлоги — это служебные слова, которые указывают на связь существительных (или местоимений) с другими словами в предложении. Например:

288