ВУЗ: Не указан
Категория: Не указан
Дисциплина: Не указана
Добавлен: 29.06.2019
Просмотров: 140
Скачиваний: 1
Whipped –сбивал
widow in charge-вдова
frowned-нахмурилась
indeed-действительно
quantities-количество
demanded-потребовал
Instantly-Тотчас
Stroke-поглаживание
Encouraged by this response-Воодушевленный этим ответом
Bent-наклонилась
Confused-беспорядочный
Greedily-жадно
Admiring-восхищался
of undying love-вечная любовь
a faint-слабый
chased-преследовали
gasped-ахнул
worth a fortune-стоит целое состояние)
glancing-взглянув
crept-красться
passage-проезд
to frighten-пугать
afford-иметь возможность
grew calmer-успокоился
chase down-преследование
dogs barking-лай собак
pursued-приследуемый
unconscious-бессознательный
Gasping-задыхаясь
faint with terror-слабый от ужаса
effort-усилие
crawled up-подполз
gasped with appreciative horror-адыхалась от ужаса
cautiously-осторожно
fetch-приведите
burst into-ворвался
rather puzzled-довольно озадачен
wickedness-злобность
persuading-убеждений
fierce(жестокий
frowning fiercely(нахмурившись яростно
folded(сложил
stare(пристальный взгляд
fiercely(свирепо
doubtful(сомнительно
rescuers(спасатели
slipped(ускользали
fond of(любимый
confessed(призналась
bumped(наткнулся,врезался
Curse him(Будь он проклят
fell violently to the ground, shaking and gasping, in a fit(упал яростно на землю, дрожа и задыхаясь, в припадке
steadily(неуклонно
well aware of her doubtful birth(она хорошо знает о своём сомнительном рождении)
stain(пятно
determined(решительный
hatred(ненависть
flash(мгновение
rapidly(быстро
formerly(прежде
scolded and argued(ругались и спорили
chased(выгнала
dreadful(ужасный
threatened(грозил
dim(тусклый
distant crash of thunder shook the air(удалённый удар грома потряс воздух)
cautiously(осторожно
thunder(шум).
Reluctantly(неохотно
fiercely(свирепо
pawnbroker(хозяин домбарда
intend(намереваетесь
possessions(пожитки
swore and cursed(выругался и проклял
fainted(упала в обморок
remained unconscious(оставалась без сознания).
fetch(принести
After a good deal of arguing(После изрядной доли спора
reduce(уменьшить
reappeared(вновь появилась
descended(спустились
With a sigh(со вздохом
corpse(труп
restlessly(беспокойно
fearfully(со страхом
wealthier(богатый
disapproval(неодобрение
sincere(искренний
wicked(грешное
the bottom(дне
because suspicion (подозрения
would point(будут указывать
exclaimed(воскликнула
uneasily(беспокойно
hatred(ненависти
investigate(исследовать
this mystery(эту тайну
further(далее
great confusion(большая путаница
wondered(думала
desperately(отчаянно
breathless with excitement(задыхаясь от волнения
very excitable(очень возбудим
acted(выступал
greetings(приветствия
were exchanged(обменялись
hardships(тяготы
intend(намеревался
to rob(ограбить)
sorrow(сожалеет
'You get blinder(слепнешь
don't improve(не становятся лучше
my innocent(невинный
with a good deal(изрядной долей
of amazement(изумления
account(рассказ
as arranged(как договаривались
of immediate(ближайших
fortunately( к счастью
to abandon(отказаться)
regain(вернуть
the inheritance(наследство
nodding(кивая
in agreement(в согласии
these aims(целей
not betray(не предаст
to force(заставить
cautious(осторожны
solved(решена
give you a kick(дам тебе пинка
Eventually(в конце концов
obediently(послушно
at his heels(за ним по пятам)
profit(прибыль
pleased(довольный
greeted them(приветствовал)
spying(шпионить
further(дальнейшее
discussion(обсуждение
completely(полностью
enormous(огромный
determined(обещала
force(силой
struggling(бороться
and threw herself on a bed(бросилась на кровать
tamed her(приручил ее
nodding(кивая
thoughtfully(задумчиво
sharp(острые,резкие
with suspicion(с подозрением)
brutality(жестокости
violence(насилия
to take his place(занять его место
desperate(отчаянное
particular(определенное
distrusted(доверял
convenient(удобно
. removed.(удалиться
persuasion(убеждением
poison (отравит
narrowed(сузились
in delight(в восторге
threaten(угрожать
neither she (ни она
will ever be safe(никогда не будет в безопасности)
violent(жестоко
jealousy(завидовал,ревновал
was indeed(действительно
secrecy(секретность
were wide with greed(расширились от жадности
A mist(туман
hung(висел
heavy(тяжелый
) bell(колокол,звон
rang out(раздался
river bank(берег реки
hurried down(поспешил вниз
crept up(подкрался
frightened(напугана
'I was kept in by force(меня удерживали силой)
daylight(рассвета
to be handed(сдавать
betray(преда ть
harmed(вред
murmured to himself(пробормотал про себя
can arrange(можем организовать
'I'm chained( я прикована
crept up(покрался
before dawn(до рассвета
sat silently by a dead fire(сидел молча мертвого огня
wrinkled(морщинистым
poison(яд
Hatred for the girl(ненависть к девушке
dared(осмелилась
get rid(избавиться
betray(предавать
feared опасался
(bundle(связкой)
uneasy(чувствуя себя неловко
his passion(страсть
placing(размещая
Eventually(в конце концов
smash(разбил
swearing(ругаясь
violently.(свирепо,яро
flashing(сверкали
'I'd beat your brains(вышиб тебе мозги
the law-court(правоохранительном суде
Noah rubbed(потер
passion(страстью
swearing(ругаясь
furiously(яростно
violent(жестоким)?
pulling(потянув
determination(решимостью
tight(плотно
together(сцеплены
not pause(не остановился
blinded(ослеплена
staggered(вскочил
struck(ударил
burst upon(ворвалось
It lit up(оно осветило
stained(окрашены
bloodstains(пятна крови
rapidly(быстро
a field (поля
disturbed(нарушен
But before long(но вскоре
stiffly(сухо
like a corpse(как труп
determined(определял,решал
Sheets of flame(языки пламени
mad(безумное)
excitement(волнение
In desperation(в отчаянии
instantly(мгновенно
), for fraud(мошенничество
hesitated(колебался
determined(решительный
treatment(лечение
a frown on his face(хмурый взгляд на его лице
engaged(обручился
inheritance(наследствие
biting(кусая
eyes fixed(уставились
guilt(чувство вины
he'd inherited(унаследовал
rescue(спас
resemblance(сходство
fiercely(свирепо
For the sake(ради
innocent(невинного
guilty(виноваты
struck the blow yourself!'(ударили себя
a coward at heart(трус в душе
coldly(холодно
or charges(обвинение
of fraud(в мошенничестве
confession(признание
in front(в присутствии
of witnesses(свидетелей
eagerly (охотно
must be revenged(за нее должны отмстить
guard(охраняйте
parted(расстались
each in a fever of excitement.(каждый в лихорадке азарта)
defended(защитить
chimney(дымох'
Covered in mud(весь в грязи
'We must let him in(мы должны позволить ему войти
hollow(впалые
chained(прикован
a ladder(лестницу
swelled (увеличилось
to a great(значительным
roar(ревом
smashed down(разбили внизу
Tied(привязал
lower himself(опуститься
staggered back(пошатнулся
slipped(подскользнулся
edge(краю
horrible jerk(ужасный рывок
swinging(качалось
gently(мягко
jumped down(спрыгнула
towards the lifeless(бесжизненному)
explanations(объяснений
journey(путешествия
anxious(беспокоен
uncertain(неуверенный,неопределенно
excitement(волнении
humped(столкнулся
hesitantly(нерешительно
will.'(воля
the locket (медальон
spirit(духе
misery(ничтожном,нищем
income(доход
his property(его имущества)
harm(вред
whip(кнут
interfering(вмешивающаяся
lips moved(губы шептали
in a silent curse(проклятье).
strength(силы
she murmured(пробормотала
courage(мужество
faintly.(слабо
afterwards(впоследствии
was illegitimate(незаконна
led a life(вел жизнь
of mise rable poverty(нищую
by chance(случайно
gained(нашлись
behind(сзади
above(сверху
below(снизу
determined(уверенны
jury(присяжные
complete(полная
stillness(неподвижность
Guilty(виновен
great shout(громогласно
echoing(вторя
prison cell(тюремная камера
the cloth bag(мешок ткани
to bundles(лоскутов
despair(отчаяние
cell(камере
gasping with terror(задыхаясь от ужаса
flashing(сверкали
striking(отбивающие
came round again(пробьют снова
trapped(захваченного
confessed(признался
the chimney(дымоход
started struggling(начал бороться
guards(охранниками),
For her sake(ради нее
had abandoned(отказался
quiet contentment(тихой удовлетворенности).
The remaining(оставшиеся
pardon(помилование
soon became employed(стал использоваться
as an informer(в качестве информатора
filled the mind(заполнял ум
adopted(приемного
The hardships(тяготы
bitterness(горечь
gentle(нежных
mercy(милосердие
and kindness(доброту