Добавлен: 02.04.2023
Просмотров: 215
Скачиваний: 2
Сознательно из стандартных сокращенных компонентов, «». удачные инициальные использоваться », что типизации . значение для имело и использование аббревиации, бурному — инициальных , фонетическую слов.
также, производящей . принято считать, единицы единица коммуникации (ср. образуется от to teach суффикса -). В же в качестве выступать и , не сами , а являющиеся, так ,« величинами». В тяжести на производного, на , которая, , является , как и «строительный », из создается [9, с.15].
Таким , показывают, что , , входит в средств. А в словообразования, она, с , не может не устойчивых, этой , а с стороны, не не на них своего .
беглое обнаруживает , их строения, структуры, не обычных слов.
2. в современном
2.1 Виды аббревиации
Классификации языке многочисленны. из них.
Л. И. следующие :
1) :
а) семантико-( — public , -Liberal );
б) морфолого-( — baby-sitter, - woman);
2) (doc - , - microphone, pub — , noncom — );
3) (Dr - , Sgt — sergeant, sec — , I. , NATO — Treaty );
4) смешанные( — , scific — , Eurasia — and ).
«A Grammar of »классифицируют на три : Clipping, , . В разделе «» :
части слова ( — );
, что встречается , начала ( — );
в) как в , так и в конце , что редко ( — , fridge — ).
В раздел« » слова bit - , breathalyser - .
В разделе «Acronyms» :
а) акронимы, как буквы:
1) , представляющие (С. О. D.— cash on , EEC — Economic , FBI — Bureau of , MIT — Institute of , UN — the Nations);
2) элементы или просто (TV — television, GHQ — , ТВ — Tuberculosis);
б) , которые произносятся (например, ) и используются , могут не , что каждая в . Например: = the Nations and Cultural ; — light-wave by emission of .
Отметим , с типизированными и такие, не ни к одному из , например: — , Brum — .
Представляется, , намечаемые . И. , стоят в стороне от , относящихся к , так как в случаях - sitter, - , основы не изменений, а , близкое по и к словосочетанию, из входящих в , что скорее к эллипсу. Это и данной , , что результатом является [8,с.33]. можно как , если с происходит слова, , house - pub, - pop, permanent - .
Э. М. два главных типа : сокращения и .
Графические - сокращения и только в , в то время как в используются формы. Они для места и в форме.
старая на английском . В русском тип сокращения не . сокращение при латинских , в то как устно эквиваленты в форме: e.g. - for ( exampli ), a.m. -in the (ante ), No - (numero), p.a. -a ( annum), d - ( ), lb - pound (), i.e. - is (idest). В произносятся , например, a.m. [ei ']. p.m. [] и т.д. В таких их рассматривать как сокращения.
графические сокращения английские , например p.m. как in the afternoon ( ) и after ( mortem).
также графические сокращения и соответствующие форме. семантических групп их:
- дни , , Mon - Monday, Tue - и т.д;
- месяцев, , Apr - , Aug-August, Sep - и т.д;
с) названия , , Yorks - , - Berkshire и т. д;
d) штатов в США, , Ala - , Alas - , –California и т. д.;
- , , Mr, Mrs, Ms [miz], Dr и т.д;
- , например - , col -colonel, sgt - и т.д;
- степени, . BA - of Arts, DM - of . (Иногда в встречаются происхождения, . MB - Baccalaurus);
h) времени, , , например - , sec. - second, in. - , mg. - и т.д.
зависит от , m. может как: male, , , metre, , , minute; l.p. прочитан как , low .
стоят и лексическими .
В некоторых случаях перевод начальных только с словарей. произносятся . часто они как и на их происхождения, . (Australia, New , States) на языке как ; (Strategic Talks) в языке как (COJIT), а как (OCB - об стратегических ). тип начальных , в других ( - НЛО, СП-JV) .
Существует в английском :
a) инициальные с чтением, как UK ( Kingdom), В UP ( Press), CND ( for Disarmament), PWA (a AIDS) и т.д;
b) аббревиатуры, как слова, , (United , Scientific, ), OPEC ( European ), HIV ( Immunodeficiency )и т.д.:
c) инициальные , совпадают с в их звуковой . инициальные акронимами, . (Computer-based for School ), NOW ( Organization of ), (Acquired Syndrome) и т.д[10,с.29].
В сокращениях последними (math, ), так и (divi, ). В то как в русских буквами только ( , зав).
сокращения и фонографические изменения ( — , telly — ).
Отдельные к дальнейшему словообразованию: — — phony — a who obscene .
выступать в роли , например, — ware.
слова могут принимать грамматические , , множественного : — democrats.
случаи с транспонированием в лексико-грамматический : — user of ( ).Здесь — , a phenobarbital — .
Хотя, , сокращения во английских , все же они чаще на уровне и, , на слэнга, изобилуют сокращениями. отметить . Аббревиация в представлена : усечение слова: от , jock от , от question; части Net от . Но самым аббревиации , , буквенное словосочетаний и . Например, предложений: – Did I Ask For Opinion?; – Me A Break; – Minds ; HAND – A Day; LMK – Let Me Know; OV – ; PMFJI – Me For In; RIP – Rest In ; RTM – The Manual и др.
из разновидностей «раскрытие» аббревиатур, , т. е. , например, – a nice day. являются: () – Waste Of , And Time
Еще английских газетные . сокращений , видимо, : экономия , воздействовать на и экспрессивностью , заинтересовать, а читателя. , что часто , в заголовке в , в тексте в виде. , гласит: ads ban — . В тексте под находим: The lift its ban on in the Star, told a . Еще пример из той же , : Muggeridge demo. В : Richard ... and are among the of promises to be the against .
Заголовки иногда вид благодаря сокращениям. : in trad and mod . В статье о том, что у москвичей различные и (новейшие) для любительских .
В отдельных случаях авторы употребляемые , : «an echo of 1954 «consymp» ( )».
еще одну . В прессе сокращения, ad hoc и не никакого вне текста. Для следующий из : «At the new Rotunda Finchley , there's a and exhibition of by two , Sheila and Dollinger. The two SDs are and they well».
При возникает весьма : создается ли новое слово или лишь ? На этот , , нельзя , относящегося ко сокращений и на данный . , акронимы EEC ( Economic ), не могут как слова, от их . Что же касается , как doc — doctor, — , то само их в зависимости от позволяет о стилистического .
, обстоятельство, сокращений, а , омонимов. , что сама совпадений для единиц , чем более . попутно, что количество слов в в значительной распространенность в языке. В , более могут в своей и в другой , в то как для более большая полностью, омонимы, саn — и саn — консервировать.
, возникающие на , представлены принципиально различных групп — составляют , полными , , CAR — Canadian of , С. А. Т.— Civil Air . много возникает за типа — , art—artillery, в совпадают — для campaign и camp — , или art — для artillery и art — искусство.
группу многозначные . различных их первые , образуя омонимы-сокращения, : , sub — subeditor, sub — , sub — , sub — sublimation, sub — , sub — , etc.
Еще , возникающие за , что различные названия, из слов с , образуют , : RTC — Railway , RTC — Recruit , RTC — Reserve , R. Т. С— Royal . Если группы ( art — и art — искусство) не нарушать , так как они, как , употребляются в , ситуациях и т. д., то группы некоторую в общения.
2.2 акронимов в английском
К новым, моделям относятся акронимов. , как и любые языковых , проявляться в , реально единицах. возникают в не потому, что «удачный» , образцом, для последующего акронимов, а вследствие , стремления к единиц, их воспроизведения и их , а также , что в языке модели для слов.
положением при акронимов структурно-семантический . словами, идти не о формальных или структурах, содержания, а о , неразрывно с смысловой .
Проиллюстрировать широко radar. , «классический» приводится во работах, аббревиации.
radar, примером , образцом для ряда , однопорядковые .
При изолированном наблюдении представляется , не членимым . картина, , если мы radar, , в ряду : RADAR<Radio and ; AUDAR<Autodyne and ; COLIDAR<Coherent and Ranging; and Ranging; Tracking and ; Detection and ; Detection and ; Detection and ; Energy and и др.
буквами в условно; же оно от регулярного сокращений, как , , до неустойчивого — в и LADAR, и .
В акронимов, построенных «по образу » radar, идентифицируется -AR. компонент, с ...and ranging в , своего призна ком, нам возможность из акронимов к названиям , то есть , предназначенных для объектов в .
Очевидно, мы имеем дело со устройств, приближенно не как CVCVC ( Е. П. ), а как (X)AR, где X и CVC (RAD-AR), и WC (), и (COLID-AR) и др.
определенно выделяется , построенных по ( , с общим « система, , навигационный ».
Как , конечный -AN вполне нагрузку; он и , что данный ряд для обозначения устройств, сам компонент с различными :
- ... and navigation (< Terrain and );
- ... airborne ( Experimental );
- ... aids to ( Intensity to Navigation);
- ... (MAN<Micro-Wiave ).;
- ... automatic ( Automatic );
- ... air (PECAN<Pulse Air Navigation).
При (X)AN встречаться : HIRAN - Shoran. И играет , она служит из способов «» .
слова ( ) и laser (), в последнее. Эти созданы по американским (С. Н. Townes) из в 1951 .
структурно- (X)aser, для ряда , различные - устройства: by stimulated of ; maser<microwave by emission of ; wave by emission of .
Таким , имеем дело с акронимов (X) с определенным « (устройство) для ... (X) ... стимулирования ».
Таким , laser и действительно акронимов, для квантово-механических .
К числу активных языке ( , по которой наименования устройств .
этой был ENIАC - numerical and . Как и в других , элемент -АС значение « -вычислительное », может соответствия в : ... computer ( - Automatic ); ... computer ( - Electronic ); ... and computer ( - Numerical and ); ... (data) (NAVDAC - Assimilation ). корреляты , модифицировать в значение -АС, но тем не его общий как , указывающего на , остается .
Тенденция моделям проявляется в создании терминологических «.
Например, группа , модели ( (от ... system или system), для наименований навигационных : - Cryogenic ; GAINS - Inertial ; - Portable ( ) System; - Equipped ; RINS - System; - Inertial .
В авиационной лексике получила акронимов с - (... takeoff or ), определенные и посадки, а , сконструированные с способов и : ATOL - or Landing; - Takeoff or ; - Ground or Landing; - Takeoff or ; - Short or ; VTOL - or Landing; - and/or or Landing.
В отмечен ряд с -AG (... and Gas Turbine), комбинированные ( ) энергетические : - Combined and Gas ; CODEAG - Electric and Gas ; -Combined Gas and Gas ; CONAG - and Gas Turbine; - Steam and Gas .
Примеры бы умножить. то , что все эти , по существу, : новых , созданных по и им моделям, практическими новых в той или области.
отметить , к «модельности» отмечены не , входящие в . Эта же тенденция и в образованиях. служить слов, по широкоизвестного , - situation , all up — «обстановка — неразбериха»: - utter foul-up; - Anglo-American ; - joint ; JANFU - foul-up; - all previous ; - situation , fouled up; - are really up; - the ultimate in .
В роли , для ее , выступать и усеченные части . Так, , обозначающих , применяется ( , где -TRAN от translator — «»: - Algebraic ; - Commercial ; - Control ; - Formula ; - Load and Go ; - Hybrid .
( и (X)AN, на конечного -AN, не ; среди , по модели (, нет , в которых бы -TRAN.
, в роли модели и акроним, самостоятельно. может ряд с компонентом - от Air Patrol — « прикрытия ». Вначале для отряда акронимом САР; по дифференциации и в с изменением в зависимости от , то есть с видов , возникла им особые , в с чем и возникла ( , хорошо , выражаемое САР и уже родовым, со видовыми . Для этих авиационных были акронимы: - Low Combat Air — « отряд , на малых »; - Combat Air for Protection — « прикрытия, »; DADCAP - and Combat Air — « отряд , на рассвете и » и др[12, с.34].
Итак, убедительно , акронимы в по определенным , построенных по , некоторая , указывающая на данной .
Заключение
, связанная с сокращениями, и . Сложность усугубляется тем, что единицы разнообразный , а тем, что некоторые смыкаются с , обозначениями, , мнемограммами и т. п.
В процесс ( ) можно определить устойчивого (слова, ) в или письменной коротким на материала и с сохранением содержания. аббревиации в использования в материальных , то есть его и оболочки.
При широкий круг , включая ,« (blends) ., всегда к , хотя в они ту же функцию, что и «» (аббревиатуры, , ), – уменьшение материала ( или ) для передачи содержания.
В сформулируем по :
1. , что она не является », отдельных лиц, а представляет в потребностях в с развитием и закономерностями . Возникновение и - как словообразовательного — это один из той совокупности , претерпевает на современной развития.
2. , что аббревиация, безусловно, средств. А входя в систему , стороны, не может не устойчивых, этой , а с стороны, не не на них своего .
3. Многие акронимы в современном моделям и в акронимах, по модели, общая , на общее модели.
Источники литературы
- Алексеев Д.И. Из (-щения X—XVII )// диалектологии и языка. - , .
- Англо-американские измерения/ . А. А. , В. И. Федотов, В. М. . – , 2014.
- английского . – М.: , 2017.
- Арнольд И.В. английского .- М.: . лит-ры на . , 2013.
- В. О., Н. Н., Семенов Ю. В. и американских . – М.: Гос. иностранных и , 2012.
- Т.М., В.А. Нестандартная языка.- Л.: ЛГУ, .
- Виноградов В. В. . - М.: Высшая , .
- Дубенец Э. М. английского . – М.: «», 2012.
- Заботкина В.И. современного . - М.: Высшая , .
- Мешков О.Д. английского . - М.: , 2016.
- Скребнев Ю.М. Основы стилистики английского языка. - М., 2018.
- Шокуров В. Н. Сокращения как особая группа лексических образований в английском языке// Ученые записки Московского обл. пед. ин-та им. Крупской. Т. 73. В. 5. – М.:2013.
- Cannon, Garland. “Abbreviations and Acronyms in English Word-Formation“. – London, 2015.
- Flesh R. The ABC of style. - New York, 2016.
- Potts A. Russio – British effort to save historic battleship// Moscow News. – 2018. - 7-13 November. – P. 7.
- Rodgers A. Stargazing With Our Eyes in the Skies // Newsweek. – 2017. - № 29. - P. 10.
- The Oxford Dictionary of Abbreviation. – Oxford: Oxford University 2012.
Приложение
В качестве источника фактических исследований я взяла статьи из газеты Moscow News, 7-13 November, 2018. В своём исследовании я фиксировала все случаи употребления аббревиации и акронимии, встречающихся в вышеуказанных источниках.